Интересное совпадение traduction Portugais

Это довольно интересное совпадение, доктор.

Foi uma coincidência muito interessante, doutor.

Интересное совпадение.

Que timming interessante.

Интересное совпадение, а?

Boa combinação, não?

Интересное совпадение.

- Coincidência interessante.

– Просто интересное совпадение.

Não vou me arriscar a ser duas vezes idiota.

Интересное совпадение.

É uma grande coincidência.

Она легла в психиатрическую клинику 2 дня назад, интересное совпадение, не правда ли?

Deu entrada num hospital psiquiátrico há dois dias atrás, o que é uma grande coincidência, não acham?

Ни при нем, ни в его фургоне не было документов, но мы нашли интересное совпадение по его отпечаткам пальцев.

Não tinha identificação com ele ou na carrinha, mas achamos uma combinação interessante nas impressões digitais dele.

Ну да, это очень интересное совпадение, но если она должна была находиться в Вашингтоне, откуда нам знать, что она все еще там?

Ok, está bem, uma coincidência interessante, mas se ela deveria estar em Washington DC, como é que sequer sabemos que ela ainda está na zona?

Какое интересное совпадение.

Que coincidência sensacional.

Интересное совпадение, ты так не думаешь?

- É uma grande coincidência, não achas?

Интересное совпадение.

Coincidência interessante.

Интересное совпадение.

Terá sido coincidência?

Очень интересное совпадение, то что вы находились на месте убийства парня который ставил под угрозу финансирование профсоюза

Mas que coincidência estar no local do assassinato do homem que ameaçava a subsistência dos estivadores.

- Интересное совпадение.

- Isso é que é uma coincidência.

Интересное совпадение.

Que coincidência.