Наши деньги traduction Portugais

Нам нужны наши деньги.

- Queremos o nosso dinheiro.

Мы хотим наши деньги.

- Queremos o nosso dinheiro.

Вам мало украсть наши деньги. Вам надо еще выставить нас ослами.

Não só está satisfeito por roubar o nosso dinheiro... tem que fazer de saloios todos nós.

Нужно получить назад наши деньги.

Temos de fazê-lo dar a'massa'. Oh!

Здесь все наши деньги : $ 1000.

Aqui está muito dinheiro : € 1000.

Взяв наши деньги, вы ставите на кон собственную жизнь.

Ao aceitares o nosso dinheiro pões a tua vida em risco.

- До того, как эта блядь прожрёт все наши деньги.

Antes que aquela cabra lhe chupe o dinheiro todo!

Вы берёте наши деньги и оставляете нас в покое.

Aceitem o nosso dinheiro e deixem-nos em paz.

- Верните наши деньги.

Qcero mec dinheiro de volta!

- А как же наши деньги?

- E o nosso dinheiro?

Вы украли наши деньги!

Roubaram-nos o dinheiro.

Ты шутишь? Он забрал наши деньги, украл твою идею, нажил на этом миллионы долларов и ты чувствуешь себя виноватой?

Ele fica-nos com o dinheiro, rouba-te a ideia, ganha um milhão de dólares e tu sentes-te culpada?

Давайте лучше подсчитаем наши деньги.

Vamos ver quanto dinheiro temos.

Я возьму наши деньги, и куплю продукты, которые тебе нужны.

Vou arranjar o dinheiro e comprar tudo o que tu queres...

И забрал наши деньги!

Roubaste o dinheiro!

Наши деньги.

O nosso dinheiro!

Ты купила наркотики на наши деньги на жильё? Что с тобой, Кит?

Foste comprar droga com o dinheiro da renda?

Кэтрин почила в бозе, мы ставим все наши деньги на Джози.

Catherine está morta. Apostamos todo o nosso dinheiro na Josie.

Все наши деньги, средства на колледж, телевизор.

Todo o nosso dinheiro, o fundo da universidade, a televisão.

Мартин, если ты, я и Милхауз соединили бы наши деньги.. ... мы прямо сейчас могли бы купить "Радиоактивного Человека" N1!

Martin, se tu, o Milhouse e eu nos juntarmos, podemos comprar o Homem Radioactivo nº1!

И побежала за ним - забрать наши деньги.

Queria recuperar o nosso dinheiro.

Тогда мы тебя встретим, получим наши деньги и поедем на юг вместе.

Depois vamos ter contigo, cobramos o dinheiro, e vamos para casa.

Верните нам наши деньги, заплатите нам!

- Vamos apanhá-lo! - Tenham calma! - Prendam-nos!

Заплатите нам, верните нам наши деньги!

! - Perder a calma não me mata!

- А как же наши деньги?

Vai embora rápido! Isso faz sentido...

Вонг, верни нам наши деньги!

- Liberta o homem. - Sim, senhor. Wong Yat-Fei!

Вот что, мы пойдем спасать наши деньги прямо сейчас.

Pois eu proponho que vamos recuperar o nosso dinheiro e já.

Мы, конечно можем потратить все наши деньги на дурацкую маленькую улицу...

Só estou a dizer que podíamos estoirar todo o nosso dinheiro... numa rua pequena e estúpida, mas...

- Где наши деньги?

- Onde está o nosso dinheiro?

Эти наши деньги!

O dinheiro é nosso!

- Это просто чтобы достать наши деньги! - Какие еще деньги?

- Era para recuperar o dinheiro.

Наши деньги упали туда, вниз. - Чьи деньги?

O nosso dinheiro está ali em baixo.

Возможно ли вытащить наши деньги?

- É possível... ajudar-nos a recuperar o nosso dinheiro?

Первое. Где наши деньги?

Onde está o nosso dinheiro?

Где наши деньги? !

Onde está nosso dinheiro?

Наши деньги.

O nosso dinheiro.

Наши синагоги были разграблены, а деньги ушли на крестовый поход.

Nossas sinagogas foram pilhadas para que o enviássem para as cruzadas.

Мы будем использовать любой шанс. Эти деньги наши, а не его!

O dinheiro pertence-nos, e não a ele.

Это наши деньги, и мы хотим их вернуть.

O dinheiro é nosso e pertence-nos.

Скажи, что деньги не наши.

Diz-lhes que o dinheiro não é nosso.

А деньги не наши.

O dinheiro não é nosso.

Отдайте нам наши деньги.

Desapareçam, são pior que um bando de abutres. Sr. Xerife, tem que ajudar-nos.

Уже сейчас арабы украли у нас достаточно американских долларов... чтобы в скорости прийти, и на наши же деньги... купить Дженерал Моторс, IBM, ITT, ATT...

Neste momento, os árabes tiraram-nos os dólares suficientes, para virem aqui e com nosso próprio dinheiro, comprarem a General Motors, IBM, ITT, ATT,

- Ну, "Бвайен", ты славно "вазвлек" нас за наши же деньги?

Bom, Blian, diveltiste-nos com a fuga.

Все наши деньги вложены в нее.

Todo o nosso dinheiro está investido nesta mulher.

Неужели мы обязаны класть наши кровные заработанные деньги на кассу и говорить :..

Temos de dar ao vendedor os nossos dólares que tanto nos custam a ganhar... e dizermos :

Докажите ему, что формула работает, и деньги наши.

Se provar que a fórmula resulta, os dez milhões são nossos!

И я верю, что когда я дам тебе деньги... наши пути разойдутся... и эти переговоры всё решат.

Acredito que depois de te dar o dinheiro... tu e eu vamos seguir caminhos diferentes... e que esta negociação vai terminar isto tudo.

В наши дни миллион долларов не такие уж большие деньги.

Um milhão não é propriamente muito dinheiro hoje em dia.

Эдди, Полковник вкладывает деньги в наши фильмы. - Это очень важно.

Aqui o Coronel, ele é que mete todo o dinheiro para os nossos filmes.

Ты потратил наши последние деньги на ванну!

Gastaste o dinheiro que nos restava numa banheira!