Кто там с тобой traduction Portugais

Кто там с тобой?

- Quem vem contigo?

- Вуди, кто там с тобой?

- Que raio está aí dentro?

Кто там с тобой?

Quem é essa contigo?

Кто там с тобой?

- Quem está contigo?

- Это Чинц. Чинц. Кто там с тобой?

- Quem está aí contigo?

Мам, кто там с тобой?

Mãe, quem está aí?

- Кто там с тобой?

- Quem está ai contigo?

Кто там с тобой?

- Quem está aí contigo?

Бабуля, кто там с тобой?

Vó, quem está aí contigo?

- Кто там с тобой?

Quem é que está contigo?

Кто это там с тобой?

Quem está aí em baixo contigo?

- Кто это там с тобой?

- Quem está aí contigo, a propósito?

Хочешь сказать, что кто-то рядом с тобой сдесь, внизу, нужен тебе там наверху?

Queres dizer, que alguem, que está contigo aqui abaixo, deve vir para lá acima?

С тобой и со всеми, кто там будет.

Contigo e com todos os que estiverem dentro.

Джонни, извини, там кто-то хочет поговорить с тобой.

Desculpe, Johnny.

- И кто же был там с тобой?

- Quem estava contigo? - Não sei quem era.

Эм... кто-то там с тобой?

Está... está mais alguém aí?

Люди там знают кое-кого, кто работает, полагаю, вместе с тобой.

Acho que as pessoas de lá conhecem alguém que trabalha no escritório.

Мия... Там кое-кто внизу хочет поговорить с тобой.

Há alguém lá em baixo para falar contigo.

Шелби? Кто это там с тобой?

Quem está aí contigo?

Там с тобой кто-то есть?

Está aí alguém contigo?

Там есть кто-нибудь рядом с тобой?

Está alguém consigo?

- Если бы тебя заперли в комнате до конца твоей жизни, кто бы там остался с тобой?

- Se te fechassem numa sala para o resto da tua vida, quem é que querias lá ter contigo?

Там кто-то с тобой есть, милая?

Está aí alguém contigo?

Есть ли кто-нибудь еще с тобой там, хмм?

Há mais alguém consigo?

Там есть кто-нибудь ещё с тобой? Так, идите. Уйдите.

Nós vamos ter contigo e ouvimos-te porque... achamos que tens as respostas.

Она прямо здесь. Эйс, кто там с тобой?

Ace, quem está aí contigo?

Я слышал, что ты раздумываешь о возвращении на космическую станцию и как тот, кто был там с тобой Ладно, ты знаешь как астронавты нуждаются в "правильном материале"?

Bem, disseram-me que estavas a pensar regressar à Estação Espacial... e tendo em conta que estive lá contigo... bem, sabes que os astronautas precisam de ter "o material certo"?

Другая сторона разрушается, и все кто там, погибнут. А ты? Что будет с тобой?

E o que acontece com você?

Кто это там с тобой, Лоретта?

Quem está aí contigo, Loretta?

Кто бы там тобой не управлял, ты можешь связаться с нами ответить, что происходит?

! Quem quer que você seja que está a controlar isto tudo, podes simplesmente falar connosco e dizer-nos o que se está a passar? !

Кто там еще с тобой?

Quem mais está aí contigo ‎?

Кто был там с тобой?

Quem estava lá contigo?

Эта девушка... одна из тех, кто был там с тобой?

Esta rapariga... Era a que estava lá contigo?

Кто был там с тобой?

Quem é que estava lá consigo?