Мисс лэйн traduction Portugais

Ладно, мисс Лэйн, вы завладели моим вниманием.

Bem, Srta. Lane, você tem a minha atenção, qual é a sua teoria?

Зоопарк закрывается, Мисс Лэйн.

A visita ao Zôo acabou, Srta.

Мисс Лэйн.

Srta. Lane.

- Будущее штата зависит от этого, мисс Лэйн

O futuro do Estado depende dele, Srta. Lane.

Мисс Лэйн!

Menina Lane?

Ну, мисс Лэйн. Честно говоря, я просчитался.

Bem, honestamente, Menina Lane, aquilo foi um erro de cálculo.

Думаю, мисс Лэйн, всё сказала.

Acho que a Menina Lane já disse tudo.

Хорошая попытка, мисс Лэйн.

Boa tentativa, menina Lane.

Трудный день, мисс Лэйн?

Dia longo, Men. Lane?

Будьте осторожны... мисс Лэйн.

Tenha cuidado... Men. Lane.

-.. для Вас неудобно, мисс Лэйн, но..

"convencional" para si, Sra. Lane, mas... Vá lá.

Ага, мисс Лэйн! Ищете первоклассного фотографа, чтобы сделать материал к завтрашней передовице?

Menina Lane, à procura do melhor fotógrafo para a primeira página de amanhã?

С учетом твоих невероятных способностей довольно трудно поверить в то, что мисс Лэйн удалось сбежать от тебя.

Considerando as tuas extraordinárias habilidades, é difícil de acreditar que a Men.

Мистер Лутор всем сердцем верил в Закон и справедливость, мисс Лэйн.

O Sr. Luthor é um crente inflexível na verdade e na justiça, Mna. Lane.

Пожалуйста, помогите мисс Лэйн найти выход.

Acompanhe a Mna. Lane à porta, por favor.

Мисс Лэйн, нам надо поговорить с Вами. По вопросам национальной безопасности.

Menina Lane, precisamos de falar consigo sobre assuntos de segurança nacional.

Мисс Лэйн, еще раз - ничем не могу Вам помочь.

Menina Lane, não há simplesmente nada que possa fazer.

Я что, ошибся в Вас, мисс Лэйн?

Julguei-te mal, Lane?

Я получил Ваше письмо, мисс Лэйн. Можешь звать меня Лоис..

Recebi a sua carta, Menina Lane.

Да, можно придумать и получше. и если кто-то и может это сделать, то это Вы, мисс Лэйн.

Acho que deve haver um nome melhor, e se há alguém que o pode encontrar é você, Menina Lane.

Мисс Лэйн.

Menina Lane.

В истории мисс Лэйн есть одна загадка.

Há um mistério que envolve a Mna. Lane.

Во вкусе мисс Лэйн не откажешь..?

A Mna. Lane requer habituação.

Над Законом работал Ваш отец, мисс Лэйн, я даже не знаю что я могу добавить на этот счет.

O seu pai trabalhou na lei de registo, menina Lane, não sei bem o que mais lhe posso dizer.

Чтобы сражаться, как один. Верно, мисс Лэйн?

A união faz a força, certo, menina Lane?

Вы играете за свою команду не так, как должны, мисс Лэйн.

Você não está a jogar pela sua equipa como deveria, menina Lane.

Мисс Лэйн, я работаю, как..

Menina Lane, estou a trabalhar como...

Да, мисс Лэйн, так тому и быть.

Sim, Mna Lane, estou.

Пожалуйста, занесите машину мисс Лэйн внутрь, и почините все повреждения, полученные в полёте.

Por favor, traga o carro da Sra. Lane para dentro. E repara qualquer dano causado pelo voo.

Выходите из машины, мисс Лэйн.

Saia do carro, Sra. Lane.

Надеюсь, мисс Лэйн Фокс не возражала.

Espero que Miss Lane Fox não se tenha importado.

А мисс Лэйн Фокс?

E Miss Lane Fox?

Напиши, что мы с нетерпением ждем встречи с мисс Лэйн Фокс.

Diga que estamos ansiosos para conhecer a Srta.

Да. С мисс Лэйн Фокс.

Sim, de Miss Lane Fox.

Мисс Лэйн Фокс.

Lane Fox.

Мисс Лэйн Фокс.

- Srta. Lane Fox.

А эти - мисс Лэйн Фокс.

Estas são da Srta. Lane Fox.

Он счастлив с мисс Лэйн Фокс, а я рада за них.

Está feliz com a Srta. Lane Fox e fico feliz por eles.

Мисс Лэйн.

Miss Lane.

Сильный человек не подчинятся политике или принципам, мисс Лэйн.

Homens com poder não obedecem a políticas nem a princípios, Menina Lane.

Незнание и невиновность не одно и тоже, мисс Лэйн.

Ignorância não é o mesmo que inocência... Menina Lane.

Ну, вам ведь много известно о металлах в ЛексКорп, так ведь, мисс Лэйн?

E sabe algo sobre os metais da LexCorp, não sabe, Menina Lane?

Сестра Крейн, я договорилась с мистером Дэнверсом и мисс Лэйн о помощи по дому.

Bravo, Enfermeira Mount.

( голос Mary Alice ) Мисс Лиллиан Симс вернулась в Вистериа Лэйн в субботу.

A Sra Lillian Sims regressou a Wisteria Lane num Sábado.

Мисс Лэйн!

Lane, sete chamadas do Departamento de Estado, confirmação do seu voo para a Jordânia, um cesto de fruta do Dalai Lama e o Clark está no Deli. Mna.