Никому не стрелять traduction Portugais

Никому не стрелять без моей команды!

Ninguém dispara até eu dizer.

Никому не стрелять, пока я не отдам приказ.

- Ninguém dispara até que eu dê ordem. - Sim Senhor.

Никому не стрелять!

- Parem! Ninguém dispara!

Никому не стрелять.

Esperem pelo meu sinal.

Я повторяю, не стрелять. Никому не стрелять.

- Ninguém dispara.

Положите оружие. Никому не стрелять.

Ninguém dispara.

Он сдаётся. Приказываю : никому не стрелять!

Ele está a sair.

Никому не стрелять.

Vamos! - Não disparem.

Шагай. Никому не стрелять!

Ninguém dispara!

Никому не стрелять.

Ninguém atira.

Никому не стрелять.

Cessar fogo!

Никому не стрелять! Да я в ударе.

Ninguém dispara!

Никому не стрелять!

Ninguém dispara.

- Никому не стрелять, а то отправлю ее в ад!

Ninguém dispare ou mando-a para os anjinhos.

Никому не стрелять!

Ninguém dispara!

Никому не стрелять! Никому не стрелять!

Ninguém dispara!

Я никому не доверяю заряжать ружьё если мне из него стрелять.

Não confio em ninguém para carregar as minhas armas.

Хорошо стрелять и быстро выхватывать пистолет никому не помешает, но главное тут - это хладнокровие.

Ser um bom atirador e ser rápido... ... não faz mal, mas não é nada se não se tem sangue-frio.

Никому не стрелять без моего сигнала.

Ninguém atira até eu dar o sinal.

Повторяю : никому не стрелять!

A todas as unidades, não disparem. Repito :

Не стрелять никому.

- Vamos! Não dispares.

Пока они не начнут стрелять первыми, никому в них не стрелять.

Bom, a não ser que eles disparem primeiro, ninguém dispara contra eles.

Никому не стрелять!

Todos, baixem as armas.

Мы не будем стрелять никому в спину, чтобы сделать заявление.

Não precisamos de alvejar ninguém pelas costas para nos afirmarmos.

Поэтому не рубить, не стрелять и никому не даровать милосердие.

Portanto, nada de lanças, tiros ou misericórdia de qualquer tipo.