Она покончила с собой traduction Portugais

она покончила с собой.

Ela matou-se.

Она покончила с собой.

Estava morta no chão, suicidou-se.

Она покончила с собой, проглотив шарик опиума.

Ela suicidou-se. Engoliu uma bola de ópio.

Мне порой кажется, что она покончила с собой.

Às vezes penso que ela se suicidou.

6 недель назад, беседуя с пациенткой, я проявил резкость... и она покончила с собой. Прямо на моих глазах.

Há 6 semanas perdi uma paciente ela suicidou-se na minha frente.

– В колодец! Она покончила с собой?

- Matou-se?

Через некоторое время я узнала, что она покончила с собой.

Só mais tarde é que eu descobri que ela tinha suicidando-se.

Она покончила с собой бросившись в жерло вулкана 40 лет назад.

Ela atirou-se para dentro de um vulcão á 40 anos atrás.

Она покончила с собой.

Quero lagosta.

" ерез 3 мес € ца она покончила с собой.

A pobre suicidou-se três meses depois.

Я сказала Дейзи то, о чем все знали и молчали, и она покончила с собой.

Eu disse à Daisy que todos sabiam, mas nada diziam, e ela matou-se.

Она покончила с собой.

Suicidou-se.

Извините. Я слышал, она покончила с собой.

Peço desculpa, mas ouvi dizer que ela se tinha suicidado.

Она покончила с собой и...

O suicidio dela e tudo...

К сожалению, мы не можем исследовать изменённый участок мозга жертвы после смерти, потому что - она покончила с собой.

Infelizmente não podemos analisar a área afectada do cérebro da vítima, devido aos ferimentos que ela causou a ela própria.

Она покончила с собой год назад.

Suicidou-se há um ano.

- Так почему же она покончила с собой?

- Então por que se matou?

А ночью она покончила с собой.

Ela matou-se. Ela está morta.

У нее был рак яичников, потом кишечника и печени, она покончила с собой.

Tinha um cancro nos ovários, que se espalhou ao estômago e ao fígado, e suicidou-se.

Она покончила с собой.

Ela cometeu suicídio.

Это значит, что если бы она покончила с собой её душа отправится прямо в ад где её будут рвать на части снова и снова под её крики и зверскую агонию на протяжении вечности.

Compreende o que isso significa? Se ela se suicidasse... A alma dela iria direita ao Inferno, onde seria repetidamente flagelada numa agonia brutal para toda a eternidade.

- Она покончила с собой...

- Ela suicidou-se.

Она покончила с собой?

Suicidou-se?

Она покончила с собой?

- Ela cometeu suicídio?

Она покончила с собой.

Ela se matou.

Она покончила с собой.

Ela suicidou-se.

Но она покончила с собой.

E ela matou-se.

Эта девочка, она покончила с собой?

A rapariga suicidou-se?

Она покончила с собой! А всё из-за вас, Дин!

Ela se matou por culpa sua, Dean!

- Кто ее знает, зачем она покончила с собой.

Quem sabe porque se suicidou, sabes?

Поэтому она и покончила с собой.

Foi por isso que ela se matou.

Каждый день она медленно умирала пока, наконец, она не покончила с собой.

Todos os dias ela morria um pouco até que finalmente ela acabou por se suicidar.

Я знаю, что она была телепатом, и покончила с собой.

Sei que era uma telepata e que ela se suicidou.

Она покончила с собой?

Foi suicídio?

Но она всё же покончила с собой.

Mesmo assim, ela matou-se.

Возможно, она вообще покончила с собой неосознанно.

Quando saltou, provavelmente pensou que iria voar.

Я был в машине и она въехала на мост и покончила с собой вместе со мной в машине.

Entrei no carro e ela saltou de uma ponte e suicidou-se, comigo dentro do carro.

Она уехала из Англии, потому что была беременна и Бланш покончила с собой.

Deixou Inglaterra porque estava grávida... e a Blanche suicidou-se.

Хотя это была католическая школа,.. ... вряд ли она бы покончила с собой из-за слухов.

Embora fosse uma escola católica, ela não ia morrer só por causa desses boatos!

И покончила ли она с собой или... была убита, я к этому никакого отношения не имею, абсолютно.

E se ela se matou ou foi assassinada, não tive nada a ver com isso, absolutamente nada.

Она не смогла пережить горе и покончила с собой.

Ela não aguentou o desgosto e matou-se.

Вы правда верите, что она не покончила бы с собой?

Acredita mesmo que ela não se suicidaria?

Она не могла этого вынести и покончила с собой.

Não o conseguiu suportar e tomou a sua própria vida.

- Она с собой покончила в ванной.

Ok? - Ela suicidou-se na banheira.

- Она покончила с собой.

Ela se matou.

Она напилась лекарств и покончила с собой, потому что у них родился неполноценный ребенок.

Se suicidou tomando uns comprimidos, porque tinham um filho deficiente.

Она же покончила с собой, так?

Ela suicidou-se, certo?

Если бы она узнала обо всем этом, думаю, она бы покончила с собой еще раз.

Se ela visse no que te tornaste, acho que voltaria a suicidar-se.

Ты позвонишь Терри? Я ей звонил один раз, убедиться, что с собой не покончила. Она не перезвонила.

Liguei para ver se ela se tinha matado, e ela não respondeu.

Ну, разобралась она с Джаннет Даттон, думала, что добралась и до Пола, а потом покончила с собой, чтобы добавить драматизма.

Bem, ela apanhou a Janet Dutton, pensava que tinha acabado com o Paul, decidiu matar-se e fazer o truque do amor não correspondido.

- Она хотела, чтобы ты покончила с собой?

Todos! Ela queria que você se matasse?