Кто этот мальчик traduction Portugais

Кто этот мальчик?

Quem é aquele rapaz?

Кто этот мальчик, Барби?

Quem é este rapaz, Barbie?

"Кто этот мальчик?" спросил кто-то в пабе.

"Quem é esse rapaz?" perguntou alguém no bar.

Так, кто этот мальчик?

Diz-me, quem é o rapaz?

- И кто этот мальчик?

- Quem é o rapaz?

Кто этот мальчик?

Quem é este menino?

- Кто этот мальчик?

- Quem é esse rapaz?

- Кто этот мальчик?

- Quem é o rapaz? - Não sei.

- Ты же даже не знаешь, кто этот мальчик!

- Nem sabes quem é esse rapaz!

Кто этот мальчик?

- Quem é aquele rapaz?

Кто этот мальчик?

Quem é o rapaz?

Я знаю, что меня не должно волновать, кто этот мальчик и как такое возможно, но я не могу перестать думать о том, что произошло с моей матерью.

Sei que devia importar-me com quem este rapaz é e como tudo isto é possível, mas não paro de pensar sobre o que aconteceu com a minha mãe.

Кто этот мальчик с Диггом?

- Quem é este com o Dig?

- Кто этот мальчик?

- Quem é O Rapaz?

Она сказала : "Я знаю, что этот мальчик купил почтовый заказ за 15 и 6, и что был тот, кто обменял его за 5 шиллингов наличными."

Ela disse : "Sei que o rapaz que comprou um vale de 1 5. 6 xelins foi o mesmo que levantou outro de 5 xelins."

А кто этот красивый мальчик?

- Quem ê esse garoto tão bonito?

А кто этот полу-мальчик, который прячется за тобой?

Quem é o meio rapaz atrás de ti?

Кто этот мальчик?

O que é este rapaz?

Этот мальчик переживает что-то, что вряд ли кто-то сможет объяснить.

Aquele rapaz está a experienciar algo que não me parece que alguém consiga explicar.

Кто этот большой мальчик, что стоит на цыпочках?

Quem é o menino crescido que está em bicos de pés?

Это ваши рисунки. Этот мальчик. Кто он?

Nos seus desenhos, este rapaz, quem é ele?

Кто этот бедный мальчик и что с ним случилось?

Quem é este pobre rapaz, e o que lhe aconteceu?

Кто этот милый мальчик?

Quem é um bonito cãozinho?

Пока ты тут отсиживаешься и прячешься как потерянный, одинокий маленький мальчик кто-то другой рискует своей жизнью, чтобы защитить этот город. Наш общий враг идет за нами обоими.

Enquanto te escondes como um rapazinho perdido, a deixar outro correr os riscos para proteger a cidade, o nosso inimigo em comum está a vir atrás de nós.

И этот мальчик, который смотрел телевизор с мамой... мамой, бабулей, тётушками... и тётушками, не тот, кто стал актёром.

Mas o rapaz que via televisão com a mãe avós e tias não é o homem que se tornou ator.

- ( пул ) И мы оба знаем, кто этот злой мальчик.

Ambos sabemos quem era o rapaz furioso.