Не верь всему traduction Portugais

Не верь всему, что слышишь, Ник.

Não acredite em tudo o que ouve, Nick.

Не верь всему, что он говорит. Он больной.

Não çcredite em tudo o que ele diz.

Не верь всему, что слышишь, Джордж.

Não acredite em tudo o que ouve, George.

Не верь всему, что говорят пророчества.

Não acredites em tudo o que te predizem.

"Не верь всему, что слышишь, и половине того, что видишь".

"Não acredites em nada do que ouves e só em metade do que vês."

Не верь всему, что показывают в фильмах.

Não acredites em tudo o que vês nos filmes.

Не верь всему, что ты слышишь.

Não acredites em tudo o que ouves.

И не верь всему, что пишут в газетах!

E não... acredites no que vem nos jornais.

Не верь всему, что говорит мама.

Não acredites em tudo o que a tua mãe diz.

* Не верь всему, чем ты дышишь *

Não acredites Em tudo o que respiras

- Не верь всему, что написано в интернете.

- Não acredites no que lês na rede. - Não acredito.

Не верь всему, что читаешь. Ари, мой муж выходит из клиники на следующей неделе.

O meu marido sai da reabilitação para a semana.

Не верь всему, что читаешь.

Não acredite em tudo o que lê.

Просто не верь всему, что он говорит.

Não acredites em tudo o que o tipo disser. Só isso.

Не верь всему, что ты читаешь.

Não acredites em tudo o que lês.

Не верь всему, что говорят.

Não acredites em tudo o que dizem.

Не верь всему что говорят.

Não acredites em tudo o que ouves.

Не верь всему, что ты видишь.

Não acredite em tudo o que vê.

Не верь всему, что говорят.

Quer saber? Não acredite em tudo.

Не верь всему, что говорят.

- Não acredites no que ouves.

Не верь всему, что пишут.

queres contar-nos isso? Não acredites em tudo o que lês.

Не верь всему, что слышишь.

Não acredites em todas as histórias que ouves.

Не верь всему. что видишь.

Não acredites em tudo o que vês.

Не верь всему, что слышишь.

- Não acredites em tudo que ouves.

Не верь всему прочитанному, Броуди.

Não acredites em tudo o que lês, Brody.

Не верь всему, что читаешь, Номмо.

Não acredites em tudo o que lês, Nommo.

Не верь всему, что она говорит.

Não acredites em tudo o que ela diz.

Не верь всему, что видишь по телевизору.

Não acredites em tudo o que vês na televisão.

Не верь всему что говорил Норрис.

Não podes acreditar em nada daquilo que o Norris te disse.

Не верь всему, что слышишь, сынок

Não acredite em tudo o que ouve, rapaz.

Не верь всему, что болтают.

Não acredite em tudo que você ouve.

Не верь всему, что слышишь.

Não acredites em tudo o que ouves.

Просто... Не верь всему, что слышишь.

Só não acredites em tudo o que ouves.

Не верь всему, что видишь по телевизору.

- Não acredites em tudo o que vês na TV.

Не верь всему, что написано.

- Não acredites em tudo o que lês.

Не верь всему, что слышишь.

Não acredite em tudo o que ouve.

- Не верь всему, что говорят.

Não acredites em tudo o que te dizem.

Не верь всему, что они говорят!

Não acredite no que ouve!

- Прежде всего, не... верь всему, что он тебе говорит.

- Primeiro : não... acredite em tudo que Brian diz a você.