Она клёвая traduction Portugais

Да, она клёвая, правда?

- É, não é?

- Она клёвая в постели?

- Deve ser boa na cama.

Она клёвая и симпатичная.

Tem muito estilo e é bonita.

Она Клёвая!

Ela é boa!

Да, она клёвая.

- Sim, de facto.

Она клёвая старая птичка.

Ela é uma velha fixe.

Она клевая.

- È melhor uma bezerra que nada.

Она клевая.

É linda.

Она клевая.

Ela é fixe.

Она действительно клевая.

Ela é mesmo fixe.

Она очень клёвая!

Ela é gira!

Она клевая или как?

Não é fantástica?

Она кажется клевая, но она в 2,5 часах езды.

Parece fantástica, mas vive a duas horas e meia daqui.

Она клевая.

Este chapéu é fixe.

Она клевая- -

Ela também era fixe...

Джоуи говорит, что тебе не нравится его шляпа, но я думаю, что она довольно клевая.

O Joey diz que você não gosta do chapéu dele, mas eu acho-o espantoso.

Лиза считает, что она клевая, потому что она социопатка.

A Lisa acha-se a maior porque é uma sociopata.

Она... она правда клевая.

Ela... ela é muito fixe.

Но, Бэтмен, она такая клевая.

Mas, Batman, ela é tão boa.

Это большая ошиб... Она клевая, правда?

Estás a cometer um erro...

Она клевая.

É porreiro.

Он говорит "ты клёвая", и она к нему уходит?

Ela vai ter com ele por ele dizer que era fantástica?

О, не волнуйся насчет этого, сын, она клевая.

Não te preocupes com isso, filho, ela é porreira.

Она клевая?

É gira?

Ну, мне будка нравится, поэтому я собираюсь оставить ее здесь, раз она клевая.

Bem, eu gosto, por isso vou manter isto aqui, se não houver problema.

Не правда ли, она клевая?

Ela não é espantosa?

В 2005-ом она думала, что она слишком клевая для Хэллоуина, в отличие от тетушки Лили.

Em 2005, ela pensava que era demasiado fixe para o Halloween, ao contrário da tia Lily.

Она была такая клевая.

Era tão fofa.

Не волнуйтесь, думаю, она не такая уж и клевая.

Mas não se preocupem, não era assim tão espectacular.

Она типа клёвая, да?

Ela é bonitinha, não é?

Она умная, она сексуальная, она очень клевая.

Ela é esperta, é boa, e muito porreira.

Она действительно клевая.

Ela é muito fixe.

Маршалл, она действительно клевая девушка, когда ты узнаешь ее поближе.

Marshall, ela é uma miúda mesmo porreira quando a conhecemos bem.

И знаешь, если она нравится Теду, она, возможно, довольно клевая.

E sabes, se o Ted gosta dela, provavelmente ela é bem porreira.

Она клевая!

Ela é uma brasa!

То, что она очень клевая.

Ela é mesmo uma brasa.

Фотка в газете была. А она клевая, блин.

Ela estava no jornal, é uma mesmo boa.

Ну, по крайней мере, она - клевая.

- Ao menos, ela é fixe.

Она очень клевая и очень веселая.

Ela é mesmo boa e divertida.

Она клевая девчонка.

Ela é boa rapariga.

Она клевая?

Ela é gira?

Она такая тупая и клевая.

É tão estúpido e espectacular.

В смысле, она клевая и милая.

Quero dizer, ela é fantástica e querida.

А теперь у Джорджа есть Тесс, и она очень, очень-очень клевая.

E, agora, o George tem a Tess, que é muito, muito fixe.

Она очень клёвая.

Ela é boa demais.

Но она клевая!

Mas é boa...

Она переоцененная клевая девчонка, которой однажды повезло.

Ela é uma rapariga mimada e sobrevalorizada que teve sorte uma vez.

Она такая клевая, народ. Вообще-то, мы ходили в тот суши-бар, о котором вы мне говорили, на Манчуре.

Nós fomos àquele bar de sushi de que vocês me falaram, em Mandchura.

О, Ника Рейгани... она клевая.

Nika Raygane. Ela é fixe.

Она клевая.

- Ela é fixe.

Она была тут. Мы поболтали. Она клевая.

Ela estava aqui, nós conversámos.