Лин traduction Portugais
1,055 traduction parallèle
"Британский секретный агент Джеймс Бонд... и его коллега Вей Лин... из Федерации Органов Безопасности Китая... были найдены... мертвыми сегодня утром... во Вьетнаме."
Wai Lin, da Força Popular de Segurança Externa Chinesa, foram encontrados mortos, esta manhã, no Vietname. "
Мы оба предприимчивые люди, однако ваша эра с Мисс Лин подходит к своему логическому завершению.
Ambos somos homens de acção. Mas a sua época, e da Miss Lin, já passou.
Вей Лин! Вей Лин!
Wai Lin.
Полковник Лин... говорит спасательное судно Бедфорд.
Coronel Lin. Daqui o HMS Bedford.
Это Кейлин.
Esta é a Cailin.
Кейлин.
Cailin...
Пожалуй, я выгляжу... как майлин.
Eu estou parecendo um Myleano.
Фактически, мой прадед был майлин.
Na verdade, meu bisavô era Myleano.
Изабель, зови фрейлин! Изабель, скорее!
Isabel, vai avisar as camareiras
Лорд Роберт, можете совращать моих фрейлин,
Lord Robert Podeis fazer das minhas camareiras, prostitutasmas de mim, não!
Лин, ты же знаешь, что мне ничего не грозит.
- Você sabe que eu sempre sou cauteloso.
Жизнь - это риск, Лин.
A vida é um risco, Lins.
Лин, мне надо удрать отсюда.
Lins, tenho que cair fora daqui.
- Лин!
- Lins!
Боже, Лин. Прости.
Nossa, Lins, Puxa...
Лин принесла.
- Onde arranjaste isso?
Бэйлин, у тебя большие ноги. Просто дай им пинка.
- Baylene, os teus pés são grandes.
Ты идешь, Бэйлин?
Vens, Baylene?
- Бэйлин, не двигайся.
- Baylene, não se mexa.
Конечно слышу. Подними свою ногу, Бэйлин.
- Sim, levante o pé, Baylene.
Мнe надоeло прятаться, Лин.
Estou farto de andar às escondidas, Lin.
Это дивный новый мир, Лин.
É um corajoso mundo novo, Lin.
- Чeрт, Лин!
- Merda, Lin!
Лин, помнишь "В" и "С"?
Lin, lembras-te do B e C?
Миссис Голфарб, это Лайла Рассел из компании "Мэйлин и Блок"...
Sou Lyle Russel, da Maylin Block,
Компания "Мэйлин и Блок" выбрала участников конкурса.
A Maylin Block descobre concorrentes para os programas de TV,
Шериф Лин. - Алекс.
Xerife Lin.
Его зовут Лин.
Chama-se Lin.
В чем дело, господин Лин?
O que é, Sr.Lin?
Господин Лин, мне нужны ответыы, а не вопросыы.
Sr.Lin, eu procuro respostas, e não perguntas.
Господин Лин, я не намерен больше их терпеть.
Sr.Lin, já não tenho paciência para eles.
Шериф Лин, кому поверят люди?
Xerife Lin, em quem irão as pessoas acreditar?
Эйлин, Роберт, Присцилла, Патти.
Eileen, Robert, Priscilla, Patty.
Эйлин позволила детям писать все, что они пожелают.
A Eileen deixa-os escrever à vontade.
Кто такая Эйлин?
- Quem é a Eileen?
Я просто... Я разговариваю с Эйлин.
Estou só... a falar com a Eileen.
Ух, Эйлин, гм... Майкл что-нибудь вам рассказывал?
Eileen, o Michael disse-lhe algo?
Эйлин, может быть, вы хотели бы начать с...
- Eileen, quer começar...
Послушай, Эйлин, Мне очень жаль, что я была немного вспыльчива вчера
Ouça, Eileen, mais uma vez, lamento ter perdido as estribeiras.
Айлин Эндерсон.
Ilene Anderson.
Посмотри на Рэйлин.
Olha a Raylene.
Рэйлин обзавидуется, узнав, что меня допрашивали из-за убийства Тинкера Джонсона.
A Raylene vai roer-se toda por eu ser interrogada pela morte do Tinker.
- Привет, Рэйлин.
- Olá, Raylene.
Paзpeшитe пpeдcтaвить Baм вaшиx фpeйлин
Apresento-lhe as suas aias :
Здесь написано, что ее китайское имя было Чу Вай Лин
Diz aqui que o nome chinês dela era Ling Chiu Wai.
А, мисс Лин.
Ah, Menina Lin.
Гупта в обмен на Вей Лин.
Gupta por Wai Lin.
Как же Лин?
E a Lyn?
Ты такое сокровище, Лин.
És muito melhor do que eu.
Бэйлин - последняя в ее роду.
Baylene é a última da sua espécie.
Ох... привет, Эйлин.
Olá, Eileen.