Которых я встречал traduction Portugais

Вы одна из самых очаровательных женщин, которых я встречал.

É uma das mulheres mais encantadoras que já vi na minha vida.

Большинство мужчин, которых я встречал.

A maioria dos homens que conheço...

Это самые воодушевленные девушки, которых я встречал и имел счастье познакомиться и узнать поближе.

É o grupo de jovens raparigas mais alegre que jamais vi... e que tive a oportunidade de conhecer e o privilégio de as contactar.

Я думаю, он один из самых эмоциональных людей, которых я встречал.

Acredito que é uma das pessoas mais sensíveis que conheci.

Почти все криптонцы, которых я встречал, оказались хлоднокровными убийцами.

Quase todos os kryptonianos com quem me cruzei tornaram-se assassinos a sangue-frio.

Послушай, ты самый белый из всех белых парней, которых я встречал.

Você deve ser o branco mais branco que já conheci.

Ты один из самых честных людей, которых я встречал.

És uma das pessoas mais honestas que já conheci.

Не пойми меня неправильно, те, которых я встречал - в основном козлы с крыльями.

Bem, não me entendas mal. A maioria dos que conheci são cabrões com asas.

Откуда вам знать, что я не так добр ко всем красивым женщинам Которых я встречал на своём пороге.

Como sabe que não sou simpático para todas as mulheres bonitas que encontro à porta de casa?

Так что извиняй, если твоя пурга в одно ухо входит, в другое выходит. - Вы, е.. ньки, самые х.. ровые грабители, которых я встречал. - Да?

Vocês são os ladrões de bancos mais estúpidos que já vi, sabiam?

Морган Сперлок, ты самая бесстыжая шлюха, которых я встречал!

Tu és uma prostituta sem vergonha se alguma vez eu conheci uma, Morgan Spurlock,

Вы самый большой маленький лжец, которых я встречал.

És o maior anão mentiroso que já conheci ‎.

Вы самый большой маленький лжец, которых я встречал.

És o maior anão mentiroso que já conheci.

Знаешь, забавно. Почти все женщины, которых я встречал, были неправы, давая мне шанс.

Sabes, é engraçado, quase todas as mulheres que conheci erraram ao darem-me uma hipótese.

Большинство призраков, которых я встречал, были довольно милыми.

Não te preocupes. A maioria das pessoas que conheci são porreiras.

Поверь мне, эта женщина заслуживает смерти так же, как любой мужчина, которых я встречал. Нет.

Acredita, esta mulher merece morrer tanto quanto qualquer homem que já conheci.

Вы самые страшные монстры, которых я встречал.

Vocês são o bando de monstros mais assustador que eu já vi.

Какбы напоминает мне бельгийских наемников, которых я встречал в Конго.

Faz-me lembrar uns mercenários belgas que conheci no Congo.

Я вспомнил имена всех 2 164 людей, которых я встречал, и которым пожимал руку с тех пор, как Красный Джон убил мою семью.

Eu lembro-me de todas as 2.164 pessoas que conheci e apertei a mão, desde que o Red John assassinou a minha família.

[хрюканье] Вы не самые плохие гости, которых я встречал, и вы вернули мне мою прелесть.

Vocês não são os piores convidados que já tive, e ainda me devolveram a minha brilhante.

Все женщины, которых я встречал, говорили как моя бабушка, кроме этой.

Toda mulher que eu conheci parecia com a minha avó, excepto esta.

Вы трое самых тронутых ублюдошных преступника, которых я встречал.

Vocês são os criminosos mais doidos que já conheci!

Ты один из самых одиноких людей, которых я встречал.

Você é a pessoa mais solitária que alguma vez vi.

Мистер Рамон один из самых лучших инженеров-механиков, которых я встречал.

O Sr. Ramon é um dos melhores engenheiros mecânicos que já conheci.

Я уже сказал тебе, милая, она - одна из тех морских чудищ, которых я встречал на своем пути, когда был пиратом.

Já te disse, amor, é apenas um dos monstros marinhos que cruzaram o meu caminho quando era pirata.

Но я встречал и таких, у которых слабость - виски... и женщины.

E há aqueles cujo ponto fraco é o uísque e as mulheres.

Он был одним из самых твёрдых Ирландцев, которых я встречал.

Era um dos irlandeses mais duros que já conheci.

Джем'хадар - наиболее жестокие и эффективные солдаты, которых я когда-либо встречал.

Os Jem'Hadar têm os soldados mais brutais e eficientes que já enfrentei.

Людей, скучнее которых я, кстати, в жизни не встречал.

Que, já agora, são as pessoas mais entediantes que já conheci na vida.

Ты, самый худший из всех сукиных детей, которых я когда-либо встречал.

Tu és mesmo o pior filho da puta que algum dia conheci.

У меня нет такого таланта легко сходиться с людьми, которых я не встречал до этого.

Não tenho o talento da conversa fácil com pessoas que não conheço.

Я умоляю людей которых ни разу не встречал оказать давление на правительство, чтобы наказали того человека который осквернил эфир, чтоб он больше никому не принёс вред.

Estou a implorar a pessoas que nunca conheci para pressionarem um governo que tem coisas melhores para fazer do que punir um homem que não quis mal a ninguém por algo que nem sequer ninguém viu.

Нет, Джоан Лениган была одной из самых достойных людей, которых я когда-либо встречал.

Não, Joan Lenigan era uma das mais decentes pessoas que já conheci.

Вэлтон. У Алекса, знаете, было так много друзей, которых я никогда не встречал...

O Alex tinha muitos amigos que eu nunca tinha visto até hoje.

Может быть из-за моего характера, а может, из-за моего прошлого опыта, или просто потому, что они были самыми скучными чертовыми людьми, которых я когда-либо встречал.

Talvez seja só a minha maneira de ser ou talvez tenha a ver com o meu passado ou talvez porque eles são as pessoas mais enfadonhas que jamais conheci

Вы, должно быть, наиглупейшие подростки, которых я когда-либо встречал.

Podem bem ser as duas adolescentes mais estúpidas com quem me cruzei.

Jantzen - в прошлом. Я обязался перед многими людьми, которых ты никогда не встречал, не иметь дел с ними.

Eu prometi a muitos homens que nunca faríamos negócios com eles.

Единственные существа женского пола, которых я здесь встречал, были с рогами...

As únicas fêmeas que vi têm hastes.

Потому как я свободен сейчас и собираюсь, заниматься сексом со многими женщинами, которых я ранее не встречал.

Porque agora sou solteiro e vou começar a ter sexo com muitas mulheres que ainda não conheci.

Я никогда не встречал девушек, у которых было столько секретов.

Nunca conheci uma rapariga com tantos segredos.

Она самый честный человек, из всех, которых я когда либо встречал.

Conte-nos o que aconteceu na noite em questão.

Один из страннейших людей, которых я когда-либо встречал.

Ele é um dos pessoas mais estranhas que eu já conheci.

Я говорил девушкам, которых встречал :

Sim, disse às raparigas que encontrei

И люди, которых я никогда до этого не встречал, пришли ко мне

Pessoas que nunca vi antes vieram ter comigo e disseram :

Твоя мать была одним из лучших ученых, которых я когда-либо встречал.

A sua mãe era uma das melhores cientistas que já conheci.

Роман... Я думаю, что он, может быть, одним из наиболее высокомерных, неприятных люди, которых я когда-либо встречал в своей жизни.

Roman... acho que ele é a pessoa mais arrogante e desagradável que já conheci.

Ты не похожа на других, которых я когда-либо встречал

É completamente diferente das mulheres que já conheci.

я думаю что ты потрясающая, блестящая и одна из самых сексуальных женщин, которых я когда-либо встречал, и мне очень хотелось бы верить что ты и я должны были быть потому что я бы с удовольствием поверил, что там был план для меня

Eu acho voce incrível. Brilhante, E uma das mulheres mais sexys que eu ja conheci,

Вы - самая эффектная врунья, которых я когда-либо встречал.

É a maior mentirosa que já conheci.

Она не похожа на женщин, которых я когда-либо встречал.

Ela é diferente de todas as mulheres que já conheci.

Ты одна из самых красивых женщин, которых я когда-либо встречал.

És uma das mais belas mulheres que eu já conheci.