Иди сам traduction Portugais

Иди сам.

Vão vocês.

Иди сам посмотри.

Vê por ti próprio.

- Иди сам

- Vai você.

- Иди сам. - Тогда мне придётся бежать.

- Queres ir, óptimo.

Иди сам!

Foda-se! Foda-se!

- Иди сам в жопу.

- Vai-te lixar também.

- Иди сам себя объединяй.

- Desenrasca-te sozinho.

- Нет, иди сам.

- Não, não. Tu, eu não, não.

А теперь сам иди на хер.

- Agora deixa-me em paz.

Я что, похож на носильщика? Иди и посмотри сам.

Pensa que eu sou porteiro da estação Descubra você mesmo!

- Сам иди.

- Vai tu.

Иди к себе, я сам поговорю с ними.

Se calhar sabes alguma coisa. Volta para o teu quarto, eu trato disto.

Иди в свою каюту. Или я сам отнесу тебя туда.

Vá para o seu aposento, ou irei carregá-lo até lá

Ну, тогда иди и трахни себя сам.

Donde vens?

Нет, я, конечно, могу попытаться, в любом случае, хорошо, я сам его принесу, а ты иди сюда и наведи порядок.

Podia tentar. Esquece. Eu vou buscá-lo e tu vens para aqui limpar.

- Сам туда иди.

- Vai-te foder, Stan.

Иди трахай себя сам.

Ouve.

- Сам иди на хуй. Ты поглядывай себе, да помалкивай.

Precisas de abrir os olhos e fechar a boca.

Так иди и сам ему скажи.

- Queres o melhor, vai falar com ele.

Иди, иди. Я сам.

Eu faço.

Тогда иди работай, и сам его себе купи!

Então vai trabalhar e compra um comboio.

Что ж, сам иди на хуй, и на хуй идёт Майкл Джексон.

Foda-se você também, e Michael Jackson.

- Сам иди!

"Thriller"?

Мне пойти? ! Сам иди!

Vou-me lixar!

Иди ты сам нахер!

Vai tu!

Так что сам иди!

Por isso vão-se lixar!

Иди. Я сделаю всё сам.

Vai, eu faço isto.

- Ќет, сам иди нахуй!

Não, vai-te tu!

Он сам решает что и как, а если хочешь ныть, скатертью дорожка. Иди к своему суперчлену!

Se queres chorar no ombro de alguém, porque não choras no SuperPila?

Иди, я сам этим займусь.

Podes ir, eu trato do resto.

- Сам иди к чёрту!

- Vai tu!

Сам иди и забери их.

Tu, vais buscar as armas.

- Сам иди за чертовыми пушками!

- Vai tu buscá-las, foda-se!

— Иди ты. — Сам иди.

- Olha, vai à merda.

- Ты сам эту жизнь выбрал. Не хочешь работать под дождем - иди, играй за янки.

Se não queres trabalhar à chuva, candidata-te aos Yankees.

И иди за своими блядскими таблетками сам.

Vai buscar tu os comprimidos!

Если ты такой умный, Оуэнс, иди сюда и сам сядь в это кресло!

Se souberes de algo... Não sei, vem e senta-te aqui, Owens!

Сам иди не кухню.

Tu é que vais para a cozinha!

- Сам иди!

Não, vai tu!

Сам иди. Но сначала купи мне обед.

Primeiro tens de me pagar o jantar.

Просто посмотри. Иди и посмотри сам.

Vai tu ver como é.

Сам иди к чёрту, Джейк.

- Tu também, Jake.

Иди, ползай в них сам.

- Tudo. - Rasteje ao redor deles.

- Элизабет, перестань. - Сам иди и обсосись!

Vai fazer bobós.

Если что-то найдешь, не иди туда, я сам тебя найду.

Se achar alguma coisa, que se dane o ponto, eu encontro você.

Говорю тебе, Нормал. Просто... Иди и сам посмотри.

Estou a dizer-te, Normal, vem ver tu mesmo.

Если не нравится, тогда иди и сделай это сам, старик

Então vai tu velho.

Иди и сам доложи Александру!

Vai e avisa Alexandre.

- Сам иди первый!

- Não, vai tu.

- Нет, иди найди себе сам. - Ну же.

- Não, vai arranjá-los tu.

Не надо, я сам. Иди, ложись. Жду тебя.

Não é preciso, eu faço, vai dormir.