Идите скорее traduction Portugais

Идите скорее!

Venha depressa!

Господин, идите скорее!

Venha cá depressa, senhor, espreitar pela janela.

Идите скорее!

Depressa!

Идите скорее.

E depois o cão mordeu-o.

- Идите скорее и помогите ей одеться!

Ajude-a a vestir-se, rapariga! Deixe lá o penteado de Miss Lizzy.

Идите скорее.

É melhor despachar-se.

Идите скорее.

- Venha e veja!

Идите скорее есть!

Venham todos comer!

Идите скорее, посмотрите!

Venham ver isto.

Идите скорее к шоссе.

Corram para a autoestrada.

Эй, мистер, идите скорее.

Senhor, tem de vir rápido.

- Тогда идите в спальню, скорее!

Depressa.

Идите сюда, скорее, не стесняйтесь!

Entrem, entrem!

Йдите скорее к профессору!

Vá ver o professor. Já.

Идите сюда! Скорее!

Venham aqui, rápido!

Скорее все сюда! Идите сюда!

Eles estão a tentar voar!

Идите же скорее в церковь.

Vai lá à igreja.

Идите скорее, сейчас я вам покажу. Такая прелесть.

É lindo.

- Босс, идите к нам, скорее.

- Chefe, venha rápido!

Идите сюда скорее. Там, напротив, творится что-то странное.

Venha ver, depressa, passa-se qualquer coisa de estranho em frente.

Скорее идите. Они сейчас вернутся.

Vá antes que eles voltem.

Идите скорее сюда!

Vinde rápido!

Идите, мойте скорее.

Vá, devagarinho...

Ну, ничего страшного. Идите все сюда, давайте, давайте! Скорее, скорее, нам расскажут историю.

Oh, está bem, entrem todos, É a hora da história!

- Идите сюда скорее!

Agora!

Прошу вас, пожалуйста, идите сюда как можно скорее.

Por favor, venham assim que possível.

Идите, скорее.

Vamos.