Она купилась traduction Portugais

Она купилась.

Ela caiu.

Принцесса Щепка. Ганилла сказала, что она купилась.

- A Gunilla disse que ela mordeu a isca.

- Она купилась.

- Ela acreditou.

И она купилась на это?

E ela acreditou?

Она купилась?

Ela acreditou?

- Она купилась.

- Ficou iludida.

Она купилась.

Ela acreditou.

Думаешь она купилась?

Acha que ela acreditou?

- Она купилась.

- Ela caiu certinho.

Она купилась, все уже закончилось.

Ela engoliu, acabou-se!

Я пытался скрыть это Но я не уверен что она купилась

Bem, tentei esconder, mas não estou certo que ela tenha engolido.

Она купилась.

Ela acreditou totalmente.

Она купилась?

Ela acreditou nisso?

Она купилась. Я знаю как работают ее мозги.

Ela vai pensar que a Jules gosta de arte asiática.

Очевидно, что она купилась.

É claro que está a acreditar.

Она купилась!

Ela não percebeu nada.

Я сказал все, что ты мне посоветовал и она купилась.

Fiz o que me disseste e ela estava na minha.

Видел, как она купилась?

Viste como ela caiu?

Ей достаточно верить в то, что я искренне хотел освободить девчонку, и держу пари, она купилась.

Tudo o que preciso é que ela acredite que fui verdadeiro ao deixar a rapariga ir, que suspeito que agora acredite.

Я говорил так, чтобы она купилась.

Disse o que tinha que dizer.

Ты можешь поверить, что она купилась на это?

Consegues acreditar que ela "engoliu" aquilo? Um cavalo...

Она купилась на это, господин президент.

- Parece que sim. Ela acreditou, Sr. Presidente.

Она купилась на это?

Ela acreditou?

- Она купилась?

- Ela acreditou?

– Она купилась?

- Ela acreditou? - Sim.

Она не очень обрадовалась, но... моя кровь все еще внутри меня, так что да, она купилась.

Ela não ficou feliz... mas... o meu sangue ainda está cá dentro, por isso, sim, acreditou.

Думаешь, она купилась?

Acham que ela acreditou?

Не похоже, чтобы она купилась.

Não parece que ela esteja interessada.

- Она же купилась на это, так?

Ela acreditou, não?

Она не купилась на твою историю?

Acho que ela nao acreditou em ti.

Ты так изысканно её клеишь, и что это она не купилась.

- Não sei. Foi genial o que lhe disseste. - Nem sei como ela não mordeu o isco.

Ой да ладно, она бы никогда не купилась на то, что "мы просто случайно находились по-соседству"

Vá lá, ela nunca iria acreditar no, "por acaso estávamos por perto."

Не могу поверить, я купилась на твое вранье. "Она никто. Она даже не симпатичная."

E caí eu nas tuas tretas. "Não é nada, é só uma colega nem sequer é bonita"

Она полностью купилась на... представление и ничего не заподозрила.

Ela caiu na treta de... Que eu não suspeitava de nada.

Она купилась на твою историю?

Ela engoliu a tua história?

А потом попытался убедить Кортни, что хомяк убежал но, конечно, она на это не купилась.

E tentou convencer a Courtney de que o hamster tinha fugido, o que, é claro, ela não acreditou.

И она купилась?

E ela acreditou nisso?

Впечатляюще. Она купилась!

Impressionante.

Она купилась? Сомневаюсь.

- Ela engoliu?

Но она не купилась, тогда он применил другую тактику.

Ela não acreditou, então ele tentou a "Isca".

Ага, походу она тоже на это не купилась. Ты должен поговорить со своей матерью.

Tens de falar com a tua mãe.

- Посмотрим, купилась ли она.

- Vamos ver se ela cai nisto.

Она бы не купилась.

A sério? A sério?

Она врала мне, Бен, она врала всем нам, и я купилась.

Ela mentiu-me, Ben, a todos nós, e eu acreditei.

Я позвонил вашей дочери, но она не купилась.

Liguei para a sua filha, mas ela não caiu.

Я не купилась на эту жалостливую историю, поэтому взяла её телефон, когда она не видела, а еще позвонила кузине, ей 15 лет, и она рассказала мне про "СС".

Mas não engoli a história, e tirei-o quando ela estava distraída e falei com a minha prima, de 15 anos, ela contou-me sobre o LS.

Она "купилась" на 20 нигерийских писем?

- Ela caiu em vinte golpes?

Мне все равно, купилась она или нет.

Não me importa se acreditou ou não.