Они такие маленькие traduction Portugais

- Они такие маленькие... - Маленькие, да.

São só pequenas... mas potentes.

Они такие маленькие.

São muito pequenos.

Я нечего не могу поделать. Они такие маленькие и беспомощные.

Eu não posso controlar, eles são tão pequenos e indefesos!

Думаю, их это сильно угнетает то, что они такие маленькие и всё такое.

Acho que devem ficar mesmo deprimidos com isso, tipo, serem mesmo pequenos e isso.

Они такие маленькие.

São tão pequenos.

Они такие маленькие.

Eles são... Eles são um bocado pequenos.

И почему они такие маленькие?

- E porque é que são tão pequenos?

Они такие маленькие.

Elas são tão pequenas.

Это было чудесно, но я.. я обычно не пугаюсь, но эти самолеты, они такие маленькие..

É espantoso. Normalmente, não fico aterrada, mas estes aviões eram tão menores... - Em...

Хорошо! Этих маленькие кусочки технологии здесь в избытке и никому не нужны... и они такие же хорошие, какими они были в день, когда они сошли с конвейера.

Estes fragmentos de tecnologia deram aqui à costa, e estão tão bons como no dia em que foram feitos.

И ещё там повсюду такие маленькие кусочки пастилы... Они плавают прямо в кукурузных хлопьях... и когда дети съедают их, они думают...

E com pequenas figuras de marshmallows... colocados nos cereais... quando as pessoas os comem, pensam...

Они не такие уж и маленькие.

As cerejas são muito pequenas, não são?

Они такие очаровашки, когда маленькие!

São tão queridos com esta idade.

Они сказали, что такие маленькие дети не умеют улыбаться.

Dizem que recém-nascidos não conseguem sorrir.

Там были и другие расхождения между двумя списками, но они были такие маленькие, что я подумала, что это всего лишь человеческая ошибка.

Havia outras discrepâncias entre as listas, mas eram tão pequenas que pensei que fosse erro humano.

Иногда в их глазах появляется свет, похожий на такие маленькие огоньки. И когда я смотрю они разгораются.

Às vezes, há uma luz nos seus olhos, como uma pequena chama, e enquanto estou a olhar, fica mais brilhante.

Это закусочная, они там продают такие маленькие квадратные бутерброды.

É um restaurante de comida rápida. Eles servem aqueles pequenos hambúrgueres quadrados.

Мам, они такие великолепные, посмотри на эти маленькие для подружек!

São tão bonitas! Olha para os das damas de honor!

" маленькие эскимосы, которые живут в маленьких кубиках льда, и их ед € т львы, и они такие печальные.

E pequenos Esquimós que viviam em pequenos blocos de gelo, e foram comidos por leões, e estavam muito tristes.

У меня есть только маленькие дети. И они не такие веселые как робот. Они не блестят новизной, они не сверкают.

E não são brilhantes e novas e prateadas e não têm coisas a sair pelo umbigo, mas...

- Значит, они, типа, такие маленькие козы?

- Então, são cabras em miniatura?

Они такие милые, когда маленькие.

São tão giros quando são pequeninos.

Во-первых, они не делают такие маленькие аэрографы, и, во-вторых, никто не будет смотреть ниже пояса, Джонни.

Eles não fazem aerógrafos tão pequenos. Não vão olhar para a tua cintura, Johnny.

Ну может они были не такие уж и маленькие.

Bem, talvez não fossem apenas umas gotas.

По-моему, с ним будет весело. Они не такие уж маленькие.

Acho que seria divertido.