Она очень устала traduction Portugais

21 traduction parallèle

Сейчас она очень устала.

Está muito cansada.

Она очень устала.

Ela estava exausta.

Она очень устала.

Ela está só... Cansada.

Она очень устала, и ей очень трудно говорить,

Ela está cansada e... E custa-lhe muito falar...

Она очень устала и ей нужно отдохнуть. Просто посидите с ней, хорошо?

Está muito cansada e precisa de descanso, por isso sente-se apenas com ela.

И она очень устала от этого

E estava a ficar cansada disso.

- Она очень устала, дорогой.

- Está muito cansada, querido.

Просто она очень устала.

Só está muito cansada.

Чтобы не забыть лицо дочери, слишком испуганной, чтобы закрыть глаза даже когда она очень устала, потому что ей страшно, что больше ей никогда не удастся открыть из снова.

Assim nunca a esquecerás. A sua filha, está demasiado assustada para fechar os olhos, mesmo estando tão cansada, pois tem medo de não conseguir abri-los novamente.

Битси... Была длинная дорога, и я уверенна, что она очень устала, поэтому на сегодня все.

Bitsy fez uma longa viagem, e sei que ela está exausta, então, por hoje é só.

- Она очень устала.

- Está muito cansada.

Она была очень голодна. Я приготовил ей сэндвич. А затем, она сказала, что очень устала, и ей надо пойти спать.

Tinha fome, fiz-lhe uma sanduíche e depois ela disse que estava cansada e que tinha de se deitar.

Она тоже очень устала.

Ela também está muito cansada.

Думаю, она просто очень устала.

Acho que está só cansada.

Она очень устала.

Ela está cansada e...