Красивое traduction Portugais

Красивое ожерелье для красивой девушки.

Um lindo colar para uma linda senhora.

Красивое платье, Пакита.

É um bonito vestido. Paquita!

Какое красивое окно.

Adoro aquela janela.

- Здравствуй, Амрита. Очень красивое имя. Почти такое же красивое, как и ты.

Olá, Amrita, tens um nome lindo, quase tão lindo como tu.

Сабрина - красивое имя.

Sabrina é um lindo nome.

Давай, Мардж, пусть люди увидят твое красивое лицо!

Anda lá, Marge. deixa o pessoal ver a tua cara de contente.

СОБСТВЕННОСТЬ БАРТА СИМПСОНА " И у Золушки было самое красивое платье на балу с восемью атласными юбками.

PROPRIEDADE DO BART SIMPSON... e a Cinderela teve o vestido mais bonito do baile,

Красивое зеркало!

Adoro estes espelhos.

- Да пошел тьi! - Красивое платье.

Que vestido lindo.

У него красивое тело, но он не смотрится в зеркало каждую минуту.

Tem um corpo lindo, mas não está sempre ao espelho.

Аляска очень красивое место, холоднее самой преисподней большую часть времени.

O Alasca é um lugar lindo, e, na maior parte do tempo, muito frio.

Это разве не самое красивое место из всех, что ты видел?

Não acha que é um dos locais mais idílicos que já viu?

Если мы видим что-то очень красивое мы должны это иметь.

Vemos objectos de grande beleza e temos de possuí-los.

Красивое кольцо.

Gosto do seu anel.

Красивое имя.

É um nome bonito.

Я до этого никогда не называл лодки, но было только одно имя, которое шло мне в голову : самое красивое имя в мире.

Nunca baptizara um barco, mas só havia um nome possível, o mais bonito do mundo.

Да, красивое.

É lindo.

Парни, хочу, чтобы вы... выбрали ей что-нибудь красивое из одежды.

Garotos, quero que... arranjem um vestido muito bonito para ela.

Это место такое красивое!

Este lugar é tão lindo!

Помните, Вы однажды попросили меня сказать что-нибудь красивое о моей земле Вашим друзьям? А я не знал, что сказать.

Lembra-se que um dia me pediu para dizer algo belo sobre a minha ilha, para os seus amigos e eu não consegui pensar em nada?

- Видели мое обручальное кольцо? - Да, такое красивое!

- Alguém viu o meu anel de casamento?

Я хочу действительно красивое лицо. Но, это же я.

Gosto de uma cara muito bonita, mas eu sou assim.

Ты бы не захотел, чтобы я испортила твое красивое лицо.

Não queira que lhe estrague essa sua cara linda.

Можешь расслабиться и переодеться во что-нибудь красивое.

Podes descansar um pouco e vestir algo bonito.

Красивое?

Bonito?

Я переоденусь во что-нибудь красивое, и мы пойдем на Праздник, хорошо?

Vou vestir algo bonito e vamos ao Festival, está bem?

Какое красивое издание!

Que antologia tão bonita!

— Очень красивое.

É lindo.

Линда? Линда. Это красивое имя.

Pois, e é um nome bonito ;

ќно красивое даже на вешалке.

Também fica bem como gravata...

Это же самое красивое имение в Дербишире и в целом мире!

É a mansão mais bela do Derbyshire, logo, do mundo inteiro.

Какое красивое здание. Оно хорошо расположено, сэр.

É uma bonita mansão, muito bem situada.

Только потому что ты коммунист, ты не можешь носить что-нибудь красивое?

Lá porque és comunista, quer dizer que não podes vestir uma coisa bonita?

- Какое красивое имя...

Que nome tão bonito.

Она представляла себе красивое здание с деревьями и цветами.

Idealizava um belo edifício, rodeado de árvores e flores.

Так пойди в магазин... купи что-то красивое.

Então, vai ao centro comercial... e compra qualquer coisa bonita.

Красивое имя, Тод Гэк.

O nome é fixe : Todd Gack.

Хотите красивое имя?

Querem um nome bonito?

Красивое место, пташка моя.

Uma linda visão, passarinho.

- О, какое красивое утро!

Ah, que linda manhã

Да. Это красивое имя.

É um bom nome.

Джером Морроу. Красивое имя.

"Jerome Morrow." É um nome bonito.

Оно красивое.

É linda.

Шеронда, красивое имя.

Bonito nome...

Красивое имя.

É um belo nome.

Это для съемки. Мне нужно красивое лицо.

- lsto é para um retrato.

Это - самое красивое как ты когда-либо была.

Estás mais linda que nunca.

- Да. Это было красивое черно-белое издание. Насколько я знаю, орган нудистской ассоциации.

Uma óptima revista a preto e branco, publicada pela cooperativa nudista, acho.

Твое красивое лицо.

O teu lindo rosto.

Оно очень красивое.

É lindo.

Оно такое красивое.

É lindo.