Найдите traduction Portugais

Найдите их!

Encontrem-nos.

Просто найдите человека, убившего мою дочь.

Mas encontre a pessoa que matou a minha filha.

- Да. Хорошо, найдите его.

Está bem, encontrem-no.

Найдите клетку для него.

Arranjem-lhe uma gaiola.

Найдите того, кто это сделал.

Descubra quem foi.

Эй, найдите что-нибудь интересное сегодня.

Encontrem alguma coisa hoje.

Да. Найдите работу, неудачники!

Arranja um emprego, falhado!

Найдите Робертса и скажите ему, что мне нужна наценка на "Red Bull" в Ванкувере.

Encontra-me o Roberts e diz-lhe que quero saber qual o lucro da "Red Bull" em Vancouver.

Хотите, чтобы я проиграл, найдите соперников посильнее.

Se quer que eu perca, tem de me arranjar concorrentes melhores.

Найдите причину послать нас туда.

Arranje uma razão para nos enviar para lá.

Возвращайтесь в доки и найдите моего помощника Стэна.

Se quer saber mais, vá às docas falar com o Stan. Ele conta-lhe tudo o que precisa de saber.

Найдите девушку. И приведите её сюда.

Encontrem a rapariga e tragam-na para cá.

- Найдите девушку!

- Encontrem a rapariga!

Найдите их!

Encontra-os.

Найдите вашего парня в полиции аэропорта. Пусть следит за странными грузами, что прилетают из Восточной Европы.

Aliás, quero que contactem o vosso homem na esquadra do aeroporto e lhe digam para estar atento a qualquer coisa invulgar vinda da Europa de Leste.

Найдите мои деньги.

Descubram a merda do meu dinheiro.

"Найдите мои деньги".

"Descubram o meu dinheiro."

Найдите эту крысу.

Encontra os ratos.

- Найдите фамилию "Беннет".

- Verifica lá Bennett.

Найдите ее.

Encontrem-na.

Охраняйте русалок и найдите...

Protejam as sereias e procurem...

А теперь найдите мне этих копов.

Encontra-me esses polícias.

Найдите кого-нибудь другого, чтобы предъявить на камеры.

Encontrem outro para desfilar em frente das câmaras.

Найдите вашего брата.

Encontrem o vosso irmão.

Найдите их!

Encontrem-nos!

Найдите моё Зерно.

Vão buscar a minha Semente!

Найдите моё Зерно.

Encontrem a minha Semente.

Найдите "Булдер стрим". "Булдер стрим".

Procura Boulder Stream.

Пожалуйста, найдите.

Por favor, encontrem-nas.

Прошу вас, найдите эти плёнки.

Encontrem as gravações.

Найдите его, и найдем поставщика.

Encontrem-no, e encontramos o produtor.

Добудьте дилера, найдите поставщика.

Infiltrem-se junto dos passadores, localizem o produtor.

Предупреждаю - найдите поставщика, но чтоб участку это ничего не стоило.

Ficam avisados : encontrem o fornecedor, mas não nos façam entrar em despesas!

- Найдите его!

- Encontrem-na!

Найдите себе укрытие.

Encontrem abrigo onde puderem.

Мне нужно тело. Найдите его.

Quero um corpo, encontrem-no.

Найдите его, детектив.

Vai e encontra este, consegues, detective?

Да уж найдите.

- Mais vale que sim.

Найдите того, кто это сделал.

Descubram quem foi.

Найдите его сейчас же.

Quero olhos sobre ele já.

Найдите место и спрячьтесь.

Encontrem um esconderijo.

- Сэр, сойдите на обочину.

Eu trato disto.

Отойдите на пару секунд.

Faz-nos um favor? Deixe-nos a sós uns segundos.

Сэр, пожалуйста, выйдите на улицу. Не!

- Senhor, por favor, venha para fora.

Выйдите на свет.

Apareçam.

Организованно пройдите к ближайшей лестнице и опуститесь на 40-й уровень.

Prim! Dirijam-se às escadas próximas e desçam até ao Nível 40.

Организованно пройдите к ближайшей лестнице и опуститесь на 40-й уровень.

Dirijam-se em ordem às escadas próximas e desçam até ao Nível 40.

Организованно пройдите к ближайшей лестнице и опуститесь на 40-й уровень.

Dirijam-se em ordem às escadas mais próximas e desçam até ao Nível 40.

Найдите Сферу.

Encontra o Orb.

Мисс Лэнг, зайдите к нам на секунду?

Miss Lang, pode chegar aqui um minuto?

Отойдите на шаг от стола.

Afaste-se um passo da secretária.