Номер один traduction Portugais

Поклонник. Поклонник номер один - это я!

Fã número um, é o que sou!

Поклонник номер один, знаю.

Fã número um.

Номер один?

Número um, obrigada por ter vindo.

Она отправила его в тюрьму, где он убил заключённого номер один.

Então ele foi para prisão, onde ele matou o primeiro interno. Porque?

Смотровая номер один.

Sala de exames 1

Мне в смотровой номер один, нужен доктор Форман для консультации.

Preciso da opinião do Dr. Foreman na sala um.

Номер один : лимфоцитный инфильтрат и никакого соединительного фиброза.

Primeiro, infiltração linfocitária sem fibrose em ponte.

Ты номер один!

Tu és o número um!

Цель номер один - её личный дневник.

O diário secreto : isso era o que eu queria.

Знаете, "Метро Ньюс 1", возможно, не номер один по зрительской аудитории, но этот журналист горд за... Ой!

A Metro News One pode não ser a Nº1 em audiências mas esta repórter orgulha-se...

Отлично, и вечеринка номер один будет там, где мы заберем Мэри Бет?

Certo, e a festa número 1 é onde vamos conhecer a Mary Beth?

- Вечеринка номер один.

- Festa número 1.

- Вечеринка номер один!

- Festa número 1!

Если вечеринка номер один окажется самой лучшей, мы просто развернем лимузин обратно.

Se a festa número 1 acabar por ser a melhor, regressamos.

Да, давайте вернемся на вечеринку номер один.

Vamos voltar à festa número 1.

Правило номер один : всегда устраивай очередь.

- Regra número um : preparar uma fila.

Испаритель номер один пуст.

O vaporizador um está vazio.

Номер один, втянутый пенис.

Número um, pénis invertido.

Нет. Номер один - загораживание света.

Não, número um :

Номер один :

Primeira :

Майкл — номер один. Где он?

O Michael é o número um.

Смотри заповедь номер один.

Vê o mandamento número 1.

ѕравило номер один!

Regra número um!

Хорошая работа, ты номер один в альбоме, милая.

Bom trabalho ao saber qual o álbum nº1, querida.

Итак, вопрос номер один :

Questão nº1 :

Урок номер один.

Lição número um.

Правило номер один.

Muito bem, regra número 1 :

У рок физики номер один :

Primeira lição de física, amigos :

Номер один пытается достать лидера.

Vamos! Vamos lá!

Свидетель номер один. Дейл Диркер.

Jonna Kirshner testemunha no 1

Дженсен и Тоддман. Комната номер один.

Jensen e Toddman, quarto 1.

- Правило номер один.

- Regra número um.

Тогда нам стоит вернуться к правилу номер один.

Então talvez seja melhor voltar à regra número um.

Мейсон Диксон наносит короткие прямые удары, словно перед ним претендент номер один в тяжелой весовой категории.

E agora Mason ataca com o seu murro na divisão de pesos-pesados.

Моей целью был их номер один в Лос-Анджелесе. Дон Ким.

O meu alvo era o chefe delas, Don Kim.

Номер один, настал новый день.

Primeira, é um novo dia.

Вывод номер один...

Conclusão número um :

Наше величайшее семейное правило номер один :

Primeira regra da nossa família :

А Кроучек его спонсор номер один!

O Krawczyk é o principal angariador de fundos!

Это дверь номер один.

Porta número dois... vai para casa.

Если выберешь дверь номер один, я совершенно не собираюсь заниматься с тобой сексом.

Se escolher a porta número um, eu definitivamente não dormirei consigo. - Não? - Eu prometo.

Выбирай дверь номер один.

Um sábio disse :

Здравствуй, ребенок номер один.

- Olá, pequenina.

Я не успела вовремя закончить работу, чтобы придти домой и посмотреть, поэтому я просто поднялась сюда, и предполагалось, что это будет только один раз, но номер такой хороший, и мне было очень удобно, и тут был шоколад, я просто отлично провела время.

Não saí a tempo do trabalho para ver em casa, por isso vim para aqui. Era para ser apenas uma vez, mas o quarto é tão bonito... e estava mesmo confortável e havia chocolates... e diverti-me imenso.

Но еще один такой номер, разговор с родителями за спиной врача, попытка украсть пациента в другом отделении и твое пребывание тут превратится в ад.

Mas, se fazes isso outra vez, falar com os pais nas costas do médico, tentar roubar um paciente, eu farei do teu internato o Inferno na Terra.

- Номер один. Он главный. Она старается ему угодить.

Senhor, a experiência do Paul não é equivalente ao que o suspeito passou.

Заповедь номер один - ты теперь ничто, пустое место.

O primeiro mandamento é : não conseguirás nada.

Я позвонил ей – ни один номер не отвечает.

Os números dela não funcionam.

Французский, номер один.

French, o braço direito.

Не боишься ставить дважды на один номер?

Não é um pouco imprudente, apostar duas vezes no mesmo número?

На повороте была лошадь под номером один, но вот неожиданно номер семь начинает наращивать скорость и постепенно уходит в отрыв.

O no 7 vem na frente. O no 1 está na curva e o no 7 começa a acelerar por fora. Boa!