Найдите кого traduction Portugais

Найдите кого-нибудь помоложе с артериями покрепче.

Se pudesse conceder-nos alguns minutos.

Найдите кого-нибудь, кто займет место навигатора.

Chamem alguém para ocupar o posto da navegadora.

Если вам нужен собеседник... найдите кого-нибудь другого.

Se é falar que quer, procure outra pessoa.

- Ребята, найдите кого-нибудь смелого, и чтоб не был коммунистом.

Encontrem uma pessoa decente que não seja comunista.

Найдите кого-нибудь другого проворачивать ваши аферы.

Arranje outro para as suas vigarices.

Найдите кого-нибудь другого.

- Arranje outra pessoa. - Porquê?

Найдите кого-то стоящего и я заинтересуюсь.

Arranje um que valha a pena, e interessar-me-ei.

Найдите кого-нибудь еще.

Tentem encontrar outra pessoa.

Найдите кого-то квалифицированного, с кем вы сможете работать.

Arranje alguém qualificado, para trabalhar consigo.

Послушайте, найдите кого-то другого для этой работы.

Encontre outra para unir os pontos, Mr.

Найдите кого-нибудь другого. Нет.

- Arranje outra pessoa.

Найдите кого-нибудь кто дерьмово выглядит и скажите, что хотите сделать ставку.

Alguém com péssimo aspecto. Digam-lhe que querem apostar.

Найдите кого-нибудь еще.

Procurem outra pessoa.

Найдите кого-то ещё.

Procura outra.

Найдите кого-нибудь, кто не на гастролях и еще не умер.

Vê quem está disponível. Que não esteja em digressão, ou morto.

Если вы хотите заморить себя голодом, чтобы лучше выглядеть в гробу, найдите кого-то другого для вашей грязной работы.

Se quer morrer à fome... para ter um cadáver mais bonito, encontre outro para fazer o trabalho sujo.

Перед тем как идти веселиться, найдите кого-нибудь, кто подготовит сценарий в правильном формате для субтитров.

Antes de irem para a festa, fiquem por aqui e arranjem alguém para pôr o guião que foi para o ar em folhas de 40 segundos para a legendagem.

Найдите кого-либо еще для ваших исследований.

Arranje outra pessoa para tratar da sua pesquisa.

Пожалуйста, найдите кого-нибудь, кто говорит по-французски.

Arranje alguém que fale francês.

Найдите кого-нибудь другого.

Arranjem outra pessoa.

Найдите кого-нибудь другого

Procure outra pessoa.

Найдите кого-нибудь из Коннектикута.

Encontrem alguém de Connecticut.

Если моего слова вам, ребята, недостаточно, найдите кого-нибудь с более веским словом.

Se a minha palavra não basta para vocês, arranjem outro actor.

Найдите кого-то, кто будет говорить.

Encontrem alguém que fale.

Найдите кого-нибудь другого.

Ele tem dona. Encontre outra pessoa.

Но если уволите, то найдите кого-то столь же хорошего.

Mas, se não, sugiro encontrar alguém tão bom quanto ela.

Тогда найдите кого-нибудь другого.

Então, encontre outra pessoa.

Теперь найдите кого-то интересного и начинайте разговор.

Agora você vai encontrar alguém interessante e iniciar uma conversa.

Найдите кого-нибудь другого, чтобы предъявить на камеры.

Encontrem outro para desfilar em frente das câmaras.

Найдите кого-нибудь, кто заслужил прощение, Отец.

Encontre uma pobre alma que mereça perdão, padre.

Найдите кого-то другого.

Arranje outra pessoa.

Так идите и найдите кого-нибудь еще.

Então, vai procurar outra pessoa.

Найдите кого-нибудь, кто сможет сфокусировать лампу!

Encontrem-me alguém que consiga focar uma luz!

Найдите себе кого-нибудь другого.

Encontrem outro puto e estraguem a vida dele.

Пожалуйста, найдите кого-то другого на эту работу.

Por favor, encontre outra pessoa para o trabalho.

На тот случай, если он не сможет, найдите, кого использует Бергенс.

Quero descobrir qual é o psiquiatra que o Brigance vai usar.

Найдите кого-то другого.

Nem penses!

Найдите себе кого-нибудь и живите счастливо.

Arranje outra e recomece a vida.

найдите мне кого-нибудь на Среднем западе.

Liga-me a alguém do Midwest.

Найдите кого-нибудь ещё.

Estou farto.

Отлично, найдите кого-нибудь другого.

- Está bem, arranjem outro!

Найдите мне мужчину, который удивит меня. Кого-нибудь отличающегося.

Encontrem-me um homem que me surpreenda, alguém... diferente!

Все вы, просто... Уходите и найдите мне кого-то с мозгами.

Todos vocês... saiam e encontrem alguém com um cérebro.

Найдите мисс Джи, найдите кого-нибудь!

Encontrem a Sra. G, qualquer uma!

Найдите этого засранца, прежде чем он убьет еще кого-нибудь, хорошо?

Encontrem esse desgraçado antes que ele mate mais alguém, está bem?

Найдите себе кого-нибудь свободного.

Encontre alguém que esteja disponível.

* Найдите мне кого-нибудь, чтобы полюбить *

Encontrem-me alguém para amar Encontrem-me alguém para amar

* Найдите мне кого-нибудь, чтобы полюбить *

Encontrem-me alguém para amar

* Найдите мне кого-нибудь, * * чтобы полюбить *

- Encontrem-me - Alguém, alguém - Para amar

- Найдите на кого он работал.

- Descubram com quem ele trabalha.

Найдите меня кого-нибудь, кто возьмёт моё дело.

Encontre alguém que aceite o meu caso.