Мисс остин traduction Portugais

Вы не знаете, кто мог бы желать смерти мисс Остин?

Faz ideia de quem pudesse querer matar Miss Austin? Não.

Мисс Остин, я надеюсь, вы окажете нам честь и прочитаете что-нибудь?

senhorita Austen, entendo que vai nos privilegiar com uma leitura?

Из Лимерика, мисс Остин.

Limerick, senhorita Austen.

Я думаю, что вы, мисс Остин, считаете себя намного выше других.

penso que você, senhorita Austen, se considera um pouco superior à companhia.

Я надеюсь, вы не очень разочарованы, мисс Остин.

Espero que não esteja muito desapontada, senhorita Austen.

- Мисс Остин.

- Senhorita Austen.

Да, мисс Остин, не совсем привычное для вас общество, я бы сказал

Sim, senhorita Austen, não é exatamente a sua sociedade corrente, diria.

Мисс Остин, вы наверное знаете... Я знаю вас довольно долгое время, с тех пор как навещаю вас в Стивентоне.

Senhorita Austen, já deveria saber que a conheço há um tempo considerável, quando das minhas visitas a Steventon.

Добрый вечер, мисс Остин.

Boa noite, senhorita Austen.

- Мисс Остин.

- Ah, senhorita Austen.

Мисс Остин?

senhorita Austen?

Мисс Остин, мне трудно поверить, что я вынуждена вести этот разговор.

senhorita Austen, não acredito ser obrigada a ter esta conversa.

Мой племянник, мисс Остин, снизошел до того, чтобы сделать предложение дочери безвестного нищего священника.

O meu sobrinho, senhorita Austen, é demasiado condescendente em se propor à filha de um pobre e obscuro homem do clero.

- Мисс Остин?

- senhorita Austen?

Теперь, когда вы получили возможность познакомиться с мисс Остин лично, Я уверен, вы, как и я, сочтете ее замечательной молодой особой.

Agora que teve a oportunidade de se familiarizar com senhorita Austen, tenho a certeza que a acha, como eu, uma jovem fascinante.

Мисс Остин.

senhorita Austen.

Интересное замечание, мисс Остин.

Uma perspectiva interessante, senhorita Austen.

Вы мисс Остин?

É senhorita Austen?

Та самая мисс Остин?

A senhorita Austen?

Мадам графиня, мисс Остин.

Madame le Comtesse, senhorita Austen.

Мисс Остин, приятно познакомиться.

senhorita Austen, que prazer conhecê-la.

Я действительно знаю. Я действительно знаю все, мисс Остин.

Tenho estado, tenho estado mesmo, senhora Austin.

На 108-й день шестеро выживших, включая ребёнка мисс Остин, которого она родила на острове Мембата, сели на этот плот и приплыли сюда, на остров Сумба.

Ao dia 108, os restantes seis sobreviventes, incluindo o bebé da Sra. Austen, que nasceu na ilha de Membata, usaram esta jangada para chegarem até aqui, uma ilha chamada Sumba.

Мисс Остин?

Sra. Austen?

Проблемы мисс Остин с законом к делу не относятся.

A questão legal da Sra. Austen não é para aqui chamada.

Мисс Остин, признаёте ли вы себя виновной?

Sra. Austen, como se declara?

Мисс Остин, принимая во внимание вашу историю, я склонен согласиться с обвинением.

Sra. Austen, com base no seu historial, estou inclinado a concordar com o Povo.

Мисс Остин и я летели рейсом Осеаniс 815, разбившимся над островом в южной части Тихого океана.

Eu e a Sra. Austen viajámos no voo 815 da Oceanic que se despenhou numa ilha no Pacífico Sul.

Вы знали, что мисс Остин была в розыске и на том самолёте федеральный маршал перевозил её для суда в Лос-Анджелес?

Sabia que a Sra. Austen era uma fugitiva que estava a ser levada por um agente dos EUA para Los Angeles?

Мисс Остин мне всё сама рассказала.

A Sra. Austen contou-me.

Мисс Остин, сядьте, пожалуйста.

Sra. Austen, queira sentar-se.

Вы любите мисс Остин?

Ama a Sra. Austen?

" Здравствуйте, должно быть вы мисс Остин.

Deve ser Ms. Austen.

- Мисс Остин?

- Sra. Austen?

Мисс Остин, мы здесь, чтобы взять образец * ornek крови у вас и у вашего сына.

Viemos recolher amostras de sangue suas e do seu filho Aaron.

Пожалуйста, Мисс Остин, садитесь.

- Srta. Austen, sente-se.

Приготовьтесь к тому, мисс Остин, что скоро вы расстанетесь с мальчиком.

Agora é hora de você se preparar, Srta. Austen. Você vai perder o garoto.

Мисс Остин.

Austin.

А что до вас, мисс Остин, то у вас... что-то прицепилось к пальто.

E para si, Srtª. Austin, você tem... alguma coisa no seu... casaco.

А вы что скажете, мисс Остин?

O que diz, Srtª. Austin?

Мисс Остин будет валить всё на тебя.

Austin se calhar está a culpá-lo.

Вы обратились к этой стороне, и я позволю это себе в последний раз, потому что... Как мисс Остин сказала...

Você apelou a esse meu lado e irei tolerar isto uma última vez, porque como a menina Austen disse...

В 3.55 у меня встреча с мисс Остин.

Tenho encontro às 15h55 com Miss Ostin.

- А мисс Остин? - Одобрила бы такое?

A menina Austen... aprovaria isto?

- Мисс Остин. - Мистер Уисли.

- senhorita Austen.

А я думаю, что вы, мисс, как вас? .. - Остин.

E eu penso que você, senhorita, qual era?

Мисс Джейн Остин.

senhorita Jane Austen.

Мисс Джейн Остин, автор "Гордости и предубеждения"?

senhorita Jane Austen, a autora do livro'Pride and Prejudice? '

Эй, мисс Остин.

Senhora Austin.

Мисс Джейн Остин, весьма талантливая особа!

Jane Austen.