Иди садись traduction Portugais

Ну, иди садись.

Sente-se aí.

- Дедушка, иди садись!

- Vamos, avô. Sente-se.

Иди садись!

Venha, sente-se!

- "Сэйв Вэй"! - Иди садись. Я занял тебе место.

Anda cá jogar por mim, guardei-te um lugar.

Иди садись.

Vai sentar.

Иди садись рядом со своим партнером.

Vai-te sentar ao lado do teu colega.

- Неплохая попытка. Иди садись.

Boa tentativa.

Иди садись.

Vai-te sentar.

Иди садись, Келли.

Senta-te, Kelly.

Хорошо, я знаю, что вы думаете, Кайле сейчас трудно. Иди садись.

Está bem, sei o que estão a pensar, mas a Kayla sofreu muito ultimamente.

Иди садись. Давай.

Entra aqui, vamos.

Проходи. Иди садись.

Vá, senta-te.

Иди, садись на стул

Venha, sente-se aqui.

Вот ты... иди и садись.

Tu...?

Чарли, иди сюда, садись в машину.

- Charlie, entra no carro. Anda.

Иди сюда, садись.

Sente-se.

– Иди сюда. Садись.

- Venha sentar-se aqui.

- Эй, садись с нами, иди сюда!

- Sim, sou eu.

Иди, садись

Anda, senta-te.

Иди, садись. Здесь нельзя стоять.

- Não pode ficar aqui.

Подожди, иди сюда, садись, успокойся, хорошо?

- Espera, espera. Vem cá, vem cá. Senta.

Йоши, иди сюда, садись вот здесь.

Yoichi, senta-te aqui.

Сюда, садись. Сядь. Иди сюда.

Vem sentar-te.

Иди, садись и читай.

Vamos lá, lê para mim. Continua.

- Иди, садись.

Vai sentar-te.

Я знаю, ты достоин лучшего, только сейчас иди и садись в чёртову машину!

Sei que te estou a desapontar. Sei que mereces melhor, mas entra na merda do carro!

Хорошо, иди, садись.

Ok, vai sentar -.

- Иди, садись за штурвал.

- Vem pilotar o avião.

Иди сюда, садись.

Vá lá, senta-te.

Иди, садись за руль.

Vai para o volante.

То, как ты обнимаешь и дразнишь, сбивает меня с ног, я словно дымлюсь... Иди сюда, садись.

Já passei por isso, junte-se ao clube!

Иди сюда, садись.

Senta-te.

Иди. Садись.

Anda, senta-te.

Иди, садись здесь, рядом со мной.

Podes sentar-te aqui? Assim ficamos perto uma da outra.

Иди, садись.

Senta-te ali.

Иди сюда, садись.

Vem, senta-te.

Иди и садись вот сюда.

Vem e senta aqui. Fica com o teu trabalho.

Садись, я объясню тебе Давай Лесли, иди!

O teu pai está com problemas, temos de ir imediatamente.

Иди сюда, садись.

Vá, senta-te.

- Иди и садись.

- Vai e senta-te.

Иди и раздобудь униформу. Потом заходи в класс и садись.

É só conseguir o uniforme da escola onde quer estudar.

Определенно, сэр. Иди, садись.

- Claro, senhor.

Иди сюда. Садись.

Vamos, senta-te.

Иди сюда и садись.

Anda sentar-te.

Иди сюда и садись смотреть с нами.

Chega aqui e vê connosco.

- Эй, иди сюда. Садись тут.

Venha cá.

Иди садись.

Vai sentar-te.

Иди повеселись, только не садись ни к кому в машину и возвращайся вовремя к праздничному ужину твоего деда, хорошо?

Mas não entres em nenhum carro e volta a tempo do jantar de aniversário do teu avô, está bem?

Иди садись.

Vá sentar-se.

Эм, иди, садись.

Senta-te.

Иди сюда. Садись, садись, садись.

Sente-te.