Кто это написал traduction Portugais

- Кто это написал?

- Quem escreveu isso?

Это прекрасно, кто это написал?

Que bonito, de quem é?

Кто это написал?

Quem escreveu isto?

Я повторяю : кто это написал?

Repito : Quem escreveu isto?

Тот, кто это написал, хотел, чтобы копы прочитали.

Para que a bófia o decifrasse.

Кто это написал?

Quem escreveu isso?

! - Перестань! Кто это написал?

Quem é que escreveu isto?

- Кто это написал тебе эти резюме?

- Quem te fez estes curriculae?

Кто это написал, кстати?

Quem escreveu isto? Estou a perder sinal de novo. Ele ouve-me?

Кто это написал? Кто написал эту картину?

Quem pintou essa foto?

Поскольку тот, кто это написал, - опасен.

Porque a pessoa que escreveu isso é perigosa.

Я хочу знать, кто это написал. ты, тео?

Isto pode ser a tua ideia de arte! Quero saber agora mesmo quem escreveu isto!

- Кто это написал?

- Quem o escreveu?

"Поэтому, будь моей возлюбленной в День Св. Валентина." Главное, чтобы никто не узнал, кто это написал.

Então se tu... desejas umas férias / festa, abres o livro... e eu estou lá para te dizer onde ir.

Спроси того, кто это написал.

Pergunta a quem escreveu.

кто это написал?

Faz-me um favor?

Ага, ну тогда, кто это написал?

- Bom... Sim? Quem escreveu isso?

- Кто это написал?

- Quem escreveu isto? - Sim!

Кто это написал?

Quem escreveu aquilo?

И вот я задался вопросом... кто же написал это?

Então perguntei a mim mesmo, quem terá escrito isto?

Сэм, я хочу знать, где ты написал эту картину и кто это такой.

O que quero saber é onde o pintou e quem é.

Кто написал это?

Quem escreveu isso no quadro?

Я уверена, это написал кто-то из детей.

Estou certa de que foram os meninos.

В смысле, кто-нибудь купил то, что ты написал или опубликовал это, или как там?

Alguém compra o que tu escreves?

Или кто бы ни написал это, Я не могу вспомнить следующую строчку. - Стоп.

Não me lembro da deixa, quem quer que a escreveu.

Вы не запомнили, кто написал это стихотворение?

- Quem disse que escreveu esse poema?

Его любимый автор, это тот кто написал "нажмите на рычаг, чтобы открыть".

O autor preferido dele é aquele que escreveu "Puxar a Torneira".

Кто-то однажды написал : "Ад - это отсутствие смысла".

Alguém escreveu uma vez : "O inferno é a impossibilidade da razão."

Тогда кто написал это письмо?

Então, quem escreveu esta carta?

Тогда кто же это написал?

Então quem foi?

l знают, кто написал это!

Eu sei quem foi!

- Кто написал это дерьмо?

- Quem escreveu esta porcaria?

Но кто написал это в Торе?

Mas quem escreveu esta frase na Torah?

- Кто это написал?

- Quem é que o passou?

- Я вообще не работал в казино! - Но, Ник! Т ого, кто написал это письмо, звали Ник Кэссэди.

Ouve, meu, nunca trabalhei em casino nenhum.

Кто-то написал это на моем шкафчике.

Alguém escreveu no meu cacifo.

- Кто написал это вступление?

- Quem escreveu a introdução?

Хоть бы кто написал этой суке.

Alguém devia escrever-lhe.

По мимо прочего, это тот, кто написал это письмо.

Entre outras coisas, quem era o remetente da sua carta.

У Давна Швейцера болшой зад. Кто написал это ерунду?

"Dawn Schweitzer tem um rabo imenso." Quem escreveria isto?

Это кто-то из вас написал?

Algum de vocês escreveu isto?

Так, вот это, это уморительнейшее кто написал?

Ok, agora, quem escreveu esta, esta hilariante?

Так что, разве что кто-то из вас, слезливых авторов, написал это?

Então, algum dos choramingões escreveu aquilo?

Кто-то недавно написал, что у них есть род проституции, когда самка отсутствует, собирая камни для гнезда. Смотрите, для некоторых пингвинов единственный способ добыть камни - это украсть их у других.

Alguém descreveu como prostituição o caso em que uma fêmea estava recolhendo pedras para o ninho e alguns pingüins...

И если после того как ты прочитаешь её, ты будешь верить, что главный герой это ты, то тот, кто написал эту книгу, знает тебя очень хорошо. И только он сможет ответить на твои вопросы.

E, se depois de ler tudo ainda achar que é acerca de si próprio, é porque... quem o escreveu conhece-o muito bem e apenas ele poderá dar-lhe uma resposta.

Кто написал это?

Quem escreveu isso?

А кто написал это? Кто написал эту объяснительную?

E quem escreveu isto, quem escreveu esta justificação?

Тот, кто написал это, живет в Бруклине. - Вон она.

Quem escreveu isso, vive em Brooklyn.

Другими словами, если тебе "интересно, кто написал книгу любви", то это были мы.

Ou seja, se te perguntas quem escreveu o livro do amor, fomos nós.

Нет. Кто-то другой написал это.

Foi outra pessoa que escreveu.

хватит уже о ней ты написал для нее песню и спел на свадьбе ее написал Марк... или Сэм, я точно не помню кто я помню я хоть и была пьяная, помню, как вы собирались любить вечно мы все собирались это делать

Já chega da canção. O quê? Escreveste-lhe uma canção de amor só para ela e cantaste-lha no casamento.