Разговаривает traduction Portugais

Ублюдок, ты слышишь, ниггер с тобой разговаривает, хвалит тебя, и вся херня. А ты только стоишь тут как идиот.

Ó cabrão, não ouves o preto a falar contigo, a dizer bem de ti, e tudo, e tu aí com cara de estúpido?

Знаешь, почему он с тобой не разговаривает?

Sabes porque é que ele não fala contigo?

Бог разговаривает с тобой, ты — психически больной.

Deus fala contigo, passas a ser psicótico.

В смысле, все время разговаривает об анализах. ( игра слов : об анале )

Quer dizer, a falar sobre anal.

Хейлиа, Конрад разговаривает со мной... Все нормально.

Heylia, o Conrad está a falar comigo e não devia.

Сдается мне, это покойник разговаривает.

Acho que é um morto a falar.

Она всегда так разговаривает.

Ela fala sempre assim.

Он разговаривает как тот чудак из Толстяка Альберта.

Ele está a falar como o tipo do "Fat Albert".

Она такая только когда с папой разговаривает.

Ela só fica assim quando fala com o pai.

Знаете... Тот большой парень... Сильный парень, который не разговаривает много?

Sabe, aquele tipo enorme, o forte, que não... fala muito?

Но ведь она разговаривает, не так ли?

- Ela está a falar, não está?

Она не разговаривает. Она просто произносит звуки.

Ela não está a falar, está só a emitir sons.

Он разговаривает с покупателем.

Ele foi fazer vendas.

Простите. Один из близнецов буянит. а Грега просто уносит куда-то, когда он разговаривает с ребенком.

Desculpe, um dos gémeos fica agitado e o Greg deixa-se levar quando fala com ele.

- Окей, знаешь, главное дело в уходе за очень старым человеком это то, что он не разговаривает. Он на снотворных.

O intuito de estar com o velho muito velho é ele não falar, está sedado.

Я покупаю всю свою одежду из магазина подарков в отеле, и моя жена не разговаривает.

Compro roupa na loja do hotel e a minha mulher não me fala.

Джек разговаривает с судьей.

O Jack vai conseguir ter lá um juiz.

Он разговаривает со мной на древнем языке, которого я не понимаю... но мне кажется, он говорит, что я скоро умру.

Fala-me num antigo idioma que não compreendo... mas penso que ele está a dizer-me que vou morrer.

Во втором раунде плюют первый и третий слева. В последнем раунде плюют все, кто не разговаривает. Хорошо.

Na segunda, o terceiro à esquerda e o imediatamente à esquerda cospem, na última volta todos os que não estiverem a falar, cospem.

Ну, она с тобой не разговаривает.

Bem, não está falando contigo.

- Он не разговаривает с тобой?

- Ele não fala contigo?

- Что если я возьму себе кого-нибудь кто ничего не трогает, а только разговаривает и дышит? - Отлично...

E se levasse a que não toca nem fala?

Когда увидишь доктора Берка, передай ему, что мне нужно с ним поговорить конечно, сэр эм.. это доктор Ханн разговаривает с отцом Джорджа?

Quando vir o Dr. Burke, diga que preciso de falar com ele. Claro que sim. É a Dra. Hahn do Presbiterian a falar com o pai do George?

это значит, она много разговаривает, и много ест

O que provavelmente quer dizer que ela fala muito e come muito.

Знаешь, он всегда разговаривает так.

Sabes, ele fala sempre assim.

Я кое-что ему сказала, и теперь он не разговаривает со мной.

Eu disse-lhe algumas coisas, e agora ele não fala comigo.

Я сошла с намеченного пути, | чтобы быть с ней милой, и вот что она делает, разговаривает | обо мне за моей спиной?

Esforcei-me imenso para ser simpática com ela, e é isto que ela faz, fala mal de mim nas minhas costas?

Когда никого нет вокруг, лифт как бы... мммм... Разговаривает со мной.

Quando não está aqui ninguém, o elevador fala comigo.

Она на самом деле не разговаривает с тобой с самой игры?

Ela realmente não te disse nada desde o jogo?

Он разговаривает по телефону с представителями и пытается все уладить.

- Está ao telefone a resolver tudo.

Я его лучший друг, и просто человек, который с тобой разговаривает.

Sou o melhor amigo dele e estou a falar consigo agora.

И оно как бы не разговаривает.

No entanto, não fala.

Обычно сюда приходит Уэс, и, как правило, разговаривает с президентом телесети, но вы их постоянно увольняете.

Normalmente, o Wes está cá. E costuma falar com o presidente do canal, mas continua a despedir.

Там наверху, Мэри Тэйт разговаривает с людьми, которые что-то делают, а ты стоишь на коленях и молишься. Это по-твоему помощь? Да.

A Mary Tate está lá em cima a falar com pessoas por telefone que fazem coisas e tu ajoelhas-te e rezas como se fosse uma atitude?

Слышишь, как он разговаривает с нами? С богами?

Estás a ver como falam connosco?

- Адела разговаривает.

A Adela está ao telefone.

Никто не разговаривает о сандвичах четыре часа к ряду.

Ninguém passou 4 horas a falar de sanduíches.

Не разговаривает с тобой?

- Ela não fala contigo?

Да, она разговаривает с доктором.

Sim, está a falar com o médico.

Эй, с кем отец там разговаривает? Что, сейчас?

- Com quem está o pai a falar?

Да, он в своем кабинете, разговаривает с Линдой.

Está no escritório a falar com a Linda.

- Она разговаривает с Тедом Дэнсоном.

- Ela está a falar com o Ted Danson.

- Это она разговаривает с мужчиной?

- Era um homem?

- Он не разговаривает, он уже 10 минут висит на телефоне.

- Ele não fala, está ao telefone há dez minutos.

Он звонит копам, разговаривает с соседями, встречается с ними.

Chama a Polícia, fala com os vizinhos, encontra-se com eles.

Мой отец разговаривает со мной

O meu pai fala comigo.

Единственная причина, по которой можно не обновлять фото в течение 20 лет с хвостиком заключается в том, что она не разговаривает с тобой, что должно быть интересно, или в том, что она мертва.

A única razão para não se ter uma fotografia recente em vinte anos é que ela não fala contigo, o que seria interessante, ou então morreu.

И если он может, он разговаривает с ним и ласкает его, держит его.

E assim, conversa com ele, cuida, abraça...

Она это с вами разговаривает.

Ela estava a falar consigo.

Она уже разговаривает с Вами?

Ah sim?

Кирк разговаривает с Рашаном Чен.

O Kirk está a falar com o Rashan Chen.