Иди на хрен traduction Portugais

Когда он закончил, он повернулся к своему парню,.. .. и сказал : "Позвони Бену Брэдли и передай ему :" Иди на хрен! " ".

Depois, virou-se para o homem de confiança... e disse : "Telefone ao Ben Bradlee e diga-lhe que se foda."

- Иди на хрен. И ты иди на хрен.

E você também!

Иди на хрен, Нед

- Vai à merda!

- Иди на хрен.

- Vão-se foder!

Иди на хрен!

Vai-te foder!

- Эй, иди на хрен!

- Hey, vai-te foder!

- Иди на хрен.

- Vai-te foder.

- Это ты иди на хрен!

- Vai tu!

- Иди на хрен! - Я не понимаю, что с тобой.

- Vai-te foder!

- Иди на хрен!

- Vai-te foder!

Иди на хрен.

- Vai-te lixar.

Иди на хрен!

Vai para o inferno!

Иди на хрен.

Vai-te foder!

Иди на хрен еще раз!

Vai-te foder mais uma vez!

Иди на хрен, Марк.

Vai bugiar, Mark.

Нет, иди на хрен.

- Sim. - Não, vai-te foder.

А тперь иди на хрен!

Agora, vai-te foder!

Иди на хрен, 50 на 50, Фабио!

Fifty-Fiftyé o caralho, Fábio.

- иди на хрен.

- Vá à merda.

Иди на хрен!

Leve-as!

Иди на хрен, Фрэнк.

- Vai-te foder Frank.

Иди на хрен, Энди.

Vai-te foder, Andy!

Иди на хрен отсюда.

Pire-se daqui.

Иди на хрен отсюда! Это мерзко!

Pira-te daqui, és mesmo nojento!

- Иди на хрен. - Эй, русский, ты как обращаешься с ребёнком?

Vai-te lixar, vocês os Russos são muito duros com o miúdo, não são?

Иди на хрен, кретин!

Vai-te foder!

- Иди на хрен. - Чем ты занимаешься?

- Larga-me, parvo.

- Иди на хрен, Гордон.

Vai-te foder, Gordon.

Вы че на хрен приперлись7 Иди на хрен в квартиру!

- O que estão a fazer? - Volta para casa.

- Иди на хрен.

Vai-te lixar!

Знаешь, ты больше не говоришь с маленьким ребенком, так что иди на хрен, Санта.

Sabes, já não estás a falar com um miúdo, por isso desaparece-me da frente, Pai Natal.

Да иди ты на хрен, Хакет.

Bem, Hackett, digamos... vá-se lixar.

Тогда иди и ты на хрен, дорогая.

Bem, digamos simplesmente... vai-te lixar também querida.

- Да. - Кто-то беспокоит тебя, Дэнни? - Ох, иди ты на хрен, Риз.

Roeram-te a corda, Danny?

- Иди ты на хрен, Моф!

Sei lá, meu. Que se foda!

- Иди-ка на хрен, Тони.

Vai-te lixar, Tony.

- Иди ты на хрен!

- Vai-te foder. Eu topo isto.

Иди на грёбаный хрен!

Foda-se!

Иди ты на хрен.

Vá-se lixar!

— А иди-ка ты... на хрен.

Eu sei... Pequenote, cuidado!

Иди ты на хрен.

Vai-te lixar.

А лучше одень на себя фартук кондитера и иди с ним на хрен.

Ou melhor, põe o teu avental de padeiro que te fica a matar...

Иди на хрен.

Vai-te foder.

На хрен иди. Мытарь.

Vai-te foder, Cobrador.

Слушай, иди ты на хрен с этим дерьмом.

Certo, está bem. Sai imediatamente daqui com essa porcaria.

Ладно, здоровяк, тогда иди и перережь ему горло, на хрен.

Muito bem, grandalhão. Então, corta-lhe a porra da garganta!

— Иди на хрен, что ты вообще знаешь?

- O que sabe?