Мой отец мертв traduction Portugais

Мой отец мертв.

O meu pai morreu.

Мой отец мертв.

Meu pai está morto.

Мой отец мертв и он ничем не поможет нам!

O meu pai está morto e não nos serve para nada!

Почему он мог так жить, тогда как мой отец мертв?

Porquê deixá-lo viver daquela maneira enquanto o meu pai está morto?

Но мой отец мертв и я его единственный ребенок.

O meu pai está morto e eu sou o seu único filho.

Но несмотря на то, во что вы верите, правда в том, что мой отец мертв.

Mas apesar do que acredita, a verdade é que o meu pai está morto.

Я сказал твоему кузену и говорю тебе... мой отец мертв.

Eu disse ao teu primo e vou dizer-te. O meu pai está morto.

Она сказала, что мой отец мертв.

Disse que meu pai está morto.

В связи с тем что мой отец мертв, Я взяла на себя ответственность за недвижимость. Я и мой муж, конечно.

Eu sou, podemos dizer mais flexível neste assunto?

Вы говорите, что мой отец мертв, но как и когда он умер.

Também me disse que o meu pai morreu, mas não como ou quando morreu.

Мой отец мертв?

O meu pai morreu?

Мой отец мертв?

O meu pai está morto?

Мой отец мертв, мне пришлось... вы понимаете.

O meu pai está morto agora, então eu tive que... Sabe como é.

Нет, мой отец мертв.

Não, o meu pai está morto.

- Мой отец мертв?

- O meu pai morreu?

Мой отец мертв.

- O meu pai está morto.

- Мой отец мертв.

O meu pai morreu.

Мой отец мертв, потому что я не смог спасти его.

O meu pai morreu, porque não consegui salvá-lo.

Она сказала кто мой отец и он мертв.

Ela disse-me quem ele era, e está morto.

Мой отец мёртв.

O meu pai morreu!

Что эти люди, эти жуткие нацисты живы, а мой отец... Такой хороший человек, пытался помочь евреям, и он мертв.

Por esses homens, esses nazis terríveis estarem ainda vivos... e o meu pai... um homem bom que tentou ajudar os judeus... está morto.

Тогда мой отец воистину мертв.

Então, o meu pai está morto.

Мой отец сказал, Гарак мертв.

O meu pai diz que o Garak está morto.

Но мой отец мёртв, а мы здесь пытаемся выиграть лотерею.

Mas o nosso pai está morto e nós estamos aqui a tentar ganhar a lotaria.

Я хочу, чтобы вы нашли его потому что не думаю, что он остановится пока мой отец не будет мертв.

Encontrem-no porque ele só vai parar quando matar o meu pai.

Мой отец мертв.

O meu pai está morto.

Я не могу поверить, что мой отец мёртв.

Não consigo acreditar que meu pai se foi.

Мой отец который год как мертв.

O meu pai tem estado morto há anos.

Мой отец ничего не может в настоящее время делает он мертв.

O meu pai nada pode agora fazer pois está morto.

Мой отец ничего не может сделать, потому что он мертв.

O meu pai nada pode fazer pois está morto.

Мой отец... он мертв?

O meu pai... Está morto?

Мой отец все равно мертв. Что бы я не делал, чтобы спасти его.

O meu pai acabou de morrer... não importa o que tentei fazer para salvá-lo.

Когда я думал, что мой отец мёртв, она оказалась рядом.

Não sei se é...

Мой отец... мертв, Деклан.

O meu pai... Está morto, Declan.

Смысл жизни, говаривал мой отец, заключается в том, что ты готовишься к тому, что долгонько будешь мёртв.

O meu pai costumava dizer que a razão para viver era para nos preparar para ficarmos mortos por muito tempo.

Твой отец мертв. Это мой долг, как отца королевства, отвести тебя к твоему супругу.

O vosso pai morreu, como pai do Domínio, é meu dever entregar-vos ao vosso marido.

Тогда если мой отец мёртв, зачем я здесь?

Então, se o meu pai morreu, por que estou aqui?

Если мой отец попытается убить тебя, то ты будешь мертв.

Se o meu pai te tentar matar, tu morres.

- Мой отец давно мертв.

- O meu pai morreu há muito tempo.

К тому же, мой отец не мертв

Além disso, o meu pai não está morto.

Знаешь, когда я был такой, как ты, мой отец был мертв.

Sabes, quando eu tinha a tua idade, o meu pai estava morto.

Я продолжаю думать, что теперь, когда он мертв, мой отец и Майкл находятся вместе, а... Я до сих пор тут.

Agora que ele está morto, o meu pai e o Michael estão juntos e eu continuo aqui sozinha.

Ну, мой отец не мёртв, оно и очевидно. Но, на этом и всё.

Ouve, o meu pai não está morto, claro, mas é tudo.

Я был в коконе, мой отец мёртв, тебя чуть не убили, и Мелани может ответить за всё это.

Eu estive num casulo... O meu pai morto, Tu quase morta...

Мой отец мёртв из-за тебя.

O meu pai está morto por tua causa.

Если бы мой отец был мёртв, а я узнал, что он создал нечто, не думаю, что мог бы это игнорировать.

Se o meu pai tivesse morrido e eu soubesse que havia uma obra dele por aí, acho que não conseguiria ignorá-lo.

Мой отец мёртв.

- O meu pai morreu.

Мой отец мёртв.

O meu pai morreu.

Мой отец мёртв.

- O meu pai está morto.

Мой отец все равно мертв.

O meu pai continua morto.

Действительно ужасно то... что он воспитал меня, а теперь он мертв, и он не мой настоящий отец.

O mais horrível é... que ele foi o homem que me criou. Agora, está morto. E não é o meu pai verdadeiro.