Мы это обсудили traduction Portugais

- Мы это обсудили.

- Nem sequer ainda começámos!

Мы это обсудили, и решили стать твоими официальными опекунами.

Conversámos, e queremos ser responsáveis por ti.

Нам было, что обсудить, и мы это обсудили.

Que bom. Tínhamos coisas para resolver, mas está tudo bem agora.

Я не хочу, чтобы он заходил на мой участок. Я думал, мы это обсудили.

Nem o quero no meu terreno, julguei que isso estava claro!

- Я знаю, что прошу многого, но я хочу, чтобы мы это обсудили.

Eu sei que estou a pedir muito.

Мы это обсудили вчера.

Falamos ontem!

А, ну, мы это обсудили, и нам показалось, что семье нужно что-нибудь такое. Повеселее.

Bem, falamos sobre isso, e achamos que a família precisava de algo mais... divertido.

Я думала, мы это уже обсудили.

Pensei que esse assunto já estivesse encerrado.

Вернемся к тому, что мы уже обсудили. Неудачники покидающие Нью Йорк - это антисемитизм.

Quando o país falha no seu apoio a Nova lorque, é anti-semitismo.

Если бы было что-то, то мы бы уже обсудили этот вопрос. И с чего это вдруг такой интерес к моим мыслям?

Qual é o mal de eu estar a pensar?

Затем мы бы обсудили картину, и это было бы стартовой точкой, для нашего фильмы "Дом пауков."

Depois debateríamos o filme como ponto de partida para o nosso, "A Casa da Aranha."

- Я люблю это кресло. - Я знаю, но мы это уже обсудили.

- Eu sei, mas já falámos sobre isto...

Разве мы вчера это не обсудили?

Não fizemos isto ontem?

Мы ведь это обсудили.

- Já discutimos isto centenas de vezes.

Мы обсудили это между собой.

Falámos entre nós.

Я думала, мы это уже обсудили.

- Tai, achei que tínhamos saído dessa.

Но Ром и Джейк остались, мы еще это обсудили, и знаешь, что?

Mas o Rom e o Jake ficaram, nós falámos e sabe o que mais?

- Мы уже это обсудили.

- Já falamos sobre isso.

Я как-то одела на днях это маленькое платье и вспомнила,... что мы еще не обсудили наши планы.

Bem, estive a exprimentar um pequeno vestido do Richard Tyler no outro dia, e lembrei-me que nós não finalizámos os nossos planos. - Que planos?

По-моему, мы обсудили это дело вчера.

Já falamos disso ontem. O que é que você quer?

Мы с твоими родителями уже это обсудили.

Os seus pais e eu conversámos sobre isto.

- Мы обсудили это в самом начале.

Falámos disso.

Я думала, мы обсудили это!

- Mas nós falámos sobre isto.

Знаешь, мы не обсудили только одно - что я собираюсь назвать это заведение "Толливер".

Bem, uma coisa de que não falamos, foi, que eu estou a pensar em chamar àquilo "Tolliver".

Мы обсудили это после развода

Depois do divórcio, eu e o teu pai abordámos o assunto.

Мы же обсудили это и решили сделать по-моему.

Quando falámos disto, ganhei.

Я думала, мы это уже обсудили.

Eu pensei que já tínhamos falado sobre isto.

Но мы даже не обсудили с тобой все это.

Mas não temos falado nada sobre isto.

Пункты, которые мы обсудили, помогут вам начать бизнес, но помните, это долгий процесс, и не опускайте руки.

Como estava a dizer, o que discutimos vai ajudá-los a começar. Mas lembrem-se de que é um processo longo. Não percam o ânimo.

Мы же уже это обсудили!

Já tivemos esta conversa!

Мы обсудили это с твоим отцом.

Terás de falar disto com o teu pai.

На следующей встрече мы обсудили отрицательные стороны преподавания креационизма, в частности тот факт что это незаконно.

A causa mais provável, pensaram eles, era algum tipo de estrela explosiva. Mas para terem a certeza, não fizeram a coisa por menos, viraram-se para Einstein e para umas das mais fundamentais de todas as leis da Física.

Мы с Орсоном обсудили это, и, учитывая, что мы уже не молоды, ждать было бы глупо.

Bem, eu o Orson falámos sobre isto e achamos que, na nossa idade, não faz sentido esperar.

Мария, мы это еще тогда обсудили.

Maria, conversámos sobre isso quando aconteceu.

Мы же уже все обсудили – это для Ричи.

Eu também, já falámos sobre isto.

Мы же уже обсудили это на семинаре.

Isto não foi abordado no seminário?

Мы обсудили это с твоим отцом.

Teve nota 92 % no nosso teste infantil.

Мак, мы это уже обсудили.

Mac, já passámos por isto.

Мы это уже обсудили.

Já falámos sobre isso.

Мы мисс Деверелл уже обсудили это, Гермиона..

A Srta Deverell e eu já falamos sobre isso.

Знаешь, мы ведь так это и не обсудили. А чего тут обсуждать?

Nunca falámos disso.

Дэннис, мы же обсудили это.

Dennis, já discutimos isto.

Мы еще не обсудили вопрос о необходимости этой армии, а вы решаете, кто должен её возглавить.

Ainda não resolvemos a questão do Exército Continental, muito menos quem o vai liderar.

Мы это обсудили.

Discutimos isso.

Мы так и не обсудили это.

- Nunca falámos disso.

- не будь дураком ты сделаешь это, мы всЄ обсудили ты больше не отвечаешь за мен €!

Tu vais fazer isto, nós discutimo-lo. Tu já não mandas em mim!

Но, мой Господин, мы уже обсудили это.

Bem, meu Senhor, já falamos disto.

Мы обсудили это давным давно.

Ultrapassamos isto há muito tempo.

Мы с твоим отцом это обсудили, и если никто не возражает, мы к этой теме больше возвращаться не будем хорошо?

O teu pai e eu já conversámos e se estiverem todos de acordo, é a última vez que se fala nisto.

Мы думали, что вы это обсудили.

Desculpa Bree. Pensámos que tinham falado sobre isto.

ты не поедешь в Швейцарию. Шелдон, мы же это обсудили.

- Sheldon, já discutimos isto.