Она красива traduction Portugais

Она красива. Похожа на тебя.

Ela era muito bonita, como tu.

Она красива?

Ela é bonita?

Только посмотри на нее. Как она красива, элегантна, умна. У нее есть все.

Podes ver que é bonita, inteligente, tem tudo no sítio.

Она молода, она красива.

Ela é jovem, ela é bonita.

Она красива.

É linda.

Конечно, я читала о ней в газетах, видела повсюду её фотографии но всё равно оказалась не готова к тому, насколько она красива в реальности.

O Caso Crale, Monsieur. É isso que quero discutir consigo.

Она красива, и все в нее влюблены... а она выбрала меня.

Ela é linda, e todos gostariam de sair com ela... mas é comigo que ela vai sair.

Как она красива!

Como é bela! Como é bela!

Она красива.

Ela é bonita.

Она красива.

Ela é linda.

"Она красива и темноволоса и так виляет хвостом при виде меня."

Ela é escura e linda e abana a causa quando me vê.

- Он богат, она красива.

- Ele é rico e ela é bonita.

Она красива, она прелестна, она очаровательна и хочет спать. А, хочет спать.

Eu vou ajudá-la e tu vais ajudar-me.

Она чиста, как свежевыпавший снег,.. ... и столь же верна, насколько красива.

É uma pessoa imaculada e tão fiel quanto justa.

Она была так красива, даже после смерти, что гномы так и не решились ее похоронить.

" Era tão linda, mesmo morta, que os anões não conseguiram enterrá-la e sepultá-la.

Она очень красива.

É muito atraente.

Мисс Ланд, она очень красива, да. Но ты обычно не интересуешься женщинами.

A senhora Lund é linda, sim, mas mulheres nunca o interessaram.

Она не так красива, конечно.

Ela não é tão formosa, claro.

Точно. Говорят, она очень красива.

Ao meu departamento chega toda a bisbilhotice.

Пойдем ужинать. Отправившись за тобой, я был вынужден оставить Гилду одну, а она слишком красива, чтобы сидеть в одиночестве.

A Gilda é demasiado bonita para ser deixada só.

- Она совершенство. Она слишком совершенна, слишком красива, слишком талантлива, слишком образована.

É demasiado perfeita, talentosa, linda e sofisticada.

- Она очень красива.

É muito bonita.

- Наверное, она была красива.

- Acho que ela era bonita.

Ты знаешь, что она не красива, она дурнушка!

Sabe que ela não é bonita, ela é vulgar!

Она прекрасна, ослепительно красива. Золотом отливают её волосы. Губы её краснее самой красной розы.

Ela é realmente uma donzela muito bonita, cabelos dourados, como raios de sol, lábios que dão inveja, à mais vermelha das rosas.

Hа той неделе пришлось уволить Маитэ, хотя она бь * ла красива.

Tive que me separar de Ma : I : Té.

Мама сказала, что она не настолько красива.

E a mamã disse-lhe que ela não era assim tão bonita.

Она была красива. Страстна. Интелигентна.

Era bonita, gostava de mim, era mesmo inteligente.

А что касается Линнет Дойл, то она была так красива.

Sempre o Amyas.

Насколько известно, она была очень красива.

Segundo os testemunhos, era de uma grande beleza.

- Она так красива, Ваша матушка.

A sua mãe é muito bonita.

Она очень красива.

É muito bela.

она красива.

Não sei o que ele vê nela.

Раньше она была очень красива. Она и сейчас...

Foi uma mulher lindíssima, aliás, ainda o era.

Я и позабыл, как красива она была.

Tinha-me esquecido de como ela era bela.

" Она была так красива.

Que pode um rapaz solitario fazer?

Она была так красива.

Dava nas vistas.

Она так красива.

Ela é tão bela.

Почему мужчина не может сказать женщине просто так, что она красива?

Certo, certo.

- Она была молода, красива?

- Era jovem? Bonita?

Она слишком красива, чтобы жить в этом штате!

Ela é muito linda para morar neste Estado.

Она, действительно, очень красива, правда?

A sua luz não tem igual

понял, что в городе только она также красива, как я.

Pensei é linda Não tem par Cá na vila é assim Outra bela igual a mim

Она была очень красива.

Ela era linda.

Она была очень красива.

Ela era tão linda.

Честно говоря, Пуаро, мне все равно, красива она и из какой части света.

Para ser franco, não me interessa se é lindo ou sul-americano.

Она была просто невероятно красива.

Era muito bonita.

В лучах солнца она была так красива, её лицо было так прекрасно, что мой отец сначала даже не поверил своим глазам.

Sentada à luz do sol... os raios iluminando seus cabelos, era tão linda... que papai mal acreditava no que via.

Она недурна, я согласен. Но недостаточно красива, чтобы ввести в искушение меня.

Creio que é tolerável, mas não o suficiente para que me sinta tentado.

"Она недурна, я согласен, Но недостаточно красива, чтобы ввести в искушение меня".

"Creio que é tolerável, mas não o suficiente para que me sinta tentado."

Прежде всего вы, мистер Дарси. Через день после ужина в Недерфилде вы сказали, что она настолько красива, насколько ее мать глупа.

Lembro-me, em especial, do que o Sr. Darcy disse numa noite, depois de eles terem jantado em Netherfield :