Иди налево traduction Portugais

Говорит - иди налево.

"Vira à esquerda." diz ela.

Сейчас иди налево, налево

Agora vai para a esquerda. Para a esquerda.

Через 10 секунд подойдёт автобус. Как только он остановится,... иди налево к надземному переходу.

Está a chegar um autocarro dentro de dez segundos, quando ele parar, eu quero que você ande directo para sua esquerda...

К стати, ты очень близка. Просто иди налево, потом два раза направо, и ты выйдешь.

Já agora estás quase a sair, vira à esquerda e depois à direita.

- Алехандро, просто иди налево.

- Alejandro, vira à esquerda.

- Иди налево, я направо.

Vai pela esquerda. Eu vou pela direita.

- Иди налево.

Vai pela esquerda.

Иди налево.

Vamos pela esquerda.

Иди налево, Увидишь дверь в подсобку.

Esquerda, vai ver a porta da área de serviço.

Иди налево.

Vai pela esquerda.

Главарь, иди налево.

Tu, o chefe, para a tua esquerda.

Иди налево, я пойду направо, так мы покроем большую площадь.

Tu vais pela esquerda eu pela direita, para cobrirmos mais área?

Шаг вперед, иди налево, левее, левее.

- Em dias de chuva. Mais um passo, agora à esquerda.

Влево. Иди налево.

Vai para a esquerda.

Да, она реагирует на давление, как сладкий Аравий Я должен вернуться домой... Просто иди налево

Ela responde à pressão como uma doce árabe, um pouco para um lado, um pouco para o outro.

Иди налево.

Pela esquerda.

Иди налево, затем направо, колесо назад, приземление.

Vai para a esquerda, para a direita, dá uma cambalhota para trás, segue a ordem.

Иди налево.

Vai para a esquerda.

- Иди вверх по Потсдамер до Кляйстпарк... направо на Груневальдштрассе, через Эльксхольц или Гледич. Но не направо по Гольтцштрассе к Винтерсфельдплатц, а налево.

Sobes a Potse até ao Kleistpark, viras à direita na Grünewald, passas a Elssholtz e a Getschin, não viras à direita na Golz, mas à esquerda e é alí.

- Иди прямо до угла, там налево.

Depois da esquina, vira à esquerda.

Иди по дороге, прямо до развилки и налево.

Vais por aqui abaixo até chegares ao cruzamento. Vira à esquerda... Adeus!

Иди налево.

Fica à esquerda.

Иди вниз, налево.

Desce, à esquerda.

Иди по дороге, а потом... сначала поверни налево.

Mantém-te nesta estrada e depois segues... segues na primeira à esquerda.

Так, эти тоннели разделяются на пару кварталов на юг, иди направо, я пойду налево.

Este túneis voltam a juntar-se a uns quarteirões a sul daqui.

Эм, просто иди через кухню, поверни налево у холодильника, а потом направо.

Vai pela cozinha, vira à esquerda no frigorífico e depois à direita.

Иди до шестой Авеню и поверни налево.

Vai até à 6ª Avenida e vira à esquerda.

- Иди вон туда! До конца и налево!

Sempre em frente e para a esquerda!

Поверни налево и иди прямо пока я не скажу "стоп".

Vire à esquerda e ande sempre em frente até eu dizer para parar.

Сверни налево и иди до конца коридора.

Vira à esquerda ao fundo do corredor.

Иди налево!

Vá à esquerda, vá à esquerda.

Сверни налево у первого пересечения, иди по звуку воды.

Vira à esquerda na interseção, e segue o som da água.

Налево, и снова иди ко мне, иди ко мне. - Да.

À esquerda, de novo, venha até mim.

Как дойдем до конца дороги, сворачивай налево и иди домой, мы там скоро увидимся.

Quando chegarmos ao fim da estrada, quero que vires à esquerda, para casa, e eu já lá vou ter contigo.

Иди до него и потом поверни налево.

Ali viras à esquerda.

Иди прямо, затем налево на...

Na Peacock? Em frente e depois à esquerda...