Как тут красиво traduction Portugais
24 traduction parallèle
Как тут красиво.
Isto é muito agradável.
Только посмотри, как тут красиво.
Isto é tão lindo aqui.
Как тут красиво.
É tão belo.
Как тут красиво!
Isto não é simpático?
Как тут красиво!
Aqui está uma visão para olhos sensíveis!
Как тут красиво!
É tão lindo!
Как тут красиво.
É tão bonita!
Не меняет того, как тут красиво.
Não muda o facto de ser lindo.
Ой, как тут красиво.
Que lindo.
- Как тут красиво.
Estou a admirar a beleza desta casa.
Ой, как у тебя тут всё красиво, Мэй!
Oh, que belo apartamento tu tens, Mae.
Как же тут красиво... как мы доберёмся домой...
É muito bom olhar o mar daqui. Bem, o problema é voltar pra casa.
Как у них тут всё ровненько, красиво!
Mas deviam ter terminado esta berma.
Помните, как тут было красиво?
Lembras-te como tudo isto era belo?
Как тут красиво!
Oh, isso é simplesmente lindo. Uau. Sim.
( две недели спустя ) Итак, мы с Лили уже почти отчаялись, но как вы видите, Лили выглядит красивой в своем платье, а я стою тут и произношу тост.
Então, a Lily e eu estávamos quase a desistir, mas como podem ver, a Lily está linda naquele vestido, e aqui estou eu a discursar.
Как же тут адски красиво.
Isto é mesmo bonito!
Мне никто не говорил, как тут красиво.
Ninguém me disse que isto era tão bonito.
О, ничего себе, как красиво тут.
Isto é muito bonito aqui em cima.
Я пытаюсь сказать, что если бы я был тут с красивой женщиной, такой как Дженн, я бы хотел отвести ее в такие места, которые не лежат на туристиеческих маршрутах.
Só estou a divagar. Sabes, se... Se eu tivesse uma namorada como a Jenn levá-la-ia a alguns lugares que não constam... no trilho turístico, certo?
Тут пиздец как красиво.
Isto é bonito.
И всё же тут не так красиво, как в домике у моря, не правда ли?
Mesmo assim, não é tão bonito quanto a cabana à beira-mar.
Как же красиво тут в Неваде.
Há que amar este razzle-dazzle de Nevada.
Как тут красиво.
- Que vista!
как тут все устроено 16
как тут 31
как тут дела 68
тут красиво 28
красивое имя 221
красиво 1124
красивое место 44
красиво сказано 29
красивое платье 82
красивого 22
как тут 31
как тут дела 68
тут красиво 28
красивое имя 221
красиво 1124
красивое место 44
красиво сказано 29
красивое платье 82
красивого 22
красивое 154
красивой 70
красивое лицо 17
красивое кольцо 22
красиво здесь 18
как твое имя 136
как твоё имя 83
как тебя зовут 3466
как твои дела 485
как ты 12859
красивой 70
красивое лицо 17
красивое кольцо 22
красиво здесь 18
как твое имя 136
как твоё имя 83
как тебя зовут 3466
как твои дела 485
как ты 12859
как ты себя чувствуешь 1788
как ты там 230
как ты поживаешь 154
как ты думаешь 3707
как ты выглядишь 158
как ты и сказала 133
как твоя мама 188
как ты мог 452
как ты это сделал 456
как ты считаешь 253
как ты там 230
как ты поживаешь 154
как ты думаешь 3707
как ты выглядишь 158
как ты и сказала 133
как твоя мама 188
как ты мог 452
как ты это сделал 456
как ты считаешь 253
как ты это делаешь 484
как твоя работа 30
как ты догадался 151
как ты можешь 170
как ты и сказал 253
как ты сказал 444
как ты узнал 1015
как тебе не стыдно 187
как ты смеешь 478
как ты узнала 509
как твоя работа 30
как ты догадался 151
как ты можешь 170
как ты и сказал 253
как ты сказал 444
как ты узнал 1015
как тебе не стыдно 187
как ты смеешь 478
как ты узнала 509
как ты держишься 201
как ты любишь 172
как ты хочешь 211
как ты могла 268
как ты не понимаешь 145
как ты узнал это 28
как ты любишь 172
как ты хочешь 211
как ты могла 268
как ты не понимаешь 145
как ты узнал это 28