Который я тебе дал traduction Portugais

Хорошо Ты здесь из-за того совета, который я тебе дал?

Ponho-o no meu nome mas trazes dentro de quinze dias.

Умоляю, скажи что ты уже предвкушаешь, как мы раскурим тот огромный косяк, который я тебе дал.

Por favor, diga-me que estás a fazer o aquecimento no charuto grande e gordo que eu dei-te.

Просто придерживайся маршрута, который я тебе дал.

Segue a rota que te dei.

- Нормально ок, теперь морфин, который я тебе дал, скоро перестанет действовать

- Estou bem. Ok, agora... A morfina que te dei vai fazer efeito em breve.

Иди намажься солнцезащитным кремом, который я тебе дал, ага?

Vai pôr o protector solar que te dei. Obrigada.

Ты смог прочесть чек, который я тебе дал?

Encontraste alguma coisa naquele recibo que te dei?

Это тот галстук, который я тебе дал?

Esta é a gravata que eu te dei?

Это был последний совет, который я тебе дал.

Foi a última vez que te aconselhei.

Ты выяснила что-нибудь про рукав рубашки, который я тебе дал?

Conseguiste alguma coisa da manga da camisa?

Таннер, надеюсь, ты сохранил четвертак, который я тебе дал, потому что, думаю, пришло время звонить мамочке.

Tanner, espero que ainda tenhas a moeda que te dei, porque acho que é hora de ligar à tua mãe.

Ты получила какие-нибудь результаты из образца, который я тебе дал?

Conseguiste obter algum resultado daquela amostra que te dei?

Учебник, который я тебе дал - ты заметила, кто его написал?

O livro que lhe dei, reparou quem o escreveu?

Умоляю, скажи что ты уже предвкушаешь, как мы раскурим тот огромный косяк, который я тебе дал.

Por favor diz-me que estás a comemorar com aquele charuto grande e groso que eu dei-te.

Что же, следуй за распространением и графиком маркетинга, который я тебе дал и твои булочки будут везде.

Se seguires o modelo de marketing e distribuição que te dei, os teus bolinhos estarão em toda parte.

Файл о Хоровице, который я тебе дал Ты прочитала ту часть, которая о его машине?

O arquivo que te dei sobre o Horowitz, leste a parte sobre o carro dele?

И, естественно, ты отдала подарок, который я тебе дал, ей.

Então, naturalmente, deste-lhe o presente que eu te dei.

М : У тебя ещё есть пистолет, который я тебе дал?

Ainda tens aquela arma que te dei?

То, что ты делал в ноутбуке, который я тебе дал. Можешь все это удалить?

Aquilo que fizeste ao portátil que te dei, podes apagar?

То, что ты делал в ноутбуке, который я тебе дал? можешь это удалить?

Aquilo que fizeste ao computador que te dei.

Тот маленький совет, который я дал тебе сегодня днем.

Aquele pequeno conselho que te dei hoje à tarde...

В твоем кровотоке нет и следа антигена, который я дал тебе.

Não há vestígios do antigénio que lhe dei na sua corrente sanguínea.

И это напомнило мне первый совет, который дал мне мой отец, и сейчас я даю его тебе.

O que me leva... até ao primeiro conselho que o meu pai me deu, e que eu agora te dou.

Иди по адресу, который я дал тебе!

Vai à morada que te dei.

- Я дал тебе опыт, который, как я считаю, важен, чтобы выжить на этом острове.

- Fiz-te passar por algo que considerei ser vital para sobreviveres nesta ilha.

И помнишь сборник дисков "U2", который я дал тебе?

E sabes aquela box dos U2 que te dei?

Я бы поймала и убила того врача, который дал тебе эти таблетки.

Vou caçar e matar o médico que te deu aqueles comprimidos.

Компас, который я дал тебе, всё ещё с собой?

Ainda tens aquela bússola que te dei?

- Где серебряный брелок, который я дал тебе?

- Pai, pai, não! E o pingente de prata que te dei.

Я бы дал тебе пару советов, но я сомневаюсь, что, эм, трагичную пьеску, которой были наши отношения, можно применить к тому фарсу, который вы с ней вдвоём разыгрываете.

Dava-lhe algumas dicas mas duvido que a a tragédia que foi o nosso relacionamento se aplique à farsa que vocês dois estão a viver.

Я дал твой номер. Парню, который тебе нравится из бара.

- Eu dei o teu número ao tipo do bar de quem gostas.

Ты же сохранила номер, который я дал тебе?

Ainda tens o número que te dei?

Слушай, когда я дал тебе это задание, я упоминал, что мне нужен Майкл Вестен, который охотно сделает это?

Olha, quando te dei esta missão, disse que precisava do Michael Westen que estava disposto a fazer o quê?

Я просканировала ключ, который дал тебе Лэнс, и отследила его серийный номер до производителя.

Analisei a chave que o Lance lhe deu, e encontrei o fabricante através do no de série.

Дай-ка мне нож, который я тебе дал.

Deixa-me ver a faca que te dei.

Единственное, что я сделал, это дал тебе разрешение, разрешение снова быть собой... не каким-то щеночком, бегающим за объектом своей привязанности, а пиратом, который ни перед чем не остановится, чтобы получить желаемое.

A única coisa que fez foi dar-te permissão. Permissão para seres o homem que és de verdade. Não um cachorrinho que persegue o objecto da sua afeição, mas um pirata impiedoso... que nada o impede de obter o que quer.

- А список, который я дал тебе?

- E a lista que te dei?

Когда ты тогда пришел, я искала пистолет, который он тебе дал.

Quando chegaste há pouco, estava à procura da arma que o Ghost te deu.

Мой воздушный змей, на который я дал тебе двести долларов.

O meu papagaio, o papagaio que eu dei-te 200 dólares para me fazeres?

Я дал ( а ) тебе видео о Джеке Портере который, предположительно, убил агента ФБР.

Dei-lhe um vídeo onde o Jack Porter admite ter matado uma agente do FBI.

Где костыль, который я дал тебе?

Onde está aquela muleta que te dei?

А я должна знать... Доставила ли ты фильм, который он тебе дал.

Preciso saber se entregou o filme que ele lhe deu.

Слушай, я прочитал коротенький рассказ, который тебе дал Паркер, и он может стать лучшим писателем, чем ты.

Ouve, eu li o conto que o Parker te mandou e, talvez, ele seja melhor do que tu.

Ты можешь стать частью моей организации, со всем тем багажом умений, который я дал тебе, выйти за порог, и сотворить свою судьбу.

Podes juntar-te à minha organização com todas as ferramentas com as quais já te equipei, sais por aquela porta, e cumpres o teu destino.