Он разговаривает traduction Portugais

Он разговаривает очень громко и грубо.

Fala alto e com um ar fanfarrão.

Он разговаривает сам с собой в минуте отсюда.

Não pára de falar sozinho.

Быстро привыкаешь к тому, что он разговаривает, и думаешь о нём как об обычном человеке.

Rapidamente nos habituamos à ideia de que ele fala, pensamos nele...

Он разговаривает с ним.

Está a falar com ele.

У него теплая кровь, он дышит, кормит молоком, он разговаривает!

Um mamífero inteligente! - Ele comunica.

Он разговаривает во сне. Я поймал тебя!

Fala a dormir. " Agora apanhei-te, meu malandro.

В районе 6 : 00 следующим утром, я проснулся и услышал, как он разговаривает с Мейрдадом.

No dia seguinte, por volta das seis, Acordei a ouvi-lo falar com o Mehrdad.

С кем он разговаривает? Наверное, старые воспоминания.

Pode ser uma memória antiga.

Ты бы слышал, как он разговаривает с официантками.

Deviam ver como ele fala com as empregadas.

- Он разговаривает с родителями.

Escuta.

Почему - он разговаривает со своей журналисткой?

Porque está ele a falar com a âncora?

Он разговаривает по телефону.

- Está ao telefone.

- Он разговаривает с Лондоном.

- Está a falar para Londres.

- С кем он разговаривает?

Com quem fala ele?

- С кем он разговаривает?

- Com quem está ele a falar?

Он разговаривает со мной, слушает меня, делится идеями.

Não está nada.

Но ему три года, а он не разговаривает.

Mas tem três anos, e não fala.

- Это мой партнер, но он не разговаривает.

- Quem é? - É o meu sócio mas não fala.

Он ни с кем не разговаривает.

Ele não fala.

Он не разговаривает.

Ele não fala.

Он никогда не разговаривает?

Ele não fala?

А это он с тобой разговаривает, между прочим.

E, a propósito, é ele quem lho diz!

Он с тобой разговаривает.

Ele está a falar contigo.

Он так разговаривает, очень романтично.

Ele fala de umjeito todo romântico.

Он не разговаривает с моим зятем.

- Não fala com mec genro.

Да он со мной даже не разговаривает.

Mal fala comigo.

Она говорит, что он ни с кем не разговаривает.

Que ele anda muito sozinho.

Она сказала, что в последнее время он ни с кем не разговаривает.

Que ele anda muito sozinho.

- Он с ними разговаривает.

- Está falando com eles.

- Ненавижу этот телефон, он всё время по нему разговаривает.

Odeio aquele telefone. Ele está sempre a usá-lo.

Слышите, как он со мной разговаривает?

Já viu como ele fala comigo?

Он злиться на меня. И я не имею понятия почему. Он не разговаривает со мной.

Passa o tempo a correr comigo.

Эй, он со мной разговаривает?

Ele está a falar comigo?

Он так разговаривает.

Ele fala assim.

Он много не разговаривает.

Ele é de poucas palavras.

Он мало разговаривает, но он все слышит.

Ele é de poucas palavras, mas ouve muito bem.

Я слышал, что он забавно разговаривает.

Ouvi dizer que fala de um modo esquisito. É como se fica depois de alguém te desfazer a cara e te colocar um picador de gelo na garganta. Sim.

Он довольно замкнутый и последнее время очень мало разговаривает.

Não que não seja amigável. Ultimamente ele não tem falado muito.

Вау! Он вообще почти ни с кем не разговаривает.

Ele raramente fala com alguém.

Я вхожу в комнату, и он не разговаривает со мной.

Entro na sala, e ele não me fala.

Просто подумал о человеке, а он уже с тобой разговаривает.

Basta pensarmos na pessoa, para ela estar já a falar connosco.

Он почти не разговаривает.

Fala pouco.

Мне не нравится, как он смотрит на тебя, как он с тобой разговаривает.

Não gosto como olha para ti e fala contigo.

Он до сих пор разговаривает с моей матерью.

Ele ainda fala com a minha mãe.

- А почему он так странно разговаривает?

Por que é que fala esquisito?

Я подумал он разговаривает с тобой.

Eu pensei que ele estava a falar contigo.

Он со мной не разговаривает.

Ele não está falando comigo.

Что значит "отъебись"? С кем он там разговаривает?

Com quem está falando?

Хозяин в баре, парень, который там разговаривает с Ангелом Он помогает демонам, читает их души, ощущает их будущее.

O anfitrião, o tipo que está a falar com o Angel ajuda os demónios. Lê as suas mentes, sente o seu futuro.

- Он там, разговаривает с женщиной. - Интересно.

Está a falar com aquela mulher.

- Он все еще разговаривает по телефону?

- Continua ao telefone? - Sim, senhor.