Идите к себе traduction Portugais

Идите к себе в комнату

Cheguem-se para trás e dêem espaço ao pai.

Идите к себе.

Fiquem aqui, queridos.

Идите к себе. Ну все, иду.

Eu vou, eu vou agora

Идите к себе.

Voltem para os quartos.

Идите к себе, Дюно.

Ide agora para casa, senhorita Douneaux.

Идите к себе и там думайте.

Vá para a sua casa, para pensar.

Идите к себе и там думайте.

Vá para sua casa, para pensar...

Девочки, идите к себе.

Vão para o vosso quarto.

Просто идите к себе наверх. Идите.

Vão lá para cima.

идите к себе.

Meninos, vão para o vosso quarto.

Дети, идите к себе наверх.

Vão lá para cima brincar.

Идите к себе домой и оставайтесь там, пока мы не выгоним врага.

Retirem-se para vossas casa e fiquem lá até que expulsemos o inimigo.

Идите все со своей жалостью к себе.

Que se lixem vocês todos, cheios de auto-comiseração.

Идите быстро и не привлекайте к себе внимания.

Caminha depressa e não chame atenções.

- Хорошо. Развернитесь и идите обратно к себе в офис, А я сам проведу пресс-конференцию.

Vira-te e regressa ao teu gabinete e eu trato da conferência de imprensa.