Он меня убьёт traduction Portugais

Он меня убьёт!

Ele vai matar-me!

- Нет, он меня убьёт!

- Não, ele matava-me.

Если он узнает, где я, он меня убьёт.

Se ele descobrir que saí, bate-me.

Он не убьёт меня.

Não me matará.

Он вернется, вернется и убьет меня.

Ele voltará para me matar!

Он меня убьет, если я приму его предложение... или если я откажусь.

Ele vai me matar, eu aceitar sua proposta Ou se eu me recusar.

Он... он сказал, что, если я не отдам ему деньги, он меня убьет.

Ele... Disse que se não lhe der o dinheiro, vai-me matar.

Он сказал... что убьёт меня если я...

Ele disse... que me mataria se eu...

Он убьёт меня! Отвали!

Ele vai matar-me!

Он убьёт меня!

Faça-o parar!

Прошу помнить, что у этих людей есть кто-то у меня дома... и они говорят, что он убьет мою жену, если что-то пойдет не так.

Lembro que estes homens deixaram alguém em minha casa... e disseram que matam a minha mulher se algo correr mal.

Когда он узнает, что я потеряла силу... он убьёт меня.

Quando ele descobrir que perdi o poder, .. mata-me.

- Он убьёт меня...

- Ele vai me matar!

Он убьёт меня.

Ele vai matar-me.

Он убьёт меня.

Ele vai matar.

Если отец узнает, он меня убьёт.

Deliras!

Я должна переехать... к тебе. Он меня убьет.

Ele vai matar-me.

Он меня сначала будет мучить, а потом убьет.

Vai torturar-me e matar-me.

Я не могу просто так сидеть и ждать, когда он выследит меня и убьет.

Não posso ficar aqui à espera que ele me ache e me mate.

Он cказал мне не гoвoрить o нём или oн меня убьёт.

Ele disse para nunca contar sobre ele, senão matava-me.

Он убьёт меня.

Vai matar-me.

- Бобби, он убьёт меня.

- Bobby, vai matar-me!

И раз мой дружок слинял, он убьет меня и прочее. Обещал избить

O meu amigo tinha desaparecido e ele ia matar-me, dar-me uma coça.

Он убьёт меня.

- Ele mata-me.

Он убьёт меня. Просто убьёт.

- Ele vai-me matar pela certa.

Он нас всех убьет, а меня в первую очередь.

vai nos matar a todos e a mim em primeiro.

Он меня убьет! Отпусти!

Vai-me matar.

Остановите его. Он сказал, что убьёт меня.

Meu Deus, é ele.

- Он сказал что убьет меня?

Disse que me ia matar?

Он меня убьет!

Ele mata-me!

Он убьет меня!

Ele vai matar-me.

Такое чувство, что он ночью оживет и убьет меня.

Tenho a sensação que vai tentar matar-me, a meio da noite.

Если он меня увидит, то убьет.

Se me vê, mata-me!

Он убьет меня.

Agora vai matar-me.

Он меня убьет.

Porque ele me mata.

Нет, но он убьет меня.

Não, Mas ele vem aí para me matar.

- Там сказано, как он меня убьет?

- Diz aí como é que ele me vai matar?

Он убьет меня!

Ele mata-me!

Он сказал, что убьёт меня.

Ele disse que ia me matar.

Он убьёт меня только за передачу информации.

Ele matava-me logo, so por lhe dar a notícia.

Лола, он меня убьет.

Lola, ele vai matar-me.

- Он меня убьет.

- Ele me matará.

Человек с пистолетом, в офисе он говорит, что убьёт меня, если мы ему не вернём 130 тысяч, которые у него украл один из наших.

Tenho um homem no meu gabinete com uma arma que diz que me mata se não lhe devolvermos $ 130.000 que um dos nossos representantes lhe roubou.

Он не придет. И меня убьет, если узнает, что я говорила с Вами об этом. Он псих.

Nunca viria e matava-me se me soubesse a falar consigo ; anda paranóico.

И когда я подумала, что он сейчас убьет меня, он поднял и снял свой шлем.

Mas depois não havia para onde fugir e, quando pensei que ele me ia matar, ele tirou o capacete.

Он убьёт меня, да?

Ele vai matar-me, não vai?

Он и меня убьёт, чтобы...

Também me matará...

Он сказал, что если наркотиков не будет до завтра, он убьёт меня.

Disse que, se não arranjar a droga até amanhã, me mata.

Не знаю... наверное, из-за папы, он такой строгий, он и правда убьет меня, когда узнает про машину.

Não sei. Acho que é por causa do meu pai. Ele é muito severo.

Ты не знаешь Донни Барксдейла, Энни. Он убьет меня, если я от него уйду.

Não conhece Donnie Barksdale, Annie.

Я действительно думал, что мне не жить, что он убьет меня.

Pensei que eu já era, pensei que ele ia matar-me.