Иди спать traduction Portugais

- Киттредж, лучше иди спать.

- Kittredge, aconselho a ir deitar-se.

Иди спать! Я его не съем.

Não vou comê-lo.

Прекрати орать, ублюдок, и иди спать!

Pare de gritar e vá dormir!

Иди спать.

Vai para a cama, agora.

Иди спать!

Para a cama!

Будь добра, иди спать!

Fazes-me um favor e vais para a cama?

Это в последний раз. Иди спать!

Vai-te deitar.

А теперь иди спать, Майнхардис.

Vai para a cama, Meinhardis.

- Иди спать, мама.

Vai deitar-te, mãe.

Не спорь! Иди спать!

Não seja manhosa, vai dormir.

Мне ничего не нужно, иди спать.

- Não quero nada.

Нет. Иди спать, иди. Проваливай!

- Não, vai dormir, vai!

Иди спать.

Vai para a cama.

Коноккья, прошу тебя, иди спать.

Canocchia, por favor, vai para a cama.

Иди спать, а я тебе скажу, когда он найдется.

- Volta para a cama, vou achá-lo.

А теперь иди спать. Баки скоро вернется. Да.

O Buckie vai para aí logo que possa.

Иди спать. Иди.

Vai-te deitar, vai.

Солитер, иди спать.

Solitaire, vai dormir.

Тогда иди спать.

Então é melhor voltares para a cama.

- Иди спать, Жаклин.

Pendurada como um animal!

Иди спать.

Vê se dormes...

- Иди спать.

- Vem para a cama.

Иди спать.

Volta a dormir.

Иди спать, ясно тебе?

Levante e vá para cama, certo?

Иди спать.

Vai dormir.

Иди спать.

Vai dormir..

"Иди спать"

"Vai dormir"

Андре, хватит! Иди спать.

Vamos... anda para a cama.

- Тогда иди спать.

- Então vái para a cama.

Иди спать, дорогая.

Anda dormir, tesouro.

Иди спать. Я слышал шум.

Eu ouvi um barulho.

Перестань вести себя как идиот и иди спать.

Pára de te comportares como um idiota. Vai dormir.

Иди спать туда.

Vai dormir para ali.

Всё в порядке. Иди спать.

Volta para a cama, Kevin.

Ладно, иди спать.

Vai dormir.

- Возьми, иди спать.

Toma, vai dormir.

Гомми, иди спать.

Homie, vem para a cama.

- Ничего, мама. Иди спать.

- Volta a deitar-te.

Иди спать.

Vá deitar-se.

Иди спать, и мы посмотрим завтра.

Vai dormir e amanhã falamos, ok?

Все, иди спать! Вот деньги. Но не дай бог, ты отдашь их этому козлу — своему жениху!

Toma o dinheiro, mas, ai de ti se o dás ao cornudo do teu noivo!

Ну, покушай и иди быстро спать

Entonão, come algo e vai para dormir.

Теперь иди домой и ложись спать.

Vai para casa dormir.

- Умберто, иди спать!

- Boa noite, menina. - Amanhã, mando fazer uma parede.

Йди спать.

Vai descansar.

Иди помойся и ложись спать. Думаю, тебе это сейчас нужно.

Lava-te e vai dormir, deves precisar.

Майкл, если захочешь спать, иди в заднюю комнату, я тебе постелила.

Michael, quando te sentires com sono, tenho uma cama feita para ti lá trás.

Иди спать.

Veja se dorme,

- Я не могу спать. - Нет, ты можешь. Иди сюда.

Não consigo dormir.

Иди, будешь спать на чердаке.

Se sair, vai dormir no terceiro andar.

Иди домой и ложись спать.

" Vai é para casa dormir.