Мы везде искали traduction Portugais

. Мы везде искали тебя.

Andávamos à tua procura por todo o lado.

Мы везде искали аллерген, который мог бы вызвать эту реакцию, кроме одного места.

Procurámos em todo o lado por um alergênico que poderia causar esta reacção, excepto num sitio.

Мы везде искали эту видео-инсталляцию. Не можем найти.

Estamos fartas de procurar esta instalação de vídeo e não a encontrávamos.

Мы везде искали, тот, кто стрелял, сбежал

Revistamos a todos, o atirador foi-se.

Мы везде искали.

Julgavamos que estavas morta.

- Мы везде искали.

- Nós procuramos por todo o lado.

Мы везде искали.

Procuramos por toda a parte.

Мы везде искали.

Procurámos em todo o lado.

Мы везде искали, кроме территорий, принадлежащих Колбе.

Procurámos em todo o lado menos no seu território.

- Нет! Мы везде искали!

Procurámos em todo o lado!

Мы везде искали.

Procuramos por todo o lado.

– Мисс Хадсон! Мы везде Вас искали, мисс Хадсон.

Estávamos à sua procura.

- Мы везде их искали, сэр, но...

- Procurámos em todo o lado, mas... - Esqueçam. Não importa.

Мы тебя везде искали.

Procuramos por todo lado por ti.

Мы искали везде.

Sinto a presença da..... Sorça! - Esperem.

Мы искали везде.

- Procurámos em todo o lado.

- Мы везде тебя искали.

- Procurámos por todo o lado.

Мистер Штейнбреннер, мы искали везде.

Mr. Steinbrenner, procurámos por toda a parte.

Мы действительно беспокоились о тебе и везде тебя искали.

Estávamos muito preocupados contigo. Procurámos-te por toda a parte.

Мы искали везде и вернулись ни с чем.

Nós procuramos por todos os lados e não encontramos nada.

Мы искали везде. - Я её нашёл!

- Encontrei!

Мы тебя везде искали.

Procuramos você por toda parte.

Мы искали тебя везде.

Procurei-o por todo o lado

Мы искали везде.

- Procurámos por toda parte.

Мы везде тебя искали.

Procurámos-te por todo o lado.

Мы тебя везде искали.

Procurámo-lo por todo o lado.

Мы везде тебя искали.

Nós o procuramos em todos os lugares.

Искали мы везде.

Já procuramos por todo o lado.

Мы искали везде.

Procuramos em todo o lado.

Мы искали её. Мы смотрели везде.

Procuramos em todo lugar.

Мы везде ее искали, но...

Procurámos em todo o lado, mas...

Мы вас везде искали!

Estivemos a procura-los em toda parte!

Поверь мне, мы его Везде искали.

Confie em mim, nós corremos tudo à procura dele.

Возможно, мы не везде искали

Não procuramos tudo, não é verdade?

Мы искали везде, проверили всё.

Procurámos por toda a parte, testámos tudo.

Я знаю и мы искали везде, дорогой, Так что просто успокойся. Ты что шутишь?

- Eu sei, e procuramos por todo o lado, querido, acalma-te.

Видишь ли, мы обыскали его ферму в Окленде, квартиру в Париже и плантацию на Барбадосе, я к тому, что мы искали везде.

Sabes, é que fizemos buscas na quinta dele em Oakland, no apartamento dele em Paris e na plantação em Barbados, ou seja, procurámos em todo o lado.

- Мы везде уже искали.

- Saga, já vimos quase tudo.

Мы тебя везде искали!

Procurámos-te por todo o lado!

Джесси и я ничего не нашли, а мы искали везде, где только можно.

Jesse e eu encontramos isso, e analisamos tudo o que podíamos.

Мы вас везде искали.

Nós procurámos-vos por todo o lado.

Мы искали везде, но не нашли.

Já procuramos por todo a lado e nada.

Мы везде тебя искали...

Procurámos-te por todo o lado...

- Мы уже везде искали.

Entrem, entrem.

Мы его везде искали.

Procuramo-lo por todo o lado.

Джина, мы везде тебя искали.

Gina, andávamos à tua procura.

Мы искали везде тебя.

Temos procurado por ti em todo o lado.

Мы искали везде.

Procurámos em todo o lado...

Нет. Мы искали везде, где только можно. Это означает только одно...

- Não... procurámos por todo o lado, o que significa uma coisa.

Мы искали его везде.

- Temo-lo procurado por todo o lado.

Мы везде его искали.

Procurámos por ele, em todo o lado.