Мисс картер traduction Portugais

Потомучто их мамы нет рядом. Мисс Картер.

Sra. Carter.

- Добрый вечер, мисс Картер.

- Boa noite, Srta. Carter. Senhor.

Вам запрещены любые контакты с мистером Джексоном или мисс Картер без предварительного разрешения.

Nunca poderá contactar por nenhum meio o Sr. Jackson ou a Menina Carter sem autorização prévia.

Так на какой ваш вопрос я могу ответить, мисс Картер?

Então, que perguntas tem para mim, Sra. Karter?

Со мной и мисс Картер все будет в порядке.

Eu e a Sra. Karter ficamos bem.

Во мне есть много качеств, мисс Картер. Но точно не трусость.

Posso ser muita coisa, Sra. Karter, mas cobarde não é uma delas.

Мисс Картер.

Menina Karter.

Мисс Картер... Вы пытаетесь меня соблазнить?

Menina Carter, está a tentar seduzir-me?

Мисс Картер.

- Miss Carter.

- Мисс Картер вас примет.

- Ms. Carter vai recebê-lo.

Мисс Картер?

Senhorita Carter?

Куда теперь, мисс Картер?

E agora, senhora Carter?

- Мисс Картер?

- Senhora Carter?

Так же как и моя жена, мисс Картер.

E a minha mulher também, a senhorita Carter.

Мисс Картер.

Senhorita Carter.

Мисс Картер я читал ваши военные записи.

Senhorita Carter, eu li o seu registo de guerra.

Мисс Картер, кажется, что...

Miss Carter, parece que...

Мисс Картер?

Senhorita Carter? !

Отличный выбор мисс Картер.

Senhorita Carter é uma excelente escolha.

Мисс Картер, когда вы звонили мне я предполагал это, поэтому вы нуждаетесь больше чем в такси.

Miss Carter, quando me ligou, pensei que queria mais do que, apenas, um motorista.

Мисс Картер.

Miss Carter!

Мисс Картер, пожалуйста.

Miss Carter, por favor.

Это ясно, Мисс Картер.

Estamos entendidas, Miss Carter?

А, мисс Картер, присаживайтесь, пожалуйста.

Senhorita Carter, por favor sente-se. Isto só vai demorar um momento.

О, мисс Картер, мисс Мартинелли, могу я представить вам новую постоялицу,

Senhora Carter, Senhora Martinelli, posso introduzir-lhes a nossa nova residente,

Мисс Картер...

Senhora Carter...

Мисс Картер, не уверен, что это продуманное решение.

Senhora Carter, Não tenho a certeza que já pensou nisto tudo.

Мисс Картер, из всех женщин в этом учреждении, вы беспокоите меня больше всех.

Menina Carter, de todas as mulheres neste estabelecimento, és a de quem eu estou mais preocupada.

Мисс Картер? Мда?

Menina Carter?

Около 6 утра, мисс Картер.

São quase 6 : 00 A.M., Menina Carter.

Мисс Картер.

Menina Carter.

Я... просто переживаю насчет вас, Мисс Картер.

Estou... simplesmente nervoso na sua companhia, Menina Carter.

Просто верните устройство обратно как можно скорее, Мисс Картер, и тогда мы все вздохнем с облегчением.

traga só o aparelho o mais rápido possível, Menina Carter, e depois podemos parar de nos preocupar-mos.

Просто верните устройство обратно как можно скорее, Мисс Картер.

Traga só o aparelho o mais rápido possível, Menina Carter.

Мистер Старк уважает вас, мисс Картер, как и я.

O Sr. Stark respeita-te, Menina Carter, como eu.

Пока. Мисс Картер, уделите мне минуту внимания

Miss Carter, apenas lhe peço um momento do seu tempo.

Ему нужна ваша помощь, мисс Картер.

Ele precisa da sua ajuda, Miss Carter.

Мисс Картер?

Menina Carter?

Сюда, мисс Картер!

Por ali, Menina Carter!

Мисс Картер не та, кто вы думаете.

A menina carter não está aqui por favor saiam.

- Мисс Картер.

- É Sra. Carter.

Мисс Картер, не приближайтесь.

Sra. Carter, afaste-se.

Нет, мисс Картер.

Não, Sra. Carter.

Не тратьте слов, мисс Картер, я уже сказал всё, что только можно было.

Não perca o seu tempo com ele, Miss Carter. Já perdi o meu nesse assunto.

Мисс Картер?

- Miss Carter?

Мисс Картер, самолёт мистера Старка у меня на прицеле.

Miss Carter, tenho o avião do Sr. Stark à vista.

В-третьих, ваша соседка Мисс Бъюла Картер только что умерла, оставив неоплаченную ипотеку

Terceiro, uma vizinha sua, a Sra. Beulah Carter morreu recentemente, deixando a hipoteca da casa por pagar.

"Мисс" Конни Картер ", из Степни.

Sra. Connie Carter, de Stepney.

Мисс Конни Картер. "Мисс"?

Sra. Connie Carter. Senhora!

Согласно данным детектива Картер, мисс Мортон продала "Френдзар" свой сайт знакомств,

Morton vendeu-lhes o site de encontros dela

Это мисс Шоу и вы знакомы с детективом Картер.

Morgan, esta é a Srtª. Shaw. Já conhece a Detective Carter.