Исполню traduction Portugais

Я исполню его. Я дам вам знать, когда он уедет.

Eu aviso-os quando ele partir.

Я замысел исполню до конца, Пока он не остыл.

Macbeth!

Исполню, государь.

Disso podeis estar certo, meu senhor.

Тогда я исполню закон.

Então, apIicarei a Lei!

Исполню любые капризы :

"'Todas as pessoas celebraräo a sua glória

Все исполню, батюшка.

Tudo farei, senhor.

Солдаты! Я исполню все обещанное мною.

Soldados, cumpro o que prometi!

Я исполню все твои мечты, детка.

Farei seus sonhos tornarem-se realidade!

Я думал, что, обратившись к вам, я исполню часть этого обязательства.

Pensei que, ao vir aqui, cumpriria parte dessa obrigação.

Я исполню любое твоё желание.

Hei-de satisfazer-te todos os caprichos.

Не понимаю.. Но исполню всё в точности.

Eu não compreendo... mas farei como diz.

Я исполню всё, что Тебе обещал.

Farei tudo o que Te prometi!

Это последний раз, когда ты очаровываешь мужчин свой улыбкой и своей песней. Я исполню то, что обещал.

Antes com teu cantar e teu sorriso enfeitiçavas o coração de um homem com promessas de felicidade.

Я написала 63 песни в этом году и все они о Джо сегодня я их все и исполню.

Escrevi 63 canções sobre Joe este ano e vou tocá-las todas e cada uma delas esta noite.

Я все исполню.

Farei o que quiseres.

И скоро я их желание исполню.

Vou dar-lhes satisfação daqui a pouco.

Это твой день рождения, я исполню любое твое желание.

É o teu Aniversário, por isso faz um desejo.

Я исполню ваши приказы, но это не изменит моей уверенности, что мы совершаем фатальную ошибку.

Irei seguir suas ordens Mas isso não muda minha crença de que isto é um erro fatal

Свой долг я исполню,... милорд.

Farei o meu dever, senhor.

Прекрасно. Капитан, я все исполню.

"Sim, capitã."

Джин сказал - исполню любое желание!

E ele diz para pedirem o que quiserem.

Но я еще исполню свою мечту.

Mas hei-de conseguir realizar os meus sonhos.

Я сказал, что произнесу нужные слова и исполню обряд.

Eu disse que direi as palavras do poder e farei os rituais.

Я исполню своё предназначение.

Tenho de cumprir o meu destino.

Актёрским! Я исполню драматический отрывок.

Vai ser de teatro, vou representar uma cena.

Я исполню "O, придите, все верующие".

O Come All Ye Faithful.

Я исполню свой долг и вернусь.

Farei o meu serviço e voltarei.

А теперь я исполню национальный танец моего народа.

Sim! Vou fazer a dança nativa do meu povo.

Я исполню все полагающиеся ритуалы, как только представится подходящая возможность.

Farei os rituais apropriados quando for apropriado.

Можешь выписывать ордера, я их исполню.

Pode mandar emitir os mandados, e eu cumpri-los-ei.

Я исполню вам одну песенку о самой гадкой, ужасно сексуальной куколки, которую я знаю...

Vou tocar uma canção acerca da boneca mais cruel e faminta por sexo que alguma vez conheci...

Я исполню три условия... и всё что мне надо - это явиться в Бостон.

Se eu fizer essas três coisas, tudo o que eu tenho que fazer - é aparecer em Boston, que vou ganhar?

Хочешь, я исполню Кукарачу

Eu posso dançar a Cucaracha com minhas orelhas.

Я исполню партии соло-гитары и вокала из песни, которую написал.

Vou tocar guitarra e cantar uma canção que escrevi.

Я исполню все твои фантазии!

Vou realizar todas as tuas fantasias.

Если я смогу хоть как-то скрасить перелёт, скажи прямо, я исполню любой каприз.

Portanto, se puder fazer algo para que o seu voo seja mais agradável... não hesite.

Я вернусь, как только я исполню твое пожелание.

Voltarei logo para cumprir o seu desejo.

И в тот момент, я поклялся, что исполню ее мечты.

A partir desse momento, jurei que a faria orgulhar-se.

Он умрёт, когда я исполню своё обещание.

Não, ele está à espera que eu cumpra a promessa.

Святая Орбона, я исполню свою клятву!

Abençoada Orbona, cumprirei a minha promessa.

Я исполню кое-что, что я написал специально для Тоби.

Vou cantar algo que escrevi específicamente para o Toby.

Ну, если только у меня получится выбраться, я обещаю, что исполню твою последнюю волю.

Bem, se eu sair disto prometo-te que concretizo o teu último desejo.

Может быть, позже, когда я исполню свои обязанности?

Talvez mais tarde, quando terminar o meu trabalho?

Он понял, что это нее блеф и я исполню свою угрозу.

Ele viu que eu falava a sério, que eu fazia o que tinha dito.

Я исполню ваши желания.

Vão ter o que desejam.

Hе волнyйся, когда я захвачy земли царства Вэй и стану их владыкой, я исполню твою мечту, и сделаю тебя императрицей.

Não te preocupes. Quando eu controlar o território de Wei e me tornar rei, eu vou comprir o teu sonho de te tornares rainha.

сейчас Отдай мне мою книгу и я исполню твое желание.

Agora dá-me o meu livro e eu concedo-te o teu desejo.

Исполню.

Assim o farei.

Я приму и исполню любой заказ

Podes já dizer o que vai ser

Я исполню его волю.

E eu farei a Sua vontade.

Так я исполню его волю.

Então, vou satisfazer o desejo d'Ele.