Иди на улицу traduction Portugais

Иди на улицу и поиграй с братьями.

Vai para a rua brincar com os teus irmãos.

Иди на улицу, купи хот-дог, хорошо?

Vão comprar um cachorro-quente.

Хочешь быть умником, иди на улицу и сядь.

Queres ser um engraçadinho, vai lá fora e senta-te.

Иди на улицу, присоединись к празднику, побудь с друзями, получи немного удовольствия.

Vai lá para fora volta para a festa, tens lá amigos, diverte-te.

Бобби, иди на улицу.

Bobby, vai lá para fora.

- Если вздумал блевать, иди на улицу.

Eh, se vais vomitar, vai lá para fora.

- Двейн, иди на улицу.

- Dwayne, vai por fora.

Иди на улицу-там есть металлическая дверь.

Sai e dá a volta. Há uma porta de correr metálica.

Ты иди на улицу.

Vá você lá para fora.

Иди на улицу Данн, дом 4

Vai ao número 4 da Dunn Place.

Иди на улицу, заведи Стэнли и Юлия.

Vai lá fora. Leva o Stanley e o Julius.

Так иди на улицу и раздай побольше листовок.

- Vai distribuir mais folhetos. Para quê?

Досчитай до десяти, потом иди на улицу.

Conte até dez, e encontre-me lá fora.

Иди на улицу и садись в мою машину.

Acho que devias vir lá fora e entrar no meu carro.

Иди на улицу. Не входи, пока не позову.

Vai lá para fora e não entres até eu mandar.

Тогда иди на улицу и присоединяйся к ее фанатам.

Então, espera por ela na rua, com o resto dos groupies.

Не скажешь же : "Иди на улицу Вязов 415".

Porque não podes dizer

Иди на улицу, зовомую Прямой.

Ide até à rua Direita.

Хочешь высказаться - иди на улицу.

Se quiseres dizer asneiras, vai lá para fora.

Брайан, иди на улицу. Охраняй от Майка Маерса.

Mantém-te atento ao Michael Myers.

Иди на улицу и присмотри, чтобы он очень не испортил.

Vai lá para fora e certifica-te de que ele não faz merda.

Иди! На улицу! Ребенком, в колледже, потом всегда по родственникам, то там, то тут, потому что дома лишний рот был ни к чему.

De pequeno para o colégio... depois sempre com parentes, ora aqui, ora acolá... porque, em casa, uma boca a mais pesava.

- Иди на улицу и найди работу там.

Humm!

Тогда ты иди на крыльцо, а я вытащу маршала на улицу.

Sente-se no alpendre. Eu trago o xerife cá para fora.

- Иди протестовать на улицу.

Vai protestar lá para fora. Já!

Иди на 88-ю улицу.

Vai à 88th Street.

Иди на 110 улицу.

Vai até à 110ª Rua.

- Я X5. Тогда иди на Дубовую улицу к своему виду.

- Então vai ter com os teus a Oak Street.

Тогда иди на улицу и включай.

- Ok, então vai lá fora e ligue a chave! - Está drogada?

Я даже не хочу ехать с тобой на соседнюю улицу. - Я иду обратно в дом. - Ладно, иди.

Vou lá para dentro!

Там сказано : "Перейди улицу, и иди на запад по Восточной 47-ой улице".

Diz, "atravessa a rua, e dirige-te para Oeste, pela 47ª Este."

Вот тебе печенье. Иди на улицу.

Pronto, toma duas bolachas.

Иди на улицу и сядь в машину.

Vai lá para fora e espera na carrinha.

Так, ладно. Иди домой и не выходи на улицу... Пока завтра не пойдешь на работу.

Certo, agora... vai para casa e não saias até ao trabalho amanhã.