Иди с ним traduction Portugais

Иди с ним в Редфорд банк.

Vai ao Banco Radford.

Де Браси, иди с ним.

Vai com ele, De Bracy. - Eu fico-lhe em dívida, Bois-Guilbert.

- Лучше собирайся и иди с ним!

- Arruma as tuas coisas e vai com ele.

Иди с ним.

Vão com ele.

- Сарон, иди с ним!

- Sarone. Vá com ele.

- Карл, иди с ним.

Carl, vai com ele.

Иди с ним. Вы мне нужны. Поторопитесь.

É importante que vigie a válvula de combustível, certo?

Иди с ним.

Vá com ele.

- Б'Эланна, иди с ним.

- B'Elanna, vá com ele.

Лупетта, иди с ним в комнату.

Lupetta, sobe ao quarto.

Если Джейк приглашает тебя, чтобы залезть к тебе в трусики ну, тогда, скажу иди с ним на свидание.

Se o Jake está a convidar-te para sair só para te saltar para cima bem, então eu diria sai com ele.

- Скит, иди с ним

- Skeet, vai com ele.

Ты выбрала его. Так иди с ним по жизни.

Se ele é o homem que você quer então vá ficar ao lado dele.

Джони, иди с ним.

Johnny, vai com ele.

- Фрэнк, иди с ним.

- Frank, vai com ele.

А лучше одень на себя фартук кондитера и иди с ним на хрен.

Ou melhor, põe o teu avental de padeiro que te fica a matar...

Иди с ним.

Vai com eles.

Иди с ним.

Segue com esse plano.

Вы даже поговорить с ним не сможете. Клодин, иди сюда.

Claudia, vem cá.

- Дорогая, иди поговори с ним.

Seria melhor falar com ele, querida.

Поэтому кончай рассуждать как умник ни с того ни с сего, иди к ним и говори, что положено!

Por isso deixa de falar à perito repentino e chega lá e diz o que é suposto.

- Эш, иди с ним.

- Ash, vá com ele.

Хватит пререкаться, иди, познакомься с ним.

Levanta o rabo e vem vê-lo.

Иди поговори с ним.

Vai conversar com ele.

Вместо салата с тунцом и нерешительности с женщинами бери салат из цыпленка и иди прямо к ним.

Em vez de salada de atum e de te sentires intimidado pelas mulheres, salada de frango e atiras-te a elas.

Иди и поговори с ним.

- O Goodspeed tem razão.

- Иди, поговори с ним.

- Fala com ele.

Да, но он примет тебя, так что иди к нему домой и поговори с ним.

Veras como tudo sairá bem, vá a sua casa e fala com ele.

Иди поговори с ним.

Vai falar com ele.

Иди. С ним все в порядке.

Vai, ele fica bem.

Иди, поговори с ним.

Vá - - Voce - - Fale com ele

- Иди, разберись с ним.

- Lidas tu com esta situação?

Пашоу, иди с ним.

Pashow, vais lá com ele.

- Я не могу совладать с ним! Иди сюда!

- Vem aqui.

Иди встреться с ним.

Vem conhecê-lo.

Иди, Джейк, я сам с ним разберусь.

Ei, Jake, faz uma pausa. Eu cuido disso.

Иди, потанцуй с ним!

Devias ir dançar. Vai dançar com ele.

Иди поговори с ним.

- Está bem, vai lá.

- Тош, иди с ним.

- Eu vou.

С ним всё в порядке. Просто иди сюда.

Vem cá.

Если хочешь переспать с ним, иди и спроси его.

Sabes, se queres dormir com ele, o melhor é perguntares-lhe.

Просто... иди и поговори с ним.

Vai lá falar com ele.

Я останусь с ним, а ты иди отдохни.

Ficarei com ele, vá e descanse.

Так что иди и мирись с ним, Джоу. Я серьёзно.

Vais resolver isto, Joe.

О, Господи, иди и поговори с ним. Сначала я должна выпить.

- Vai falar com ele.

Иди, поговори с ним.

- O que faço? - Vai falar com ele.

Ладно, иди поговори с ним.

Está bem.

Иди с ним.

- Vá com ele.

Иди и поговори с ним.

Vái conversar com ele.

Я поговорю с ним, просто иди.

Vou falar com ele, vamos.

Пожалуйста, иди поговори с ним.

Por favor, vai falar com ele.