Как самочувствие traduction Portugais

- Я говорю, как самочувствие?

- Só perguntei como te sentias.

Как самочувствие?

Como te sentes?

Как самочувствие?

Como se sente?

Кто там? - Это я, Катерина! Как самочувствие?

Ela irá começar a zangar-se com vocês e todos irão gritar.

Как самочувствие, ковбой?

Sente-se melhor, cowboy?

Гарри, я спрашиваю, как самочувствие?

Harry, perguntei como te sentias?

Как самочувствие?

Está bem?

- Как самочувствие?

- Como se sente?

- Как самочувствие, малыш?

- Como vai isso, rapaz?

- Доброе утро, месье Дойл. - Как самочувствие мадам?

Mas em algumas pessoas pode parecer um pouco...

Как самочувствие, малыш?

Como estás?

Как самочувствие, сэр?

Sente-se bem?

- Как самочувствие? - Нормально.

- Como te sentes?

Как самочувствие?

Estás bem?

Как самочувствие?

Como vai?

Как самочувствие?

- Você está bem?

Как самочувствие, дорогая?

Estás bem, querida?

- Как самочувствие?

- Como te sentes? Bem?

Эркюль, как самочувствие девушки?

Hercule, tem notícias da rapariga?

- Как самочувствие?

Como se sente?

- Как самочувствие?

- Qual é a sensação?

Как самочувствие? Очень хорошо?

Como te sentes?

- Как самочувствие, Фред?

- Como estás, Fred?

- Как самочувствие, шеф?

- Como te sentes, chefe?

- Как самочувствие, шеф?

- Como se sente, chefe?

Сначала скажи, как самочувствие.

Antes de mais, diga-me como está.

Как самочувствие, тигра?

Como esta, tigresa?

Эй! Как самочувствие?

hei. hei, Estás bem?

Как самочувствие, Юджин?

Como se sente, Eugene? Que bom!

Как самочувствие?

- Como está a dor?

Не мог дождаться, когда смогу тебя поцеловать... теперь я готов, если хочешь. - Как самочувствие?

- Como te sentes?

Как самочувствие? Это еще кто?

- Querido, sentes-te melhor?

Как самочувствие?

Como estás? É bom ver-te. Café.

- Вы молодцы. Как самочувствие?

- Está com bom aspecto.

- Привет. - Как самочувствие?

Como estás hoje?

- Как самочувствие?

- Como te sentes?

Мистер Маршалл. Как самочувствие?

Como está, Sr. Marshall?

Да, я старался. Как самочувствие?

- Ficou bonito, não ficou?

Как самочувствие?

Como te estás a aguentar?

Как самочувствие, солдат?

- Como estás, soldado?

Как самочувствие, Спящая красавица?

Como vai, princesa adormecida? Você está bem?

Ник, как самочувствие?

Não, nem de brincadeira. Nick.

- Как самочувствие?

- Estás bem?

- Как самочувствие?

Como estás?

Как самочувствие?

- Olá, tio, como é que vais?

Как ваше самочувствие?

- Como tens passado desde a ultima vez?

- Как самочувствие?

Como te sentes?

Как самочувствие?

- Como te sentes?

А как Ваше самочувствие? когда проснулся сегодня утром... что это что-то серьёзное.

De qualquer forma, você se sente bem? Eu se levantei pela manhã, e ai dói aqui e ali. Mas nada grave, eu suponho.

Месье Пуаро, как ваше самочувствие?

Monsieur Poirot, como está?

Я хотела узнать, как Ваше самочувствие.

Só queria saber como está.