Иди наверх traduction Portugais

Иди наверх.

Vai lá para cima.

- Иди наверх и вон туда.

Sobe e dá a volta. É a suíte da frente.

Так что иди наверх и немного поспи.

Por que não vamos lá para cima para curares essa bebedeira?

Если хочешь, иди наверх.

- Sabe porque.

"Иди наверх. Мне нужно сделать кое-какие звонки."

"Vai para cima, tenho de fazer algumas chamadas."

- Иди наверх и оставайся там! Делай то, что я сказал.

Vai lá para cima e fica lá.

- Иди наверх и запри дверь! - Мне страшно...

Pega na Lindsey e fecha-te no quarto.

- Иди наверх.

- Vai lá cima.

Иди наверх, тогда.

Então, vai.

- Я мошенник. Джейсон, сейчас же иди наверх.

Jason, vai para cima.

ћожешь сделать мне одолжение, ƒжорж? ѕросто иди наверх.

Faz-me um favor, George.

Иди наверх, малыш. Я принесу какао.

Vou trazer o coco.

Так что иди наверх и прими душ.

Sobe e toma um duche.

Иди наверх, и возьми пистолет!

Suba e leve isto!

Иди наверх и попытайся ее подготовить.

Vai ver se ela se despacha.

Катарина, что бы не случилось не иди наверх.

" Katherine, o que seja que faças, não subas.

Иди наверх, оденься.

Vai para cima, veste-te.

Ладно, иди наверх, но только ты.

Podes ir lá acima, mas só tu.

Саджид, иди наверх и поторопи мальчиков.

E deixa-o. Sajid, vai lá acima e diz para se despacharem.

Иди наверх и там тренируйся резать.

Vai lá para cima e pratica cortar papel.

Иди наверх.

Bob, vai atrás dela.

Будь добра, иди наверх и пеки. Мы...

Vai mas é lá para cima cozinhar!

- Иди наверх, Джина.

- Vai para cima, Gina.

Иди наверх.

Leva-a para cima.

Дэнни, иди наверх. И возьми с собой Скаута.

Danny, vai lá para cima e leva o Scout contigo.

Иди наверх и найди своего отца.

Vai para cima e procura o teu pai.

Иди наверх!

Vai para cima!

Иди наверх!

Tu vais por cima.

- Не знаю. Иди наверх.

- Não faço ideia.

Иди наверх, поспи. - Спокойной ночи.

Deus disse que devemos dormir.

Пожалуйста, иди наверх.

Por favor, vai para cima.

Иди наверх! Живо!

Lá para cima.

Иди наверх.

Pode subir.

Иди наверх и оденься.

Vai lá vestir-te.

Детка, иди наверх, я сам разберусь.

Querida, porque não vais para cima. Eu trato disto.

- Иди наверх!

- Volta lá para cima!

- Иди наверх!

- Vai para cima!

— Иди наверх и возьми пальто.

- Sobe e traz os casacos.

Иди наверх, Кайл.

Vai para cima. Kyle.

Просто иди наверх.

Vai para cima.

Иди наверх.

Lá para cima.

Ронни, иди наверх.

- Suba já! Vamos embora.

- Клоп, иди наверх.

- Bug, vai lá para cima.

- Йди наверх и делай уроки.

Vai fazer os deveres. Sim, mamã.

Ну иди сюда наверх!

Vem cá!

Иди наверх.

- Sobe lá as escadas!

- Ты иди вон туда, наверх, а мы пойдем туда, вниз.

Se calhar é melhor eu ir procurá-lo. Está bem, olha, vamos todos procurá-lo.

Просто иди наверх.

Nem é preciso.

Иди наверх. Итак, что ты планируешь сказать в свое оправдание?

Que vai usar como fundamento?

Синди, иди скорее наверх!

Cindy, tens que ir lá fora, os alienígenas não estavam a invadir...

Иди-ка наверх, в свою комнату, и выспись!

- Vai lá para cima dormir!