Кто этот парень traduction Portugais

Да кто этот парень?

Mas quem é este miúdo?

Кто этот парень?

Quem é esse sujeito?

Именно тогда я понял, что обо мне заговорили, потому что нигеры стали интересоваться, "Эй, кто этот парень?"

E foi aí que comecei a fazer mais à séria, porque assim o pessoal dizia "Yo, quem é aquele gajo?"

Кто этот парень в черном?

Quem é este gajo preto?

Кто этот парень?

Quem é aquele tipo?

Кто этот парень?

Quem é esse tipo?

- Кто этот парень? Ты же помолвлена. - А ты женат.

- Com licença!

Кто этот парень?

- Quem é este tipo?

- Кто этот парень?

- Saltou cá para dentro.

- Они настоящие участники суда. Брунер, а кто этот парень?

Bruner, quem é este gajo?

Грейс, кто этот парень?

- Grace, quem é aquele tipo?

Кто этот парень?

Quem é este?

Кто этот парень?

Quem é ele?

– Кто этот парень?

- Quem é esse tipo?

- Кто этот парень?

- Quem é aquele tipo?

Кто этот парень?

Quem era aquele homem?

Кто этот парень?

Quem é aquele?

Что он сказал, пока я говорил "кто этот парень"?

O que é que ele disse quando eu disse "Quem é aquele"?

Кто этот парень с козлиными ногами?

Quem é aquele com pés de cabra?

Кто этот парень?

- Fantástico. - Quem era aquele tipo?

Так кто этот парень?

- Quem é este tipo?

Кто этот парень?

Quem é este tipo? - Vai à merda.

Кто этот парень? Кто этот парень?

Quem é este tipo?

Кто этот парень, в конце концов?

Quem é este garoto?

Воттак. А кто этот парень из Нью-Йорка? Который пишет вам письма?

Quem é esse tipo em New York, que lhe escreve todas aquelas cartas?

- Кто этот парень?

- Quem é esse tipo?

Кто этот парень?

Left, quem é este gajo?

Кто этот парень во Флориде?

Quem é esse tipo na Florida?

- Кто этот парень?

- Ele é o quê?

Кто этот парень?

Quem é este idiota?

Кто этот парень?

Mas quem é este gajo, porra? !

Кто этот парень?

Tenho a certeza que ele contou a mulher dele. Tenho a certeza de que ele saiu de casa.

Кто этот парень?

Quem é este tipo?

- Кто этот парень?

- Quem e este tipo?

Кёрти, старина, отличную шутку сыграл с нами... Господь, или судьба, или природа - на твой вкус. Но этот кто-то или что-то уж точно парень с юмором.

Ri-te, pregaram-nos uma grande partida, por Deus, pelo destino ou pela natureza, o que quiseres, mas seja quem for tinha sentido de humor!

- Кто вам сказал, что этот парень был здесь?

Quem disse que esse gajo estava aqui? Ninguém.

Кто этот парень? - Мотоциклист.

Ele tem de disparar!

Кто этот парень из письма, этот Хуан?

Sou o que tenho de ser.

Кто этот высокий парень там, с девушками?

Quem é o tipo alto com as raparigas todas à volta?

Дело в том, что в лицо его мало, кто знает, и этот парень сообщил семье что он и есть Махмальбаф.

A questão é que o rosto dele não é muito conhecido. e este tipo disse a uma família que era o Makhmalbaf.

Если кто-то говорит, "Останься в машине", а этот парень этого не делает, что происходит?

Se alguém diz, "fica no carro" e o outro não fica, o que acontece?

Кто этот парень?

Que é este?

- Кто? Этот парень из моего старого района, Ллойд Браун.

- Um tipo do bairro onde eu morava.

Этот парень не кто иной, как кусок дерьма.

Este tipo é um vasculho.

- Риу, того, кто тренировался с Кеном Мастерсом так значит, этот парень был в Индии где он?

O que treinou com o Ken Masters. O gajo que esteve na Índia. Onde está ele?

А кто был этот парень?

E quem era o indivíduo?

Кто этот парень?

Onde está esse tipo?

Кто такой Рейли? Джордж лопает креветки на встрече, a этот парень говорит :

Houve um cancelamento e telefonaram-me logo.

Наша задача - определить чего этот парень не знает из того, что ему нужно но нужно позарез и убедить его, что ему это нужно позарез и что мы - те единственные, кто может ему это дать.

Temos que descobrir o que ele não sabe que precisa... mas precisa, e mostrar-lhe... e garantir que só nós iremos dar a resposta.

- Хорошо. Этот несчастный парень безжалостно убит, и кто бы не сделал это, он думал что убивает королеву диско из Райкерс.

Malta, este tipo foi esfaqueado e mutilado e o homicida achou que estava a matar o dançarino de Rikers.

Кто, к черту, этот парень, и почему меня должно заботить, будет ли у него хорошее Рождество.

Quem é este? Importo-me se ele tem um bom Natal?