Мы с тобой одинаковые traduction Portugais

- Мы близнецы, мы с тобой одинаковые

Somos gémeos. Somos basicamente iguais.

Мы с тобой одинаковые.

Tu e eu somos iguais.

Но ведь мы с тобой одинаковые, ты и я.

Vês, somos iguais, tu e eu.

Мы с тобой одинаковые.

- Nós somos iguais.

Мы с тобой одинаковые.

Nós dois.

Мы с тобой одинаковые.

Somos iguais, tu e eu.

Мы с тобой одинаковые.

És como eu.

Как только я вошел сюда, я сразу понял, что мы с тобой одинаковые... любим детали и цифры.

Notei mal entrei aqui que nós somos iguais. Atentos ao detalhe, adoramos tratar dos números.

Мы с тобой одинаковые.

Somos exactamente iguais.

Пытаешься сказать, что мы с тобой одинаковые.

A tentar essa coisa de "tu e eu somos iguais".

Мы с тобой одинаковые.

Nós somos o mesmo, tu e eu.

Мы с тобой одинаковые – ты и я.

- Nós somos iguais, tu e eu.

- Думаю, мы с тобой одинаковые!

- Nós somos iguais!

Мы с тобой одинаковые.

Você e nós, somos iguais.

Знаешь, мы с тобой одинаковые.

Somos iguais, tu e eu.

- Нет! Ты всё ещё не веришь мне, что мы с тобой одинаковые.

Ainda não acreditas que somos iguais.

Мы с тобой одинаковые, ты и я.

Somos o mesmo. Tu e eu.

Мы с тобой одинаковые.

Somos exactamente a mesma coisa.

Но мы с тобой одинаковые.

Mas nós somos iguais.

Мы с тобой одинаковые.

Nós somos iguais.

- "Мы с тобой паркуем наши машины в одном гараже" ( у нас одинаковые взгляды ).

Estacionamos os nossos carros na mesma garagem.

Мы с тобой составляем одинаковые углы по отношению к корзине?

Tenho o mesmo ângulo que tu e o cesto como antes?

И мы с тобой совсем одинаковые, в этом отношении.

Eu e tu não somos diferentes neste aspecto.

Сегодня я понял кое-что. Мы с тобой, во многом, не по уму и чему-то важному, конечно, мы - одинаковые.

Eu e tu, em muitos aspectos, excepto na inteligência e no que interessa, somos iguais.

Мы с тобой не одинаковые.

- Nós não somos os mesmos.

– Как ты можешь так говорить? – Мы с тобой одинаковые.

Como podes dizer isso?

Признай, приятель... мы с тобой, мы одинаковые, всегда так было.

Admite, amigo... Tu e eu, somos iguais, sempre o fomos.

Он сказал, что мы одинаковые... мы с ним... что мы оба хотели тебя... любой ценой... и что... если бы ты сказала мне "нет", я бы сделал с тобой, то же самое, что и он... взял бы тебя силой.

Ele disse que éramos iguais! Eu e ele! Que ambos a queríamos.