Моя маленькая девочка traduction Portugais

Это моя маленькая девочка, Кэти.

Esta é a minha pequenina, Katie.

моя маленькая девочка. О...

Amanhã é que é o dia para a minha rica menina.

Роза... Роза... Моя маленькая девочка...

Rosa é a minha filha, percebe?

Моя маленькая девочка!

Meu amor.

Моя маленькая девочка! Если я правильно всё поняла, перед Вами дилемма! Что же делать?

Minha querida jovem se bem percebi o que esta gente diz estás perante um dilema.

Что хочет моя маленькая девочка?

Então, o que é que a minha pequena quer? O quê?

Моя маленькая девочка - самая красивая.

Nenhuma é mais bonita que a minha menina!

Мари, моя маленькая девочка.

Mary, querida filha...

Моя маленькая девочка была чудом.

A minha miúda foi um milagre.

Моя маленькая девочка.

É a minha pequenina. O meu amor.

- Она же моя маленькая девочка.

- Ela é a minha menininha.

Как поживает моя маленькая девочка?

- Como vai a minha ervilhinha?

Моя маленькая девочка стала номером дела.

A minha menina agora tem um número de processo.

Назовите хоть что-нибудь, чего боялась бы моя маленькая девочка.

Digam-me uma coisa de que a minha menina tenha medo.

Моя маленькая девочка дома.

A minha menina está de volta.

Моя маленькая девочка, выходит замуж.

A minha menina, a casar-se.

Вот моя маленькая девочка. А?

Cá está a minha menina.

Моя маленькая девочка.

Ela é a minha menina.

Моя маленькая девочка нигде не ходит без своего старика.

A minha menina não vai a lado nenhum sem o pai.

Я имею ввиду, наша дочь, моя-моя маленькая девочка теперь даже вовсе и не моя.

A nossa filha, a minha menina já nem é minha menina.

Где моя маленькая девочка?

Onde está a minha menina?

но ты должен понимать, она моя маленькая девочка, Джордж и ты должен пообещать мне, что будешь любить и уважать её, потому, что минуту назад ты её обидел... понимаешь?

Mas tem que entender, ela é a minha única filha, George. E precisa de me prometer que irá amá-la e protegê-la, porque, no momento em que a magoar... Entende?

Моя маленькая девочка, Клэр, она погибла в огне.

E a minha menina, a Claire, morreu no incêndio.

О, моя маленькая девочка.

Oh, a minha bébé!

Моя маленькая девочка, да?

É a minha menina.

Моя маленькая девочка.

Minha filhota.

Слушайте, я ждал всю свою жизнь, когда моя маленькая девочка выйдет замуж.

Eu esperei a vida toda pelo casamento da minha menina.

Она моя маленькая девочка, Джордж

- Sr. Torres... - Ela é a minha única filha, George.

Я только надеюсь Что где то под этой копной светлых волос моя маленькая девочка

Se calhar ainda tenho esperança que algures por baixo daquela... esfregona de cabelo loiro, esteja a minha menina.

Она моя маленькая девочка.

Ela é a minha filhinha.

Моя маленькая девочка.

A minha filhota.

- Вижу моя маленькая девочка изменилась

Acho que tenho que aceitar que a minha menina está a crescer.

Моя маленькая девочка сейчас у тебя.

A minha menina está nas suas mãos.

Моя маленькая девочка...

A minha menina...

Моя маленькая девочка Эйприл...

É a minha filhinha, a April.

Как моя маленькая девочка?

Como é que está a minha menina?

Я имею ввиду моя маленькая девочка, она делает жизнь достойной чтобы жить

A minha menina... dá um sentido à minha vida.

Она моя маленькая девочка.

Ela é a minha miudinha.

Моя маленькая девочка осталась в лесу.

A minha menina foi abandonada na floresta.

моя маленькая девочка взрослеет, а я не могу ей помочь.

A minha menina está a crescer e eu não consigo lidar com isto.

Она моя маленькая девочка. Я знаю.

- Ela é minha menina.

Чем моя маленькая девочка с татуировкой бесконечности будет сегодня заниматься?

O que é que a minha menina com a tatuagem do infinito anda a fazer, hoje?

Маленькая моя девочка...

Minha pequenina...

Моя внучка поет в хоре, маленькая рыжая девочка, видишь.

Aquela ali é a minha neta. A pequenita ruiva.

Моя милая маленькая девочка.

A minha querida menina.

Ты моя маленькая девочка.

Eu empato-os.

Моя кроткая, тихая, маленькая девочка?

Minha dócil e calma rapariga?

Но моя дочь лишь маленькая девочка.

Mas a minha filha é apenas uma miúda.

Моя маленькая девочка.

Minha menininha.

Эта маленькая девочка - вся моя жизнь.

Esta menina é a minha vida.

Моя маленькая девочка.

- A minha menina.