Иди скорее traduction Portugais

Монделло, иди скорее за доктором.

Chama um médico, subito.

Северина, иди скорее сюда!

Séverine, anda cá!

Иди скорее в дом и умойся.

Lá para dentro, rápido, e lava-te.

Встретимся у Старых Ворот. - Иди скорее.

Vai ter comigo ao portão antigo.

Лиззи! Иди скорее!

Lizzy, vem depressa!

- Иди скорее сюда.

Então, Gaspare! Anda cá!

Иди скорее, смотри, какое чудо!

Vem ver esta maravilha!

Тихиро, поехали! Тихиро, иди скорее!

- Vamos embora, Chihiro.

- Иди скорее!

- O quê? - Anda daí!

Синди, иди скорее наверх!

Cindy, tens que ir lá fora, os alienígenas não estavam a invadir...

Джордж, иди скорее!

George, vem depressa!

Иди скорее сюда.

Aqui estás tu.

Ральф иди скорее.

Ralph, anda rápido!

Мама, иди скорее.

- Mãe, venha ver, rápido!

Иди скорее! Джон!

Vai agora!

Иди скорее!

Vai agora!

Иди скорее домой.

Vai para casa já.

Послушай, уходи! Иди скорее домой.

Volta para casa agora!

Иди скорее к нам, тут Элвис собрался сосать!

- Tudo bem, vamos para ali. - Anda ver, o Elvis vai fazer um bico.

Иди скорее туда, новенький пытается продать фото Паучка.

- Olá, Pete. É melhor entrares.

- Папа, папа, иди скорее!

Meu Lorde! - Papai! Papai vem depressa!

Мартин, иди скорее вперёд и открой дверь.

Martín, vai à frente, por favor. Abre a porta.

Иди скорее сюда.

Vem depressa.

Иди скорее сюда!

Venham depressa!

Скорее иди домой!

Despachem-se e voltem para casa.

Теперь иди, скорее.

Agora, vamos, depressa.

Скорее иди переодеваться.

Tens de te vestir.

Джо, иди в дом скорее!

Joe, vai para casa, já!

Иди сюда, скорее.

Anda daí, depressa.

Кэмрон, иди к нам! Скорее!

Cameron, anda cá.

Братец, иди сюда скорее.

Irmão, vem depressa.

- Скорее иди домой.

- Despacha-te a ir para casa, vai para ela.

Ну, так иди вниз скорее, пока тебя еще где-нибудь не зажали.

Subi pela escada errada. Estava esperando o caminho ficar livre.

Иди и записывайся скорее.

Vá e inscreva-se agora.

Скорее! Иди, иди!

Despacha-te!

- Тётя, иди сюда, скорее!

Não há uma única maneira específica de ser mãe, todas somos diferentes.

Анна, иди сюда скорее!

Ana? Vem cá!

- Скорее иди.

Vai agora!

- Скорее, иди!

Vai agora!

Иди сюда, скорее. Посмотри. Прямо как у меня, когда у меня был Мэллори-Вейс.

Olha, exactamente como o meu quando sofria do síndrome de Mallory Weiss.

Давай, скорее, иди поздоровайся со своими друзьями, я тебе помогу!

- Vamos, querida, vamos. - Vá ver os seus amigos. Eu cuido do resto.

Теперь скорее иди за ней.

Agora, vai. Pisga-te.

Скорее иди в ванную.

Não.

Скорее. Иди сюда. Мика.

Micah, vem.

Эндрю, Скорее иди сюда, и захвати большую тележку.

Andrew, preciso que venhas já cá e traz o carrinho de mão.

Пожалуйста... скорее... скорее... пожалуйста, прошу тебя, иди домой!

simplesmente volta volta para casa agora...!

Иди скорее!

Anda!

Скорее, иди одевайся.

Anda, veste o casaco!

- Сэм? - Иди сюда скорее.

Vem comigo.

Скорее иди к нам! Не сейчас.

Estamos presos aqui há tanto tempo!

Я здесь, здесь, скорее иди сюда!

- Aqui! Estou aqui.