Неужели это так сложно traduction Portugais

- Неужели это так сложно.

- Tem de ser mais fácil do que isto.

- Неужели это так сложно?

Foi assim tão difícil?

Неужели это так сложно?

É assim tão difícil?

Но, если честно, неужели это так сложно?

Mas, sinceramente, quão difícil pode ser?

Неужели это так сложно?

Quão difícil poderá ser?

Неужели это так сложно для вас? !

Isso é uma inconveniência tão grande?

Неужели это так сложно - ответить на звонок?

Porque não atendeste? Teria bastado.

Неужели это так сложно? Сложно. Действительно сложно.

Difícil, muito difícil.

неужели это так сложно?

É assim tão difícil?

Неужели это так сложно понять?

É tão difícil de entender? Que mal tem falares?

Неужели это так сложно?

Por favor... Tratar disto não pode ser assim tão difícil.

Слушай, неужели это так сложно?

Não é complicado.

Неужели это так сложно?

- Porque é assim tão difícil?

— Неужели это так сложно?

- Está difícil aí?

Неужели это так сложно понять?

É assim tão difícil de perceber isso?

Неужели это так сложно? Они ведь продают эти телефоны детям!

- Vendem esses telemóveis a miúdos.

Неужели зеленый - это так сложно, что его нельзя найти?

Verde é assim tão difícil?

Неужели это так сложно?

Qual é a dificuldade?

Ребят, неужели это было так сложно?

Custou muito, rapazes?

Что, неужели это было так сложно?

Foi muito difícil?

Неужели это, блять, так сложно?

Será assim tão difícil?

неужели это так сложно?

A sério Mitzi, qual é a dificuldade?

- Неужели это было так сложно?

Vês, foi assim tão difícil?

Неужели так сложно поверить, что меня это устраивает?

É assim tão difícil acreditar que aceito bem isto?