Она сказала нет traduction Portugais

Значит, я правильно понял, она сказала нет!

Então, eu entendi bem. Ela disse não.

Нет, она не сказала так прямо

Não, ela não admitiria isso.

Она мне сказала, что родилась в тот вечер, когда мы встретились. У нас троих нет прошлого, - только будущее.

Nós os três sem passados, só futuros.

Нет, она сказала моей сестре.

Não, foi o que disse à minha irmã.

Нет, это не то, что она сказала

Não, isso não o disse.

- Нет. Она сказала, что ты не связан их законами и обычаями.

Ela disse que nada o obriga a cumprir as leis deles.

Она сказала или нет, что согласна на развод?

Ela não te disse que concorda com o divórcio?

А почему нет? Она мне сказала, что в Вичите Фоллз у тебя ничего не получилось!

Contou-me que não foste capaz de fazê-lo em Wichita Falls.

Она сказала : "Нет, нет, все крикетисты - ниггеры".

"Não," disse ela, "os jogadores de críquete são todos pretos."

Она сказала, что для меня там нет ничего интересного.

Ela disse que não me dizia respeito.

- Мадемуазель Розали Оттерборн. - Она Вам это сказала? - Нет.

Mas, agora, dou-lhes alguma informação nova.

- Нет, она сказала что она находит тебя привлекательным.

- Não, não estou. Até disse que te acha atraente.

Нет, она сказала, что никого не принимает!

- Não, disse que não recebe ninguém.

Я сказала, "Нет. Я не могу," но она настаивала.

E eu disse que não conseguia.

- Она сказала "нет", сэр.

- Ela disse "não", senhor.

Она заплакала и сказала : "Нет, я не цыганка".

Ela começou a chorar e disse, "Não, eu não sou cigana".

Я сказала ей, что тебя сейчас нет, но она настаивала.

Disse que estavas indisponível, mas ela continua a insistir.

Нет, так не могло быть. Она бы мне сказала.

Não, não foi nada disso, ela ter-me-ia dito.

Она сказала : "Нет, спасибо"

- Lhe disse que não.

- Она сказала почему? - Нет.

- E explicou-te porquê?

Нет. Она сказала мисс Стивенсон, что вряд ли уснет, поскольку уже поспала. До того.

Ela disse à Sra. Stevenson que não tinha sono... pois já tinha estado a dormir.

- Нет, она сказала, что всё нормально.

- Disse que não tinha importância.

Я не хотел чтобы она сказала "нет" потом.

Não queria que dissesse "não" mais tarde.

Так она сказала. Нет!

- Foi o que ela disse.

Она сказала, что у нее нет сил вынести долгий процесс. - И сколько?

E ela disse que não tem força de vontade para um julgamento longo.

Но смысл в том что она сказала "нет" и "убирайтесь".

Mas em algum momento ela disse, "Não," e "sai daqui"?

Нет, она бы не сказала про могильный камень.

- Não, não diria "obituário".

Бабушка сказала, что у нее в доме нет для нас комнаты, она дала нам 10 шиллингов.

A avó disse que não tinha quarto para nós.

- Нет. Она помнит ту часть, где я сказала, что мой парень - музыкант.

Não, lembra-se da parte em que eu disse que namoro com um músico.

Я сказала, что они переспали на вечеринке а она знала, что нет поэтому подумала о том, что могут подумать люди.

Disse que tinham feito sexo durante uma festa. Ela sabia que não tinha... ... e pensou no que as pessoas podiam pensar.

Когда я сказала Рейчел, она сказала : "Нет!"

Aquela Rachel Sawyers disse que não!

Сначала она сказала "нет", но потом я ей рассказала, что ты вежлив, добр и красиво одеваешься.

Ela começou por recusar, mas eu disse-lhe que eras educado, simpático e que te vestias bem.

Нет, она мне сказала. Она француженка. Зовут Изабель.

Não, ela é francesa, e chama-se Isabelle.

- Нет, я подумал, что она так сказала.

- Foi o que me pareceu que ela disse.

Нет, она сказала, что там кто-то еще, кто попал в беду.

Ela disse que quem corre perigo é outra pessoa...

- Она сказала, что... Нет, мама.

Não se preocupe!

Потом она сказала мне, что на самом деле у каждого это одинаково - что за всеми яркими различиями - всё равно только одна история, и это история движения от "Нет" к "Да".

E então ela diz-me que, na verdade, esta é a narrativa da vida de toda a gente. Que por detrás de toda a diferença, não há senão uma história, a história do movimento entre o "não" e o "sim."

Сказала, что ей нет никакого дела, есть у меня опыт или нет. Скажи лучше, что она решила сэкономить.

Ou seja, ela não quer pagar!

Она сказала, что он играл на них в карты. У них заговор. - Нет!

Lembra que disse que o Sr. William podia ter escolhido entre "Lady" Sylvia e "Lady" Stockbridge?

Она сказала мне "нет".

Ela disse-me "não".

Нет, она не сказала, что ей это понравилось.

Não, não o disse.

Нет, она сказала, его зовут Кен Адамс.

Não, ela disse-me que ele se chamava Ken Adams.

Это не потому что ты пригласил Доун, а она сказала "нет"?

Mas eu já não tenho condições... Foi por convidares a Dawn e ela recusar em frente à malta?

- Нет, она сказала, что не сможет вернуться.

Não, ela disse que não podia voltar.

На самом деле, она сказала, а я процитирую, что нет неопровержимых исследований...

O que ela disse foi, e cito : "não há nenhum estudo conclusivo".

- Нет, она ничего не сказала.

- Não, não te preocupes.

- Нет, она сказала ждать здесь.

- Ela mandou-nos esperar aqui.

Нет, она сказала, что ее время пришло.

Disse que não tinha tempo suficiente.

Я хотела с ней сегодня пообедать. Она сказала, что ее нет в городе.

Quis almoçar com ela hoje, mas ela disse-me que estava fora.

И я сказал Донне, что запираю ее под замок, а она сказала "нет".

E então disse à Donna que ela estava de castigo, e ela disse que não.

Она сказала "нет"?

Ela disse que não?