Интернет traduction Portugais

Выйди в интернет.

Tens que começar a usar Internet.

Мои родители, конечно, не лучшие примеры для подражания в мире, что не удивит тех, кто читает интернет, смотрит телевизор, живет.

Os meus pais não são exactamente os melhores exemplos do mundo, o que não deve surpreender ninguém que navegue na internet, veja televsisão, esteja vivo.

Что вы делаете троллите Интернет - за каким-нибудь медицинским советом? - Это не моя вина.

Porque é que estava a pesquisar opinião médica na internet?

Во всем виноват Альберт Гор, что изобрел интернет и все те люди, которые делают его тем ужасным местом, где так легко реализуются мои самые темные страхи. Шарлотта в порядке.

É culpa do Al Gore, por ter inventado a internet, e das pessoas que tornam um local horrível, onde os meus medos sombrios são concretizados.

Это был шаблон веб-страницы, готовый для загрузки в интернет.

Era uma página da Web pronta a ser carregada na Internet.

Ребята, гребаный интернет тоже не работает!

A Internet não funciona!

И если бы интернет еще работал, я бы уже полезла гуглить, что это с тобой такое.

Oxalá a Internet ainda funcionasse para poder investigar o teu mal! Cala-te.

Два бывших чемпиона по боксу взрывают Интернет.

Vejam este filme de dois anteriores campeões de Peso Leve, que está a arrasar na Internet.

Вот как люди-тени распространяются, от человека к человеку по всему миру... устно ли, через книгу, Интернет... или фильм.

Foi assim que o as sombras humanas foi divulgado... De pessoa para pessoa por todo o mundo... seja de boca a boca, dum livro, Pela internet... ou um filme.

Я не могу даже сказать, что важнее : видеоигры или интернет порно.

Não consigo priorizar entre jogos e porno na internet.

Интернет.

On-line.

Им может помочь интернет, телевизор.

Não se esqueça que elas têm muita coisa com que se ocupar nos dias de hoje : TV, internet, escola.

Нет дороги, доступ в Интернет.

Não há estradas de acesso.

Сейчас у нас тоже есть интернет.

Até aqui temos Internet, sabes?

Интернет-трафик просто невероятный.

Este tráfego da rede está completamente maluco.

Значит у него был доступ в интернет.

Então, tinha acesso à Internet.

Он находил помощников через чертов интернет.

Ele encontra pessoas na Internet, para o ajudarem.

Это работоспособная модель для Интернет-эры?

Esse é um modelo que se posso trabalhar na era da Internet?

- Это отправлялось через Интернет.

- É de um site online.

Мы владеем линиями связи и поставщиками интернет услуг.

Nós somos donos das linhas e servidores que os levam até às pessoas.

Или почему этот грёбаный интернет ненадёжнее наших экономических прогнозов?

Ou porque esta Internet é pior do que as nossas previsões económicas?

Интернет?

- Internet?

Интернет-безопасность, вредоносная программа

Segurança na Internet, pesquisa de vírus.

А в интернет выходили?

Acedeu à Internet?

Тут Интернет приходится кстати.

Esse é o problema da Internet.

Молчание не включает интернет?

O silêncio não inclui a Internet?

Очевидно, он работал с Моной, но только как интернет-надзиратель.

Ao que parece, ele estava a ajudar a Mona, mas só estava a vigiá-la com a Internet.

Через охранника в тюрьме у него был доступ в интернет, и он набрал последователей, культ.

Ele usou um guarda da prisão para ter acesso à internet, para criar um movimento como um culto.

Наверху есть интернет. Он забрал свой ноутбук и сервер.

Há Internet lá em cima, mas ele levou o portátil e o servidor.

Понимаешь, сначала ты должна изучить компьютеры а потом отправиться в интернет за лицензией декоратора.

Primeiro, tens de aprender a mexer em computadores, e depois, tens de pedir uma licença de decoração online.

Эмили смогла загрузить в интернет уже ставшее знаменитым видео, чтобы его увидел весь мир.

Foi ela, claro, quem conseguiu enviar este vídeo para que todo o mundo pudesse ver.

- Нет, я подала заявление несколько месяцев назад через Интернет.

Não, candidatei-me há meses pela Internet.

Он звонит через интернет мы не можем отследить GPS его сотового.

Está a fazê-lo pela Internet para não seguirmos o GPS do telemóvel.

Интернет оставляет отпечатки.

A Internet deixa uma impressão digital.

Ах да, вы должны оставаться в офисе... все поиски по телефону, через интернет.

E acontece tudo neste escritório. Pelo telefone, ou online.

- с твоим интернет-маркетингом? - Я могу все исправить.

Posso voltar atrás naquilo que disse.

Он использовал этого охранника для получения доступа в интернет, чтобы создать культ.

Ele usou o guarda prisional para ter acesso à Internet e criar uma seita.

Интернет!

Internet!

Наверное это безопаснее, чем снимать мужиков через интернет.

Provavelmente é mais seguro que andar pelo Grindr à procura de um prostituto.

Двоих обладательниц Грэмми, интернет-миллиардера и лесбиянку, ставшую госсекретарем.

Ensinei duas vencedoras de Grammy, uma bilionária da internet e uma secretária de estado lésbica.

Как ты можешь выбирать интернет-фантазию вместо реальной фантазии?

Como podes escolher uma fantasia online, em vez de uma fantasia real?

Нанял несколько влиятельных юристов с Уолл Стрит, и мы вместе прочесали интернет в поисках документов собственности.

Contratei meia dúzia de poderosos advogados de Wall Street, e andámos na Internet, à procura de algum título.

Тюремный журнал посетителей Кэррола содержит 47 поддельных личностей, и его интернет переписка, хотя и трудна для расшифровки, предполагает удвоение этого количества.

O registo de visitas do Carroll continha 47 identidades falsas e o uso da Internet, embora fortemente encriptada, indicava o dobro.

О Боже, у вас есть интернет.

Oh, meu Deus, tem Internet.

Волшебство интернет поиска.

A magia de pesquisar pela Internet.

Не лезь в интернет.

Cancele a internet.

- Как это попадет в интернет?

Porra!

Ты же выложил в интернет!

Não!

Документы на развод - я их через интернет получил.

Tirei-os da Internet.

должна, хоть немного мне не нужен интернет для общения люди жили без него тысячи лет это просто ещё одна вредная зависимость мы беседуем друг с другом лично а не через спутники что насчёт твоей семьи в Австралии?

Deve sentir, nem que seja um pouquinho? Não preciso da internet para comunicar. As pessoas viveram sem ela durante milhares de anos.

Ни у тебя ли есть секс-видео, которое просочилось в Интернет?

Não tiveste um vídeo íntimo que foi parar à internet?