Кто это нарисовал traduction Portugais
25 traduction parallèle
Кто это нарисовал?
Quem pintou o quadro?
- Кто это нарисовал?
Já te disse, foi um militar.
"Как вы думаете кто это нарисовал?"
"Quem é que acham que terá feito aquilo ali?"
Кто это нарисовал?
Ela é expressiva!
Кто это нарисовал?
Quem fez este desenho?
Привет, кто это нарисовал Робин?
Quem é que desenhou a Robin?
Кто это нарисовал?
Quem desenhou?
- У мужичка кто это нарисовал.
Do tipo que fez as pinturas.
Кто это нарисовал?
Quem desenhou isto?
Кто это нарисовал?
Quem diabo é que desenhou isto?
Кто это нарисовал?
Quem é que desenhou estes?
Кто это нарисовал?
Quem é que desenho estes?
Кто это нарисовал?
Quem pintou isto?
Вы не знаете, кто это нарисовал?
Sabe qual das crianças desenhou isto?
– Кто это нарисовал?
- Quem é que desenhou isto?
Кто бы ни нарисовал это, знает то же, что и я.
Quem o desenhou, sabia o mesmo que eu.
По моему профессиональному мнению, тот, кто нарисовал это на стенах, был болен.
Na minha opinião profissional, quem pintou isso tinha sérios problemas psicológicos.
Справедливо. - Кто это нарисовал?
- Quem pintou aquilo?
Нет, это нарисовал кто-то другой.
- Não. Não, foi outra coisa que fez isto.
Сегодня кто-то нарисовал одного из учеников, и это касается класса, ведь они использовали искусство как оружие.
Alguém atingiu um dos vossos colegas hoje e tem que ver com esta disciplina porque usaram a arte como arma.
Это тот, кто нарисовал карту в 1918, здесь рядом с датой инициалы. Кто он?
Foi quem desenhou o mapa em 1918 e escreveu as suas iniciais ao lado da data.
- Кто-то нарисовал это ещё до вторжения.
E se muito disso foi feito antes de tudo acontecer?
Я не знаю, кто это нарисовал.
Não sei quem foi.
Ты пробовала просто спросить, кто нарисовал это?
Já tentaste perguntar quem o desenhou?
Но кто бы это не нарисовал, ему бы следовало поучиться у Клэри.
Mas quem as desenhou devia ter umas aulas com a Clary.
кто это 10372
кто это сказал 527
кто этот мальчик 26
кто это делает 116
кто это сделал 2393
кто этот парень 501
кто это был 1891
кто это написал 129
кто этот мужчина 44
кто этот 40
кто это сказал 527
кто этот мальчик 26
кто это делает 116
кто это сделал 2393
кто этот парень 501
кто это был 1891
кто это написал 129
кто этот мужчина 44
кто этот 40